World Wide Group: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(45 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== Credits ==
== English credits ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Voice production
|+Credits
!Year
!Year
!Title
!Title
Line 8: Line 8:
!Publisher
!Publisher
!Notes
!Notes
|-
|1976-1978
|[[Water Margin]]
|show (26)
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|1977(?)
|[[Comenius]]
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|1978-1980; 2004
|[[Monkey]]
|show (52)
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|1983
|[[Peter-No-Tail (1981)]]+
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|-
|1990
|1990
|[[Asterix & the Big Fight]]
|[[Asterix & the Big Fight]]+
|movie
|Movie
|[[George Roubicek]]
|[[George Roubicek]]
|[[Castle Pictures]]
|[[Castle Pictures]]
|
|variant dub
|-
|-
|1992
|1992
|[[Dominion Tank Police]]
|[[Dominion Tank Police]]
|Serial (4)
|long (4)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 25: Line 53:
|1992
|1992
|[[Odin: Starlight Mutiny]]
|[[Odin: Starlight Mutiny]]
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 32: Line 60:
|1992
|1992
|[[Project A-ko 1]]
|[[Project A-ko 1]]
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 38: Line 66:
|-
|-
|1992
|1992
|[[Venus Wars]]
|[[Venus Wars]]+
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1993-1994
|1993-1994
|[[Crying Freeman]]
|[[Crying Freeman]]+
|Serial (6)
|long (6)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1993-1994
|1993-1994
|[[Doomed Megalopolis]]
|[[Doomed Megalopolis]]+
|Serial (4)
|long (4)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1993
|1993
|[[Fire Tripper]]
|[[Judge]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 66: Line 94:
|-
|-
|1993
|1993
|[[Judge]]
|[[RG Veda]]+
|Serial (1)
|long (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 73: Line 101:
|-
|-
|1993
|1993
|[[The Laughing Target]]
|[[The Ultimate Teacher]]+
|Serial (1)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 80: Line 108:
|-
|-
|1993
|1993
|[[RG Veda]]
|[[Wicked City]]+
|movie
|Serial (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1994
|1993
|[[The Ultimate Teacher]]
|[[A Wind Named Amnesia]]
|movie
|Serial (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1994
|1993
|[[Wicked City]]
|[[A.D. Police Files]]+
|show (3)
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1994
|1994
|[[Appleseed (long)]]
|[[A Wind Named Amnesia]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 108: Line 136:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Battle Angel|Battle Angel Alita]]+
|[[A.D. Police Files]]
|Show (3)
|show (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1994
|1994
|[[Cyber City Oedo 808]]
|[[Appleseed (serial)|Appleseed]]
|Serial (1)
|long (3)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 122: Line 150:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Dangaioh]]
|[[Battle Angel|Battle Angel Alita]]
|Show (2)
|long (3>1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1994
|1994
|[[Cyber City Oedo 808]]
|[[Demon City Shinjuku]]
|movie
|Show (3)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 136: Line 164:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Dangaioh]]
|[[Devilman (long)]]
|Show (3>1)
|long (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 143: Line 171:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Demon City Shinjuku]]
|[[Fire Tripper]]
|long (1)
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 150: Line 178:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Genocyber: A New Life]]
|[[Devilman (serial)|Devilman]]
|Serial (2)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 157: Line 185:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Genocyber]]
|[[Genocyber: Global War]]
|Show (1-3/5)
|show (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|relay to [[Audioworks Producers Group]]
|-
|1994
|[[Kekko Kamen]]+
|long (4)
|[[John Wolskel]]
|[[Kiseki Films]]
|
|-
|-
|1994
|1994
|[[Maris the Wondergirl]]
|[[Maris the Wondergirl]]
|Show (1)
|show (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 171: Line 206:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Mermaid Forest (serial)|Mermaid Forest]]
|[[Mermaid Forest (long)]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 179: Line 214:
|1994
|1994
|[[Roujin Z]]
|[[Roujin Z]]
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 185: Line 220:
|-
|-
|1994
|1994
|[[The Heroic Legend of Arslan (serial)|The Heroic Legend of Arislan]]
|[[The Guyver 1|The Guyver: Bio-Booster Armor 1]]
|Show (1-4/6)
|show (6)
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|partdub
|relay to [[Michael Alben Group]]
|-
|-
|1994
|1994
|[[The Guyver 1]]
|[[The Heroic Legend of Arislan (movie 1)]]
|movie
|Show (6)
|[[Michael Bakewell]]
|
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|halfdub
|-
|-
|1994
|1994
|[[The Guvyer 2]]
|[[The Heroic Legend of Arislan (movie 2)]]
|movie
|Show (6)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|
|-
|1994
|[[The Heroic Legend of Arslan (long)|The Heroic Legend of Arislan (long)]] →
|long (1-2/4)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|to [[Michael Alben Group]]
|halfdub
|-
|-
|1994
|1994
|[[Tokyo Babylon 1]]
|[[The Laughing Target]]
|Serial (2)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 213: Line 255:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Tokyo Babylon 2]]
|[[Tokyo Babylon]]
|Serial (1)
|long (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 220: Line 262:
|-
|-
|1994
|1994
|[[Mask of Zeguy|Zeguy]]
|[[Mask of Zeguy|Zeguy]]+
|Show (2)
|show (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|1995
|[[Adventure Kid]]!+
|long (3)
|[[John Wolskel]]
|[[Kiseki Films]]
|
|-
|-
|1995
|1995
|[[Angel Cop]]
|[[Angel Cop]]
|Serial (6)
|long (6)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 234: Line 283:
|-
|-
|1995
|1995
|[[Metal Skin Panic: MADOX-01|MADOX-01]]
|[[Metal Skin Panic: MADOX-01|MADOX-01]]+
|Serial (1)
|long (1)
|[[George Roubicek]]
|[[George Roubicek]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1995
|1995
|[[Megazone 23: Part 3|Megazone 23]]
|[[Megazone 23: Part 3|Megazone 23]]+
|Serial (2)
|long (2)
|[[John Wolskel]]
|[[John Wolskel]]
[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1995
|1995
|[[New Dominion Tank Police]]
|[[New Dominion Tank Police]]
|Show (6)
|show (6)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 255: Line 305:
|-
|-
|1995
|1995
|[[Patlabor 1: The Movie]]
|[[Patlabor 1: The Movie]]+
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1995
|1995
|[[Patlabor 2: The Movie]]
|[[Patlabor 2: The Movie]]+
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1995
|1995
|[[Raven Tengu Kabuto]]
|[[Raven Tengu Kabuto]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[George Roubicek]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|
|-
|-
|1995
|1995
|[[Space Adventure Cobra: The Movie]]
|[[Space Adventure Cobra: The Movie]]+
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1995
|1995
|[[The Legend of the Four Kings]]
|[[The Legend of the Four Kings]]+
|Serial (12)
|long (12)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1995
|1995
|[[Vampire Princess Miyu (serial)|Vampire Princess Miyu]]
|[[Vampire Princess Miyu (OVA)]]+
|Serial (4)
|show (4)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1996
|1996
|[[Bounty Dog]]
|[[Bounty Dog]]
|Show (2)
|show (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 304: Line 354:
|-
|-
|1996
|1996
|[[Bubblegum Crash]]
|[[Bubblegum Crash]]+
|Serial (3)
|long (3)
|[[John Wolskel]]
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1996
|1996
|[[Gokuu 1: Midnight Eye]]
|[[Goku: Midnight Eye]]+
|Serial (1)
|long (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1996
|1996
|[[Gokuu 2: Midnight Eye]]
|[[GoShogun: The Time Étranger]]+
|movie
|Serial (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|1996
|[[GoShogun: The Time Étranger]]
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|variant dub
|-
|-
|1996
|1996
|[[Junk Boy]]
|[[Junk Boy]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 339: Line 382:
|-
|-
|1996
|1996
|[[Lupin III: Goodbye Lady Liberty]]
|[[Lupin 3*: Bye Bye, Lady Liberty|Lupin 3*: Goodbye Lady Liberty]]
|movie
|Movie
|[[George Roubicek]]
|[[George Roubicek]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 346: Line 389:
|-
|-
|1996
|1996
|[[Lupin III: The Secret of Mamo]]
|[[Lupin 3*: The Mystery of Mamo|Lupin 3*: The Secret of Mamo]]+
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|variant dub
|-
|-
|1996
|1996
|[[Mad Bull 34]]
|[[Mad Bull 34]]
|Serial (4)
|long (4)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 361: Line 404:
|1996
|1996
|[[The Dark Myth]]
|[[The Dark Myth]]
|Serial (2)
|long (2)
|[[Michael Bakewell]]
|[[John Wolskel]]
[[John Wolskel]]
[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|
|-
|-
|1996
|1996
|[[Urotsukidouji 3: Return of the Overfiend]]!
|[[Violence Jack: Harem Bomber]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[John Wolskel]]
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Kiseki Films]]
|
|
|-
|-
|1996
|1996
|[[Violence Jack: Evil Town]]
|[[Violence Jack: Evil Town]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[Violence Jack: Harem Bomber]]
|long (1)
|[[John Wolskel]]
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 383: Line 433:
|1996
|1996
|[[Violence Jack: Hell's Wind]]
|[[Violence Jack: Hell's Wind]]
|Serial (1)
|long (1)
|[[John Wolskel]]
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 390: Line 440:
|2000
|2000
|[[X/1999 (movie)|X/1999]]
|[[X/1999 (movie)|X/1999]]
|movie
|Movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|
|}

== People ==

=== Staff ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Staff
!Person
!Othernames
!Jobs
!Association
!Notes
|-
|-
|[[Allan Wenger]]
|
|script adapter
|
|
|
|[[Adventure Kid]]*
|Serial (3)
|[[John Wolskel]]
|[[Kiseki Films]]
|variant dub
|-
|-
|[[David Weir]]
|
|script adapter
|
|
|
|[[Kekko Kamen]]
|Serial (4)
|[[John Wolskel]]
|[[Kiseki Films]]
|variant dub
|-
|-
|[[George Roubicek]]
|
|
|script adapter
|[[Urotsukidouji 3: Return of the Overfiend]]*
voice director
|Serial (1)
|
|
|-
|[[Grethe Mitchell]]
|
|script adapter
|
|
|-
|[[Jill Wilmot]]
|
|casting director
|
|
|-
|[[John Wolskel]]
|[[John Wolskel]]
|
|[[Kiseki Films]]
|script adapter
voice director
|
|
|-
|[[Marc Smith]]
|Robert Mauro Smith
|script adapter
|
|
|-
|[[Michael Bakewell]]
|
|voice director
|
|
|-
|[[Rudolph Cartier]]
|
|script adapter
|
|
|
|}
|}


== Staff ==
=== Actor pool ===

== Actor pool ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Actor pool
|+Actor pool
!Person
!Actor
!Other names
!Other names
!Links
!Links
Line 465: Line 560:
|-
|-
|[[Allan Wenger]]
|[[Allan Wenger]]
|
|
|
|
|-
|[[Andrew Sachs]]
|
|
|
|
Line 472: Line 573:
|[[Annemarie Lawless]]
|[[Annemarie Lawless]]
|Annemarie Zola
|Annemarie Zola
|
|
|
|-
|[[Arnold Diamond]]
|
|
|
|
|
Line 489: Line 596:
|-
|-
|[[Bill Bailey]]
|[[Bill Bailey]]
|
|
|
|
|-
|[[Bill Roberts]]
|
|
|
|
Line 500: Line 613:
|
|
|-
|-
|[[Bob Sessions]]
|[[Bob Sherman]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Bob Sessions]]
|Robert Evan Sessions 2#
|
|
|
|
Line 517: Line 636:
|
|
|
|
|-
|[[Brian Note|''Brian Note'']]
|
|
|
|notname
|-
|-
|[[Briony Glassco]]
|[[Briony Glassco]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Bruno Roubicek]]
|Peter Reissner
|
|
|
|
Line 525: Line 656:
|-
|-
|[[Burt Kwouk]]
|[[Burt Kwouk]]
|
|
|
|
|-
|[[Caroline Leigh]]
|
|
|
|
|-
|[[Cécile Chevreau]]
|
|
|
|
|-
|[[Charles Gray]]
|
|
|
|
Line 596: Line 745:
|
|
|-
|-
|[[Denica Fairman]]
|[[DeNica Fairman]]
|
|
|
|
Line 616: Line 765:
|[[Douglas Blackwell]]
|[[Douglas Blackwell]]
|
|
|
|
|
|-
|[[E. John Baddeley]]
|Edward Baddeley
|
|
|
|
Line 644: Line 799:
|
|
|-
|-
|[[Eric Myers]]
|[[Eric Meyers]]
|
|
|
|
|-
|[[Frank Duncan]]
|
|
|
|
Line 668: Line 829:
|
|
|-
|-
|[[Graydon Gould]]
|[[George Roubicek]]
|
|
|
|
Line 674: Line 835:
|
|
|-
|-
|[[Gwen Jenkins]]
|[[Graydon Gould]]
|
|
|
|
Line 681: Line 842:
|-
|-
|[[Harry Ditson]]
|[[Harry Ditson]]
|
|
|
|
|-
|[[Helen Worth]]
|
|
|
|
Line 746: Line 913:
|
|
|-
|-
|[[John Baddeley]]
|[[John Bennett]]
|
|
|
|
Line 752: Line 919:
|
|
|-
|-
|[[John Bennett]]
|[[John Blythe]]
|
|
|
|
Line 759: Line 926:
|-
|-
|[[John Bull]]
|[[John Bull]]
|
|
|
|
|-
|[[John Chancer]]
|
|
|
|
Line 848: Line 1,021:
|
|
|-
|-
|[[Marc Smith]]
|[[Malcolm Hayes]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Marc Smith]]
|Robert Mauro Smith
|
|
|
|
Line 855: Line 1,034:
|-
|-
|[[Maria Warburg]]
|[[Maria Warburg]]
|
|
|
|
|-
|[[Mark Spencer]]
|
|
|
|
Line 885: Line 1,070:
|-
|-
|[[Michael Fitzpatrick]]
|[[Michael Fitzpatrick]]
|
|
|
|
|-
|[[Michael Jayston]]
|
|
|
|
Line 892: Line 1,083:
|[[Michael Magee]]
|[[Michael Magee]]
|Michael McGhee
|Michael McGhee
|
|
|
|-
|[[Michael McClain]]
|
|
|
|
|
Line 897: Line 1,094:
|-
|-
|[[Michael Morris]]
|[[Michael Morris]]
|
|
|
|
|-
|[[Michael Neill]]
|
|
|
|
|-
|[[Miriam Margolyes]]
|
|
|
|
Line 909: Line 1,118:
|-
|-
|[[Nadia DeLemeny]]
|[[Nadia DeLemeny]]
|
|
|
|
|-
|[[Neil McCaul]]
|
|
|
|
Line 963: Line 1,178:
|-
|-
|[[Peter Woodward]]
|[[Peter Woodward]]
|
|
|
|
|-
|[[Peter Woodthorpe]]
|
|
|
|
Line 986: Line 1,207:
|
|
|-
|-
|[[Robert Sherman]]
|[[Robert Hardy]]
|
|
|
|
Line 992: Line 1,213:
|
|
|-
|-
|[[Ron LiPaz]]
|[[Ron Li-Paz]]
|
|
|
|
Line 999: Line 1,220:
|-
|-
|[[Rosemary Miller]]
|[[Rosemary Miller]]
|
|
|
|
|-
|[[Rupert Davies]]
|
|
|
|
Line 1,011: Line 1,238:
|-
|-
|[[Seán Barrett]]
|[[Seán Barrett]]
|
|
|
|
|-
|[[Sean Lynch]]
|
|
|
|
Line 1,034: Line 1,267:
|
|
|-
|-
|[[Siriol Jenkins]]
|[[Simon Lack]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Siriol Jenkins]]
|Gwen Jenkins
|
|
|
|
Line 1,042: Line 1,281:
|[[Stacey Gregg]]
|[[Stacey Gregg]]
|Stacey Jefferson
|Stacey Jefferson
|
|
|
|-
|[[Stephen Murray]]
|
|
|
|
|
Line 1,059: Line 1,304:
|-
|-
|[[Steven Pacey]]
|[[Steven Pacey]]
|
|
|
|
|-
|[[Susanne David]]
|
|
|
|
Line 1,106: Line 1,357:
|
|
|-
|-
|[[Trevor Nichols]]
|[[Ulanda Roberts|''Ulanda Roberts'']]
|
|
|
|
Line 1,119: Line 1,370:
|-
|-
|[[Walter Hepworth-Lewis]]
|[[Walter Hepworth-Lewis]]
|Walter Lewis
|
|
|
|
|
Line 1,131: Line 1,382:
|-
|-
|[[William Dufris]]
|[[William Dufris]]
|
|
|
|
|-
|[[William Roberts]]
|
|
|
|

Latest revision as of 07:45, 29 October 2023

English credits

Voice production
Year Title Medium Director Publisher Notes
1976-1978 Water Margin show (26) Michael Bakewell
1977(?) Comenius movie Michael Bakewell
1978-1980; 2004 Monkey show (52) Michael Bakewell
1983 Peter-No-Tail (1981)+ movie Michael Bakewell
1990 Asterix & the Big Fight+ movie George Roubicek Castle Pictures
1992 Dominion Tank Police long (4) Michael Bakewell Manga Entertainment
1992 Odin: Starlight Mutiny movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1992 Project A-ko 1 movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1992 Venus Wars+ movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1993-1994 Crying Freeman+ long (6) Michael Bakewell Manga Entertainment
1993-1994 Doomed Megalopolis+ long (4) Michael Bakewell Manga Entertainment
1993 Judge long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1993 RG Veda+ long (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1993 The Ultimate Teacher+ long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1993 Wicked City+ movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 A Wind Named Amnesia movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 A.D. Police Files+ show (3) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Appleseed (long) long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Battle Angel Alita+ show (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Cyber City Oedo 808 long (3) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Dangaioh long (3>1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Demon City Shinjuku movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Devilman (long) long (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Fire Tripper long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Genocyber: A New Life long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Genocyber: Global War show (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Kekko Kamen+ long (4) John Wolskel Kiseki Films
1994 Maris the Wondergirl show (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Mermaid Forest (long) long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Roujin Z movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 The Guyver: Bio-Booster Armor 1 show (6) Manga Entertainment partdub
1994 The Heroic Legend of Arislan (movie 1) movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 The Heroic Legend of Arislan (movie 2) movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 The Heroic Legend of Arislan (long) → long (1-2/4) Michael Bakewell Manga Entertainment to Michael Alben Group
1994 The Laughing Target long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Tokyo Babylon long (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1994 Zeguy+ show (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1995 Adventure Kid!+ long (3) John Wolskel Kiseki Films
1995 Angel Cop long (6) Michael Bakewell Manga Entertainment
1995 MADOX-01+ long (1) George Roubicek Manga Entertainment
1995 Megazone 23+ long (2) John Wolskel

Michael Bakewell

Manga Entertainment
1995 New Dominion Tank Police show (6) Michael Bakewell Manga Entertainment
1995 Patlabor 1: The Movie+ movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1995 Patlabor 2: The Movie+ movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1995 Raven Tengu Kabuto long (1) George Roubicek Manga Entertainment
1995 Space Adventure Cobra: The Movie+ movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1995 The Legend of the Four Kings+ long (12) Michael Bakewell Manga Entertainment
1995 Vampire Princess Miyu (OVA)+ show (4) Michael Bakewell Manga Entertainment
1996 Bounty Dog show (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1996 Bubblegum Crash+ long (3) John Wolskel Manga Entertainment
1996 Goku: Midnight Eye+ long (2) Michael Bakewell Manga Entertainment
1996 GoShogun: The Time Étranger+ movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1996 Junk Boy long (1) Michael Bakewell Manga Entertainment
1996 Lupin 3*: Goodbye Lady Liberty movie George Roubicek Manga Entertainment
1996 Lupin 3*: The Secret of Mamo+ movie Michael Bakewell Manga Entertainment
1996 Mad Bull 34 long (4) Michael Bakewell Manga Entertainment
1996 The Dark Myth long (2) John Wolskel

Michael Bakewell

Manga Entertainment
1996 Urotsukidouji 3: Return of the Overfiend! long (1) John Wolskel Kiseki Films
1996 Violence Jack: Evil Town long (1) John Wolskel Manga Entertainment
1996 Violence Jack: Harem Bomber long (1) John Wolskel Manga Entertainment
1996 Violence Jack: Hell's Wind long (1) John Wolskel Manga Entertainment
2000 X/1999 movie Michael Bakewell Manga Entertainment

People

Staff

Staff
Person Othernames Jobs Association Notes
Allan Wenger script adapter
David Weir script adapter
George Roubicek script adapter

voice director

Grethe Mitchell script adapter
Jill Wilmot casting director
John Wolskel script adapter

voice director

Marc Smith Robert Mauro Smith script adapter
Michael Bakewell voice director
Rudolph Cartier script adapter

Actor pool

Actor pool
Person Other names Links Association Notes
Adam Henderson
Adam Matalon
Alan Blyton
Alan Marriott
Alex McSweeney
Alison Dowling
Allan Wenger
Andrew Sachs
Annemarie Lawless Annemarie Zola
Arnold Diamond
Barbara Barnes
Ben Fairman
Bill Bailey
Bill Roberts
Blain Fairman
Bob Sherman
Bob Sessions Robert Evan Sessions 2#
Bradley Cole
Bradley Lavelle
Brian Note notname
Briony Glassco
Bruno Roubicek Peter Reissner
Burt Kwouk
Caroline Leigh
Cécile Chevreau
Charles Gray
Colin Bruce
Corey Johnson
Cyril Shaps
Daniel Flynn
David Beeler
David Collings
David Graham
David Jarvis
David McAlister
Deborah Makepeace
Debora Weston
DeNica Fairman
Denys Hawthorne
Don Fellows
Douglas Blackwell
E. John Baddeley Edward Baddeley
Edita Brychta
Edward Glen
Edward Kelsey Ted Kelsey
Eric Flynn
Eric Meyers
Frank Duncan
Garard Green
Gareth Armstrong
Garrick Hagon
George Roubicek
Graydon Gould
Harry Ditson
Helen Worth
Helene Kvale
Hugo Napier
Ian Thompson
Ian Tyler
Jana Carpenter
Jason Isaacs
Jay Benedict
Jeff Harding
Jesse Vogel
Jocelyn Cunningham
John Bennett
John Blythe
John Bull
John Chancer
John Fitzgerald Jay
John Guerrasio
John Stefaniuk
Julia Brahms
Kate Lock
Kate Harper
Kerry Shale
Kristopher Milnes
Larissa Murray
Laurel Lefkow
Linus Roache
Liza Ross
Lorelei King
Mac McDougall
Malcolm Hayes
Marc Smith Robert Mauro Smith
Maria Warburg
Mark Spencer
Mark Straker
Martin McDougall
Matt Morgan
Matthew Sharp
Michael Fitzpatrick
Michael Jayston
Michael Magee Michael McGhee
Michael McClain
Michael Morris
Michael Neill
Miriam Margolyes
Nicolette McKenzie
Nadia DeLemeny
Neil McCaul
Nigel Anthony
Nigel Greaves
Nigel Lambert
Nigel Whitmey
Pamela Merrick
Paul Bailey
Peter Marinker
Peter Whitman
Peter Woodward
Peter Woodthorpe
Ray Lonnen
Robert Gaminara
Robert Glenister
Robert Hardy
Ron Li-Paz
Rosemary Miller
Rupert Davies
Rupert Degas
Seán Barrett
Sean Lynch
Serena Evans
Sharon Holm
Shelley Thompson
Simon Lack
Siriol Jenkins Gwen Jenkins
Stacey Gregg Stacey Jefferson
Stephen Murray
Stephen Tremblay
Steve Graf
Steven Pacey
Susanne David
Susan Sheridan
Tamsin Hollo
Teresa Gallagher
Terrence Hardiman
Tim Bentinck
Toni Barry
Tony Sibbald
Trevor Nichols
Vincent Marzello
Walter Hepworth-Lewis Walter Lewis
William Armstrong
William Dufris

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/World_Wide_Group?oldid=24628"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information