Asterix & the Big Fight
From Video Credit Archive
Cast
| Role | French | English | |
|---|---|---|---|
| World Wide Group (1990) | Los Angeles group (1995) | ||
| Narrator | — | — | Tony Jay |
| Astérix | Roger Carel | Bill Oddie | Henry Winckler |
| Obélix | Pierre Tornade | Bernard Bresslaw | Rosey Grier |
| Prolix | Julien Guiomar | Ron Moody | Bill Martin |
| Impedimenta | Marie-Anne Chazel | Sheila Hancock | Bonnemine |
| Lucille Bliss | |||
| Getafix | Henri Labussière | Peter Hawkins | Vitamix |
| Danny Mann | |||
| General Caous | Roger Lumont | Brian Blessed | Bossa Nova |
| Ed Gilbert | |||
| Crysus | Patrick Préjean | Michael Elphick | Optione |
| Danny Mann | |||
| Ardeco | Gerard Croce | Andrew Sachs | Sgt. Noodles |
| Greg Burson | |||
| Cacofonix | Edgar Givry | Tim Brooke-Taylor | Franksinatrix |
| Greg Burson | |||
| Bulbus Crocus | Jean-Claude Robbe | ||
| Vitalstatistix | Henri Poirer | Douglas Blackwell | Bombastix |
| Mr. Geriatrix | Paul Bisciglia | ||
| Ms. Geriatrix | Jeanine Forney | Mona Marshall | |
| Fulliautomatix | |||
| Unhygienix | Fishstix | ||
| Bacteria | |||
| Version | Actor | Notes |
|---|---|---|
| English: Los Angeles group | Bill Martin | |
| English: Los Angeles group | Ed Gilbert | |
| English: Los Angeles group | Danny Mann | |
| English: World Wide Group | Elizabeth Proud | |
| English: World Wide Group | Geoffrey Matthews | |
| English: World Wide Group | Ian Thompson | |
| English: World Wide Group | Kathryn Hurlbutt | |
| English: World Wide Group | Kerry Shale | |
| English: World Wide Group | Seán Barrett |
.svg){kind=small}
