World Wide Group: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| (45 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1:
==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Voice production
!Year
!Title
Line 8:
!Publisher
!Notes
|-
|1976-1978
|[[Water Margin]]
|show (26)
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|1977(?)
|[[Comenius]]
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|1978-1980; 2004
|[[Monkey]]
|show (52)
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|1983
|[[Peter-No-Tail (1981)]]+
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|
|
|-
|1990
|[[Asterix & the Big Fight]]+
|movie
|[[George Roubicek]]
|[[Castle Pictures]]
|
|-
|1992
|[[Dominion Tank Police]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 25 ⟶ 53:
|1992
|[[Odin: Starlight Mutiny]]
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 32 ⟶ 60:
|1992
|[[Project A-ko 1]]
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 38 ⟶ 66:
|-
|1992
|[[Venus Wars]]+
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1993-1994
|[[Crying Freeman]]+
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1993-1994
|[[Doomed Megalopolis]]+
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1993
|[[
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 66 ⟶ 94:
|-
|1993
|[[
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 73 ⟶ 101:
|-
|1993
|[[The
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 80 ⟶ 108:
|-
|1993
|[[
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[
|show (3)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[Appleseed (long)]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 108 ⟶ 136:
|-
|1994
|[[Battle Angel|Battle Angel Alita]]+
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[Cyber City Oedo 808]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 122 ⟶ 150:
|-
|1994
|[[Dangaioh]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 136 ⟶ 164:
|-
|1994
|[[
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 143 ⟶ 171:
|-
|1994
|[[
|long (1)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 150 ⟶ 178:
|-
|1994
|[[Genocyber: A New Life]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 157 ⟶ 185:
|-
|1994
|[[Genocyber: Global War]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[Kekko Kamen]]+
|long (4)
|[[John Wolskel]]
|[[Kiseki Films]]
|
|-
|1994
|[[Maris the Wondergirl]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 171 ⟶ 206:
|-
|1994
|[[Mermaid Forest (
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 179 ⟶ 214:
|1994
|[[Roujin Z]]
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 185 ⟶ 220:
|-
|1994
|[[The
|
|
|[[Manga Entertainment]]
|partdub
|-
|1994
|[[The
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[The
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1994
|[[The Heroic Legend of Arslan (long)|The Heroic Legend of Arislan (long)]] →
|long (1-2/4)
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|to [[Michael Alben Group]]
|-
|1994
|[[
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 213 ⟶ 255:
|-
|1994
|[[Tokyo Babylon
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 220 ⟶ 262:
|-
|1994
|[[Mask of Zeguy|Zeguy]]+
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[Adventure Kid]]!+
|long (3)
|[[John Wolskel]]
|[[Kiseki Films]]
|
|-
|1995
|[[Angel Cop]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 234 ⟶ 283:
|-
|1995
|[[Metal Skin Panic: MADOX-01|MADOX-01]]+
|
|[[George Roubicek]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[Megazone 23: Part 3|Megazone 23]]+
|
|[[John Wolskel]]
[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[New Dominion Tank Police]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 255 ⟶ 305:
|-
|1995
|[[Patlabor 1: The Movie]]+
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[Patlabor 2: The Movie]]+
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[Raven Tengu Kabuto]]
|
|[[
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[Space Adventure Cobra: The Movie]]+
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[The Legend of the Four Kings]]+
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1995
|[[Vampire Princess Miyu (
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[Bounty Dog]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 304 ⟶ 354:
|-
|1996
|[[Bubblegum Crash]]+
|
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[Junk Boy]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 339 ⟶ 382:
|-
|1996
|[[Lupin
|movie
|[[George Roubicek]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 346 ⟶ 389:
|-
|1996
|[[Lupin
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[Mad Bull 34]]
|
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 361 ⟶ 404:
|1996
|[[The Dark Myth]]
|
|[[
[[
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[Urotsukidouji 3: Return of the Overfiend]]!
|
|[[John Wolskel]]
|[[
|
|-
|1996
|[[Violence Jack: Evil Town]]
|
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|-
|1996
|[[Violence Jack: Harem Bomber]]
|long (1)
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 383 ⟶ 433:
|1996
|[[Violence Jack: Hell's Wind]]
|
|[[John Wolskel]]
|[[Manga Entertainment]]
Line 390 ⟶ 440:
|2000
|[[X/1999 (movie)|X/1999]]
|movie
|[[Michael Bakewell]]
|[[Manga Entertainment]]
|
|}
== People ==
=== Staff ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Staff
!Person
!Othernames
!Jobs
!Association
!Notes
|-
|[[Allan Wenger]]
|
|script adapter
|
|
|-
|[[David Weir]]
|
|script adapter
|
|
|-
|[[George Roubicek]]
|
|script adapter
voice director
|
|
|-
|[[Grethe Mitchell]]
|
|script adapter
|
|
|-
|[[Jill Wilmot]]
|
|casting director
|
|
|-
|[[John Wolskel]]
|
|script adapter
voice director
|
|
|-
|[[Marc Smith]]
|Robert Mauro Smith
|script adapter
|
|
|-
|[[Michael Bakewell]]
|
|voice director
|
|
|-
|[[Rudolph Cartier]]
|
|script adapter
|
|
|}
===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Actor pool
!Person
!Other names
!Links
Line 465 ⟶ 560:
|-
|[[Allan Wenger]]
|
|
|
|
|-
|[[Andrew Sachs]]
|
|
Line 472 ⟶ 573:
|[[Annemarie Lawless]]
|Annemarie Zola
|
|
|
|-
|[[Arnold Diamond]]
|
|
|
Line 489 ⟶ 596:
|-
|[[Bill Bailey]]
|
|
|
|
|-
|[[Bill Roberts]]
|
|
Line 500 ⟶ 613:
|
|-
|[[Bob
|
|
|
|
|-
|[[Bob Sessions]]
|Robert Evan Sessions 2#
|
|
Line 517 ⟶ 636:
|
|
|-
|[[Brian Note|''Brian Note'']]
|
|
|
|notname
|-
|[[Briony Glassco]]
|
|
|
|
|-
|[[Bruno Roubicek]]
|Peter Reissner
|
|
Line 525 ⟶ 656:
|-
|[[Burt Kwouk]]
|
|
|
|
|-
|[[Caroline Leigh]]
|
|
|
|
|-
|[[Cécile Chevreau]]
|
|
|
|
|-
|[[Charles Gray]]
|
|
Line 596 ⟶ 745:
|
|-
|[[
|
|
Line 616 ⟶ 765:
|[[Douglas Blackwell]]
|
|
|
|
|-
|[[E. John Baddeley]]
|Edward Baddeley
|
|
Line 644 ⟶ 799:
|
|-
|[[Eric
|
|
|
|
|-
|[[Frank Duncan]]
|
|
Line 668 ⟶ 829:
|
|-
|[[
|
|
Line 674 ⟶ 835:
|
|-
|[[
|
|
Line 681 ⟶ 842:
|-
|[[Harry Ditson]]
|
|
|
|
|-
|[[Helen Worth]]
|
|
Line 746 ⟶ 913:
|
|-
|[[John
|
|
Line 752 ⟶ 919:
|
|-
|[[John
|
|
Line 759 ⟶ 926:
|-
|[[John Bull]]
|
|
|
|
|-
|[[John Chancer]]
|
|
Line 848 ⟶ 1,021:
|
|-
|[[
|
|
|
|
|-
|[[Marc Smith]]
|Robert Mauro Smith
|
|
Line 855 ⟶ 1,034:
|-
|[[Maria Warburg]]
|
|
|
|
|-
|[[Mark Spencer]]
|
|
Line 885 ⟶ 1,070:
|-
|[[Michael Fitzpatrick]]
|
|
|
|
|-
|[[Michael Jayston]]
|
|
Line 892 ⟶ 1,083:
|[[Michael Magee]]
|Michael McGhee
|
|
|
|-
|[[Michael McClain]]
|
|
|
Line 897 ⟶ 1,094:
|-
|[[Michael Morris]]
|
|
|
|
|-
|[[Michael Neill]]
|
|
|
|
|-
|[[Miriam Margolyes]]
|
|
Line 909 ⟶ 1,118:
|-
|[[Nadia DeLemeny]]
|
|
|
|
|-
|[[Neil McCaul]]
|
|
Line 963 ⟶ 1,178:
|-
|[[Peter Woodward]]
|
|
|
|
|-
|[[Peter Woodthorpe]]
|
|
Line 986 ⟶ 1,207:
|
|-
|[[Robert
|
|
Line 992 ⟶ 1,213:
|
|-
|[[Ron
|
|
Line 999 ⟶ 1,220:
|-
|[[Rosemary Miller]]
|
|
|
|
|-
|[[Rupert Davies]]
|
|
Line 1,011 ⟶ 1,238:
|-
|[[Seán Barrett]]
|
|
|
|
|-
|[[Sean Lynch]]
|
|
Line 1,034 ⟶ 1,267:
|
|-
|[[
|
|
|
|
|-
|[[Siriol Jenkins]]
|Gwen Jenkins
|
|
Line 1,042 ⟶ 1,281:
|[[Stacey Gregg]]
|Stacey Jefferson
|
|
|
|-
|[[Stephen Murray]]
|
|
|
Line 1,059 ⟶ 1,304:
|-
|[[Steven Pacey]]
|
|
|
|
|-
|[[Susanne David]]
|
|
Line 1,106 ⟶ 1,357:
|
|-
|[[Trevor Nichols]]
|
|
Line 1,119 ⟶ 1,370:
|-
|[[Walter Hepworth-Lewis]]
|Walter Lewis
|
|
Line 1,131 ⟶ 1,382:
|-
|[[William Dufris]]
|
|
| |||
Latest revision as of 07:45, 29 October 2023
English credits
People
Staff
| Person | Othernames | Jobs | Association | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Allan Wenger | script adapter | |||
| David Weir | script adapter | |||
| George Roubicek | script adapter
voice director |
|||
| Grethe Mitchell | script adapter | |||
| Jill Wilmot | casting director | |||
| John Wolskel | script adapter
voice director |
|||
| Marc Smith | Robert Mauro Smith | script adapter | ||
| Michael Bakewell | voice director | |||
| Rudolph Cartier | script adapter |
