Royal Space Force: The Wings of Honnêamise
From Video Credit Archive
Cast
| Role | Japanese | English | |
|---|---|---|---|
| ? (1987) | Animaze (1994) | ||
| Shirotsugh Lhadatt | Leo Morimoto | ||
| Riqunni Nonderaiko | Mitsuki Yayoi | ||
| Matti | Kazuya Ichida | ||
| General Khaidenn | Minoru Uchida | ||
| Dr. Gnomm | Chikao Ootsuka | ||
| Nekkerout | Yoshito Yasuhara | ||
| Kharock | Masato Hirano | ||
| Yanalan | Bin Shimada | ||
| Darigan | Hiroshi Izawa | ||
| Domorhot | Hirotaka Suzuoka | ||
| Majaho | Masahiro Anzai | ||
| Challichammi | Kooji Totani | ||
| Nerredon | Willie Dorsey | ||
| Space Force trainer | Shoozoo Iidzuka | ||
| Manna | Aya Murata | ||
| Ronta | Ryuuji Saikachi | ||
| Denta | Tetsuya Yamazaki | ||
| Dekro | Hirowo Oikawa | ||
| Princer Toness | Kazuo Kumakura | ||
| Noble 1 | Goroo Naya | ||
| Noble 2 | Mikio Terashima | ||
| Noble 3 | Tetsuya Kaji | ||
| Prostitute | Yuuko Kobayashi | ||
| Funeral priest | Kazuko Makino | ||
| Air force sergeant 1 | Ichiroo Murakoshi | ||
| Air force sergeant 2 | Keesuke Yamashita | ||
| Air force sergeant 3 | Kazuo Hayashi | ||
| Air force pilot | Ritsuo Sawa | ||
| Air traffic controller | Takao Ishii | ||
| Bar person 1 | Atsushi Gotoo | ||
| Bar person 2 | Masako Katsuki | ||
| Liftoff announcer | Shun Yashiro | ||
| Test film narrator | Reeko Seno | ||
| Nerredon's secretary | Fizanki Belloto | ||
| Republic commander | Jerry Mackerrick | ||
| Plane system | William Roberts | ||
| Republic newscaster | Dora Cotrell | ||
| War room announcer | Steve Felper | ||
| Intelligence officer | Don Whittiker | ||
| Honnêamise newscaster | Kazuo Tokumitsu | ||
| Radio comedians | Anton Whikey | ||
| Version | Actor | Notes |
|---|---|---|
| Japanese | Theater Echo | possible alias or joke |
| English: Animaze | Arlene Banas | as Lena Gale |
| English: Animaze | Bryan Cranston | as Lee Stone |
| English: Animaze | Christophe de Groot | |
| English: Animaze | Dan Lorge | as Dan Martin |
| English: Animaze | Dan Woren | as Warren Daniels |
| English: Animaze | David Allen Thomas Jr. | as Robert Matthews |
| English: Animaze | Dorothy Elias-Fahn | as Dorothy Melendrez |
| English: Animaze | Doug Stone | |
| English: Animaze | Dyanne DiRosario | as Bambi Darro |
| English: Animaze | Ellyn Stern | as Helen Storm |
| English: Animaze | Jan Rabson | as Stanley Gurd Jr. |
| English: Animaze | Jeff Frayer | |
| English: Animaze | Jill Lyons | |
| English: Animaze | Joe Montane | |
| English: Animaze | Joe Romersa | |
| English: Animaze | John Santacrose | as Anthony Santacrose |
| English: Animaze | John Snyder | as Jack Emmet |
| English: Animaze | Hank Crowell | as Arnie Hanks |
| English: Animaze | Heidi Lenhart | as Melody Lee |
| English: Animaze | Jonathan Fahn | as Jonathan Charles |
| English: Animaze | Kevin Seymour | as Dougary Grant |
| English: Animaze | Mari Devon | as Jayne Alan |
| English: Animaze | Michael Forest | as Alfred Thor |
| English: Animaze | Mimi Woods | |
| English: Animaze | Richard Epcar | as Richard George |
| English: Animaze | Simon Prescott | as Simon Isaacson |
| English: Animaze | Steve Apostolina | as Rudy Luzion |
| English: Animaze | Steve Blum | |
| English: Animaze | Steve Bulen | as Stevie Beeline |
| English: Animaze | Thomas White | |
| English: Animaze | Tom Fahn | as Tom Charles |
| English: Animaze | Tony Pope | as Anthony Mozdy |
| English: Animaze | Wendee Lee | as Wendee Day |
