Blue Sonnet
From Video Credit Archive
Cast
| Role | Japanese | English |
|---|---|---|
| CTV Sound Studios (1997) | ||
| Ran Komatsuzaki | Waka Kanda | Toni Barry |
| Sonnet Barge | Hiromi Tsuru | Sarah Wateridge |
| Dr. Josef Merekes | Ichiroo Nagai | Garrick Hagon |
| Wataru Komatsuzaki | Nozomu Sasaki | Daniel Marinker |
| Jin Kiryuu | Tesshoo Genda | Neil Conrich |
| Shuuichi "Bird" Torigai | Masashi Hironaka | Mathonwy Reeves |
| Yuri Onagara | Emi Shinohara | Elly Fairman |
| Daisuke Kishima | Nobuo Tobita | Mathonwy Reeves |
| Naru Haibara | Ree Sakuma | Elly Fairman |
| Mikura | Kooichi Kitamura | Stephen Lyons |
| Tsunaga | Koozoo Shioya | Robert Chase |
| Role | Japanese | English | |
|---|---|---|---|
| CTV Sound Studios (1997) | |||
| 1 | Kooji Kubo | Kazumi Tanaka | |
| Dr. Tsuji | Yuka Oono | Siân Rivers | |
| Race announcer | Yukimasa Kishino | ||
| Student 1 | Hiroyuki Satoo | ||
| Student 2 | Atsushi Kitajima | ||
| 2 | Muraki | Michitaka Kobayashi | Geraint Griffiths |
| Detective | Yukimasa Kishino | ||
| Nurse | Kimie Hantani | Siân Rivers | |
| Gang leader | Kooji Totani | Stephen Lyons | |
| Pilot | Hirohiko Kakegawa | ||
| Students | Jun'ichi Kanemaru | ||
| 3 | Dr. Onagara | Masaharu Satoo | Peter Marinker |
| Yumi Onagara | Yuuko Minaguchi | Elly Fairman | |
| Ina | Issee Futamata | Geraint Griffiths | |
| Kataoka | Taroo Arakawa | Stephen Lyons | |
| 4 | Dr. Kaburagi | Miyoko Asoo | Jill James |
| Kyooko Sodeki | Mari Yoko'o | Bethan Morgan | |
| Etsuko Okano | Seeko Nakano | Caroline Bunce | |
| Talon doctor | Hiroyuki Satoo | ||
| Talon guard | Atsushi Umedzu | ||
| Talon leader | Hirohiko Kakegawa | ||
| Talon researcher | Hideyuki Umedzu | ||
| 5 | Elder | Seezoo Katoo | |
| Guard 1 | Masato Hirano | ||
| Guard 2 | Yukimasa Kishino | ||
| Tank commander | Yukitoshi Hori | ||
| Version | Actor | Episodes | Notes |
|---|---|---|---|
| English | Bethan Morgan | 3-4 | |
| English | Brendan Charleson | 1-2 | |
| English | Caroline Bunce | 3-4 | |
| English | Clêr Stephens | 1-2 | |
| English | Daniel Marinker | 1-5 | |
| English | Darren Batten | 1-2 | |
| English | Elly Fairman | 1-5 | |
| English | Garrick Hagon | 1-5 | |
| English | Geraint Griffiths | 1-5 | |
| English | Glyn Morgan | 1-4 | |
| English | Jill James | 1-4 | |
| English | Mathonwy Reeves | 1-5 | |
| English | Neil Conrich | 1-4 | |
| English | Nicola Goodchild | 1-2 | |
| English | Peter Marinker | 5 | |
| English | Robert Chase | 3-5 | |
| English | Sarah Wateridge | 1-5 | |
| English | Stephen Lyons | 1-5 | |
| English | Stephen O'Reilly | 3-4 | |
| English | Stuart Hulse | 3-4 | |
| English | Toni Barry | 1-5 |
Staff
| Version | Job | Person | Group | Notes |
|---|---|---|---|---|
| English | executive producer | Laurence Guinness | Manga Entertainment | |
| English | project translator | Kaoru Mfaume | Manga Entertainment | |
| English | video editor | Owain Elidir | Barcud Derwen | |
| English | voice coördinator | Chris Bottone | Manga Entertainment | |
| English | voice director | Pat Griffiths | CTV Sound Studios |
Sources
