Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer
From Video Credit Archive
Cast
| Role | Japanese | English |
|---|---|---|
| Matlin Recording (1996) | ||
| Ataru Moroboshi | Toshio Furukawa | Vinnie Penna |
| Lum | Fumi Hirano | Roxanne Beck (Ann Ulrey) |
| Shuutaroo Mendoo | Akira Kamiya | Vinnie Penna |
| Ten | Kazuko Sugiyama | Paula Parker |
| Shinobu Miyake | Saeko Shimadzu | Jeannette Ann Wallace |
| Sakura | Machiko Washio | Marnie Head |
| Mujaki | Takuya Fujioka | Draidyl Roberts |
| Ryuunosuke Fujinami | Mayumi Tanaka | Kimberli Wayman |
| Megane | Shigeru Chiba | Craig Wollman |
| Perm | Akira Murayama | Michael Walters |
| Kakugari | Shindji Nomura | Ed Garland |
| Chibi | Issee Futamata | Matthew Ross |
| Ataru's dad | Ken'ichi Ogata | Larry Robinson |
| Ataru's mom | Natsumi Sakuma | Jackie Tantillo |
| Onsen-mark | Michihiro Ikemizu | Dick Rodstein (T. Roy Barnes) |
| Ryuunosuke's dad | Masahiro Anzai | |
| Principal | Tomomichi Nishimura | Draidyl Roberts |
| Cherry | Ichiroo Nagai | Larry Robinson |
| Version | Actor | Notes |
|---|---|---|
| Japanese | Hideyuki Tanaka | |
| Japanese | TARAKO | |
| Japanese | Rumiko Ukai | |
| Japanese | Tesshoo Genda | |
| Japanese | Yoku Shioya |
Staff
| Version | Job | Person | Group | Notes |
|---|---|---|---|---|
| English | assistant producer | Stephanie Shalofsky | Central Park Media | |
| English | commentary translator | Keisuke Okamoto | Central Park Media | |
| English | consultant | Masae Watanabe | AnimEigo | |
| English | executive producer | John O'Donnell | Central Park Media | |
| English | executive producer | Robert Woodhead | AnimEigo | |
| English | print coördinator | Amber Kusmenko | Central Park Media | |
| English | print coördinator | Karel Havle | Central Park Media | |
| English | print coördinator | Ross Lefko | Central Park Media | |
| English | production coördinator | Edward Whang | Central Park Media | |
| English | production coördinator | Cliff Rosen | AnimEigo | |
| English | production coördinator | Natsumi Ueki | AnimEigo | |
| English | production supervisor | Anthony Haden Salerno | Central Park Media | |
| English | script adapter | Leslie Alyson | Central Park Media | |
| English | sound engineer | Allan Gus | Matlin Recording | |
| English | sound engineer | Darin Hallinan | Matlin Recording | |
| English | subtitle editor | Marc Landers | Central Park Media | |
| English | subtitle editor | Roe Adams 3# | AnimEigo | |
| English | subtitle editor | Toren Smith | AnimEigo | |
| English | translation director | Michael House | AnimEigo | |
| English | translator | Aki Tanaka | Central Park Media | |
| English | translator | Mariko Nishiyama | Central Park Media | |
| English | translator | Shin Kurokawa | Central Park Media | |
| English | translation editor | Neil Nadelman | Central Park Media | |
| English | video graphics | Justin Sevakis | Central Park Media | |
| English | voice director | Darin Hallinan | Matlin Recording |
Sources
- Credits
-
Japanese cast
-
English
