Super Dimension Fortress Macross

Cast

Major cast

Role	Japanese	English
		Intersound (1984)	Seraphim Digital (2006)
Narrator	Noriko Ohara	Tom Weiner	Christine Auten
Hikaru Ichidjoo	Arihiro Hase	Rick Yamada	Vic Mignogna
		Tony Oliver
Míngměy Líng	Mari Iijima	Minmay Lynn
		Rebecca Forstadt	Mari Iijima
Bruno Global	Michio Hazama	Henry Gloval	John Swasey
		Greg Finley
Misa Hayase	Mika Doi	Melanie MacQueen	Monica Rial
Roy Focker	Akira Kamiya	Daniel Woren	Brett Weaver
Claudia LaSalle	Noriko Ohara	Iona Morris	Christine Auten
Hǎihuáng Líng	Hirotaka Suzuoki	Kaifun Lynn
		—	Chris Ayres
Vanessa Laird	Run Sasaki	Wendee Lee	Nancy Novotny
Chamois Milliome	Sanae Miyuki	Sammy Milliome	Hilary Haag
		Robin Levenson
Kim Kabirov	Hiromi Tsuru	Lara Cody	Kira Vincent-Davis
Maximilian Genius	Shoo Hayami	—	Chris Patton
Hayao Kakizaki	Katsumi Suzuki	—	Jason Douglas
Britai Kridanik	Eeji Kanie	Tony Clay	John Gremillion
Exedol Folmo	Ryuusuke Oobayashi	Theodore Lehmann	Andy McAvin
Khamsin Kravshera	Koosuke Meguro	Kamjin Kravshera
		—	Illich Guardiola
Laurie Docelles	Tsutomu Fujii		Greg Ayres
Warera Nantes	Katsumi Suzuki		Mark Laskowski
Konda Bromco	Koosuke Meguro		Xero Reynolds
Miria Farina	Eri Takeda	—	Luci Christian
Mork LaPlamise	Narumi Tsunoda		Tiffany Grant
Golg Boddolezer	Osamu Ichikawa		Mike Kleinhenz
Oigul	Minoru Inaba		Mike Vance
Takashi Hayase	Osamu Saka		Mike Vance
Huìqoong Líng	Minoru Inaba		Feichun Lynn
			Kelly Manison
Shǎuciaang Líng	Yoshino Ootori		Shaochin Lynn
			George Manley
Ken'ichi Makizaki	Shigeru Nakahara		Leraldo Anzaldua
Maistrov	Minoru Inaba		Marty Fleck
Pocky			Mariela Ortiz
Panapp			Emily Carter

Minor cast

Role		Japanese	English
			Intersound (1984)	Seraphim Digital (2006)
1	Yoshio	Yoshino Ootori	Jason	Tiffany Grant
			Lara Cody
	Macross City mayor	Osamu Saka	Steve Kramer	John Tyson
	Shopkeeper	Eeji Kanie	Jason Klassi	Victor Carsrud
	Politician	Norio Wakamoto	Mike Reynolds	Mike Vance
	Official	Minoru Inaba	Steve Kramer	Rob Mungle
	Airshow announcer	Ryuusuke Oobayashi	Robert V. Barron	Mike MacRae
	Dagao	Ryuuji Nakagi		Brett Weaver
	Gerao			Victor Carsrud
	Jamis Merlin	Atsuko Yoneyama		Emily Carter
	Pǎusiúng Líng	Tsutomu Fujii		Paoshun Lynn
				Mike MacRae
	Shigeyo Líng	Kumiko Mizukura		Shigeyo Lynn
				Marcy Rae
	Mariko			Jessica Boone
	Zeril			Rob Mungle
	Liber Frühling	Hirotaka Suzuoki		Leraldo Anzaldua

Extras

Version	Actor	Episodes	Notes
English: Seraphim Digital	Chris Ayres	1
English: Seraphim Digital	Emily Carter	1	as Emily Carter-Essex
English: Seraphim Digital	Gene Tognacci	1
English: Seraphim Digital	George Manley	1
English: Seraphim Digital	Greg Ayres	1
English: Seraphim Digital	Kelly Manison	1
English: Seraphim Digital	Leraldo Anzaldua	1
English: Seraphim Digital	Mariela Ortiz	1
English: Seraphim Digital	Mark Laskowski	1	as Mark X. Laskowski
English: Seraphim Digital	Marty Fleck	1
English: Seraphim Digital	Mike MacRae	1
English: Seraphim Digital	Rick Piersal	1
English: Seraphim Digital	Rob Mungle	1
English: Seraphim Digital	Robert Anderson	1
English: Seraphim Digital	Sasha Paysinger	1
English: Seraphim Digital	Xero Reynolds	1