Berserk: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
!<small>[[NYAV Post]] (2002)</small> |
!<small>[[NYAV Post]] (2002)</small> |
||
|- |
|- |
||
!Narrator |
!<u>Narrator</u> |
||
|[[ |
|[[Unshoo Ishidzuka]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 18: | Line 18: | ||
!Caska |
!Caska |
||
|[[Yuuko Miyamura]] |
|[[Yuuko Miyamura]] |
||
|[[ |
|[[Carrie Keranen]] |
||
|- |
|- |
||
!Griffith |
!Griffith |
||
Line 53: | Line 53: | ||
|- |
|- |
||
!Adon |
!Adon |
||
|[[Tesshou Genda]] |
|[[Tesshou Genda|Tesshoo Genda]] |
||
|[[Mike Pollock]] |
|[[Mike Pollock]] |
||
|- |
|- |
||
Line 61: | Line 61: | ||
|- |
|- |
||
!Gennon |
!Gennon |
||
|[[ |
|[[Shooji Ooki]] |
||
|[[Fred Velde]] |
|[[Fred Velde]] |
||
|- |
|- |
||
Line 73: | Line 73: | ||
|- |
|- |
||
!Void |
!Void |
||
|[[ |
|[[Unshoo Ishidzuka]] |
||
|[[Jon Avner]] |
|[[Jon Avner]] |
||
|- |
|- |
||
Line 81: | Line 81: | ||
|- |
|- |
||
!Nosferatu Zodd |
!Nosferatu Zodd |
||
|[[ |
|[[Kendji Utsumi]] |
||
|[[J. David Brimmer]] |
|[[J. David Brimmer]] |
||
|} |
|} |
||
Line 113: | Line 113: | ||
|[[Lex Woutas]] |
|[[Lex Woutas]] |
||
|- |
|- |
||
!Aide |
!Aide |
||
|[[Takashi Irie]] |
|[[Takashi Irie]] |
||
|[[Seán Schemmel]] |
|[[Seán Schemmel]] |
||
Line 121: | Line 121: | ||
|[[Jeff Swarthout]] |
|[[Jeff Swarthout]] |
||
|- |
|- |
||
! |
!Person 1 |
||
|[[ |
|[[Shooto Kashii]] |
||
|[[Richard Springle]] |
|[[Richard Springle]] |
||
|- |
|- |
||
! |
!Person 2 |
||
|[[Masahito Kawanago]] |
|[[Masahito Kawanago]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Merchant |
!Merchant |
||
|[[Hiroshi Naka]] |
|[[Hiroshi Naka]] |
||
|[[Lex Woutas]] |
|[[Lex Woutas]] |
||
|- |
|- |
||
!Minister |
!Minister |
||
|[[Ikuo Nishikawa]] |
|[[Ikuo Nishikawa]] |
||
|[[Richard Springle]] |
|[[Richard Springle]] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="5" |2 |
||
!Guts <small>(young)</small> |
!Guts <small>(young)</small> |
||
|[[Orine Fukushima]] |
|[[Orine Fukushima]] |
||
Line 154: | Line 154: | ||
|Robert Krakowski |
|Robert Krakowski |
||
|- |
|- |
||
!Worker |
|||
!3 |
|||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|||
!Minister 2 |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="4" |3 |
|||
!Friend |
|||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Minister |
|||
|[[Atsushi Ii]] |
|[[Atsushi Ii]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Soldier |
|||
! rowspan="4" |4 |
|||
|[[Masahito Kawanago]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Worker |
|||
|[[Eeji Sekiguchi]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="5" |4 |
|||
!Black Ram commander |
!Black Ram commander |
||
|[[Fumihiko Tachiki]] |
|[[Fumihiko Tachiki]] |
||
Line 165: | Line 181: | ||
|- |
|- |
||
!Black Ram lieutenant |
!Black Ram lieutenant |
||
|[[ |
|[[Kendji Nomura]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Aide |
!Aide |
||
|[[Kiyomitsu Mizu'uchi]] |
|[[Kiyomitsu Mizu'uchi]] |
||
|[[Fred Velde]] |
|[[Fred Velde]] |
||
Line 176: | Line 192: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
!Soldier |
!Soldier |
||
|[[Hideto Ebihara]] |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="4" |5 |
||
!Gaston |
!Gaston |
||
|[[Masahito Kawanago]] |
|[[Masahito Kawanago]] |
||
Line 188: | Line 203: | ||
!Follower |
!Follower |
||
|[[Kiyomitsu Mizu'uchi]] |
|[[Kiyomitsu Mizu'uchi]] |
||
| |
|||
|- |
|||
!Soldier 1 |
|||
|[[Eeji Sekiguchi]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Solder 2 |
|||
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!6 |
!6 |
||
!Dillos |
!Dillos |
||
|[[Hiroyuki |
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
||
|Toby Antony |
|Toby Antony |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="5" |7 |
||
!Foss |
!Foss |
||
|[[Mahito Tsujimura]] |
|[[Mahito Tsujimura]] |
||
|Greg Miller |
|[[Greg Miller]] |
||
|- |
|- |
||
!Guard |
|||
!Minister 3 |
|||
|[[ |
|[[Hideto Ebihara]] |
||
| |
|||
|- |
|||
!Minister 1 |
|||
|[[Eeji Maruyama]] |
|||
|[[Eric Mann]] |
|[[Eric Mann]] |
||
|- |
|- |
||
!Minister |
!Minister 2 |
||
|[[Yuuji Fujishiro]] |
|[[Yuuji Fujishiro]] |
||
|[[Jeff Swarthout]] |
|[[Jeff Swarthout]] |
||
|- |
|- |
||
!Soldier 3 |
|||
!8 |
|||
|[[Masayuki Nakata]] |
|||
!Maids |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |8 |
|||
!Attendants |
|||
|[[Mayumi Asano]] |
|[[Mayumi Asano]] |
||
[[ |
[[Ritsuko Kasai]] |
||
[[ |
[[Tomoko Miura]] |
||
| |
|||
|- |
|||
!Fighters |
|||
|[[Eeji Sekiguchi]] |
|||
[[Hiroyuki Yoko'o]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="5" |9 |
! rowspan="5" |9 |
||
!Hail |
!Hail |
||
|[[Masaharu |
|[[Masaharu Satoo]] |
||
|[[Jeff Ward]] |
|[[Jeff Ward]] |
||
|- |
|- |
||
!Comrade 1 |
!Comrade 1 |
||
|[[ |
|[[Eeji Sekiguchi]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade 2 |
!Comrade 2 |
||
|[[ |
|[[Shooto Kashii]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 236: | Line 272: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="5" |10 |
||
!Adonis |
!Adonis |
||
|[[Mayumi Asano]] |
|[[Mayumi Asano]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!General |
!General 1 |
||
|[[Kazuhiro Nakata]] |
|||
| |
|||
|[[Sean Elias-Reyes]] |
|[[Sean Elias-Reyes]] |
||
|- |
|- |
||
!General |
!General 2 |
||
|[[Kiyomitsu Mizu'uchi]] |
|||
| |
|||
|[[Jeff Ward]] |
|[[Jeff Ward]] |
||
|- |
|- |
||
!Soldier 1 |
|||
!11 |
|||
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Soldier 2 |
|||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" |11 |
|||
!Hassan |
!Hassan |
||
|[[Fumio Matsuoka]] |
|[[Fumio Matsuoka]] |
||
|[[Richard Springle]] |
|[[Richard Springle]] |
||
|- |
|- |
||
!Worker 1 |
|||
!13 |
|||
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Worker 2 |
|||
|[[Eeji Sekiguchi]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!12 |
|||
!Soldier |
|||
|[[Hideki Ogihara]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="5" |13 |
|||
!Samson |
!Samson |
||
|[[Yutaka Aoyama]] |
|[[Yutaka Aoyama]] |
||
|[[Jeff Ward]] |
|[[Jeff Ward]] |
||
|- |
|- |
||
!Mercenary 1 |
|||
! rowspan="2" |14 |
|||
|[[Hideki Ogihara]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Mercenary 2 |
|||
|[[Masayuki Nakata]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Mercenary 3 |
|||
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Soldier |
|||
|[[Shooto Kashii]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" |14 |
|||
!Doctor |
!Doctor |
||
|[[ |
|[[Keesuke Yamashita]] |
||
|[[Jeff Swarthout]] |
|[[Jeff Swarthout]] |
||
|- |
|- |
||
!Soldier 1 |
|||
!Hawkman |
|||
|[[Yutaka Aoyama]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|||
!Soldier 2 |
|||
|[[Shooto Kashii]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Underling 1 |
|||
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
|||
|[[Sean Elias-Reyes]] |
|[[Sean Elias-Reyes]] |
||
|- |
|- |
||
!Underling 2 |
|||
! rowspan="2" |15 |
|||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Underling 3 |
|||
|[[Eeji Sekiguchi]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="9" |15 |
|||
!White Tiger general |
!White Tiger general |
||
|[[Minoru Inaba]] |
|[[Minoru Inaba]] |
||
Line 275: | Line 364: | ||
!White Tiger lieutenant |
!White Tiger lieutenant |
||
|[[Takashi Irie]] |
|[[Takashi Irie]] |
||
| |
|||
|- |
|||
!Military officer 1 |
|||
|[[Yoosuke Naka]] |
|||
|[[Vinnie Penna]] |
|[[Vinnie Penna]] |
||
|- |
|||
!Military officer 2 |
|||
|[[Yoosuke Akimoto]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Military officer 3 |
|||
|[[Atsushi Ii]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Military officer 4 |
|||
|[[Toshihiko Kojima]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Military officer 5 |
|||
|[[Yuuji Mikimoto]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Military officer 6 |
|||
|[[Yuuji Fujishiro]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Soldier |
|||
|[[Eeji Sekiguchi]] |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="6" |16 |
! rowspan="6" |16 |
||
Line 282: | Line 399: | ||
|[[Lisa Ortiz]] |
|[[Lisa Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
!Knight |
!Knight 1 |
||
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
|||
| |
|||
|David Bruinaro |
|David Bruinaro |
||
|- |
|- |
||
!Knight 2 |
|||
!Man |
|||
|[[Shooto Kashii]] |
|||
| |
|||
|[[Seán Schemmel]] |
|[[Seán Schemmel]] |
||
|- |
|- |
||
Line 298: | Line 415: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Official |
|||
!Officer |
|||
|[[Masaaki Tsukada]] |
|||
| |
|||
|[[Shyaporn Theerakulstit]] |
|[[Shyaporn Theerakulstit]] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="9" |17 |
||
!Owen |
!Owen |
||
|[[Naoki |
|[[Naoki Bandoo]] |
||
|[[Jason O'Connell]] |
|[[Jason O'Connell]] |
||
|- |
|- |
||
! |
!General 1 |
||
|[[Mitsuru Ogata]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!General 2 |
|||
|[[Hajime Koseki]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Noble 1 |
|||
|[[Akiko Okamoto]] |
|[[Akiko Okamoto]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!Noble 2 |
||
|[[Noriko Suzuki]] |
|[[Noriko Suzuki]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!Noble 3 |
||
|[[Kimiko Umeda]] |
|[[Kimiko Umeda]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!Noble 4 |
||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|[[Yasuyuki Kase]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!Noble 5 |
||
|[[ |
|[[Eeji Sekiguchi]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!Noble 6 |
||
|[[Hiroyuki |
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="7" |18 |
||
!Erika |
!Erika |
||
|[[Yuki Masuda]] |
|[[Yuki Masuda]] |
||
Line 340: | Line 465: | ||
|[[Kathleen McInerney]] |
|[[Kathleen McInerney]] |
||
|- |
|- |
||
!Minister |
!Minister 1 |
||
|[[Toshihiko Kojima]] |
|[[Toshihiko Kojima]] |
||
|[[Greg Miller]] |
|||
|Chrisian Collingwood |
|||
|- |
|- |
||
!Minister |
!Minister 2 |
||
| |
| |
||
|[[Jay Snyder]] |
|||
|J.K. Elemeno |
|||
|- |
|- |
||
!Minister |
!Minister 3 |
||
| |
| |
||
|[[Jeff Ward]] |
|[[Jeff Ward]] |
||
|- |
|- |
||
!Minister |
!Minister 4 |
||
|[[Hiroyuki |
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
||
|[[Sean Elias-Reyes]] |
|[[Sean Elias-Reyes]] |
||
|- |
|- |
||
!Servant |
|||
!19 |
|||
|[[Hiroshi Naka]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |19 |
|||
!Guard captain |
!Guard captain |
||
|[[ |
|[[Kendji Nomura]] |
||
| |
|||
|- |
|||
!Maid |
|||
|[[Kaho Kooda]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="6" |20 |
||
!Valencia |
!Valencia |
||
|[[Shinpachi Tsuji]] |
|[[Shinpachi Tsuji]] |
||
|[[Jay Snyder]] |
|||
|J.K. Elemeno |
|||
|- |
|- |
||
!Godo |
!Godo |
||
Line 374: | Line 507: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Merchant |
!Merchant |
||
|[[Atsushi Ii]] |
|[[Atsushi Ii]] |
||
| |
|||
|- |
|||
!Soldier |
|||
|[[Shooto Kashii]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 382: | Line 519: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="6" |21 |
||
!Torturous |
!Torturous |
||
|[[Yutaka Aoyama]] |
|[[Yutaka Aoyama]] |
||
|[[Greg Miller]] |
|||
|Christian Collingwood |
|||
|- |
|- |
||
!Comrade 1 |
|||
!Enemy captain |
|||
|[[ |
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
||
| |
|||
|- |
|||
!Comrade 2 |
|||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade 3 |
!Comrade 3 |
||
|[[ |
|[[Eeji Sekiguchi]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Enemy captain |
|||
!Comrade 4 |
|||
|[[ |
|[[Katsuhisa Hooki]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Enemy soldier |
|||
!Comrade 5 |
|||
|[[ |
|[[Shooto Kashii]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="8" |22 |
! rowspan="8" |22 |
||
!Charlotte's |
!Charlotte's assistant |
||
|[[Kumiko Kidzuki]] |
|[[Kumiko Kidzuki]] |
||
|[[Tara Sands]] |
|[[Tara Sands]] |
||
Line 413: | Line 554: | ||
|- |
|- |
||
!Commander |
!Commander |
||
|[[ |
|[[Takuroo Kitagawa]] |
||
|[[Greg Miller]] |
|||
|Christian Collingwood |
|||
|- |
|- |
||
!Commanding officer |
!Commanding officer |
||
|[[ |
|[[Keesuke Yamashita]] |
||
|[[Jeff Ward]] |
|[[Jeff Ward]] |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 1 |
||
|[[Hiroyuki |
|[[Hiroyuki Yoko'o]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 2 |
||
|[[ |
|[[Shooto Kashii]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 3 |
||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|[[Yasuyuki Kase]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 4 |
||
|[[ |
|[[Eeji Sekiguchi]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 441: | Line 582: | ||
|[[Kathleen McInerney]] |
|[[Kathleen McInerney]] |
||
|- |
|- |
||
! |
!Kid |
||
|[[Fujiko Takimoto]] |
|[[Fujiko Takimoto]] |
||
|[[Tara Sands]] |
|[[Tara Sands]] |
||
Line 449: | Line 590: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 1 |
||
|[[Mitsuaki Madono]] |
|[[Mitsuaki Madono]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 2 |
||
|[[Yasuyuki Kase]] |
|[[Yasuyuki Kase]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 3 |
||
|[[ |
|[[Eeji Sekiguchi]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Comrade |
!Comrade 4 |
||
|[[ |
|[[Shooto Kashii]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="5" |24 |
||
!Void |
!Void |
||
|[[Unshoo]] Ishidzuka |
|||
|[[Unshou Ishidzuka]] |
|||
|[[Jon Avner]] |
|[[Jon Avner]] |
||
|- |
|- |
||
Line 480: | Line 621: | ||
!Ubik |
!Ubik |
||
|[[Chafuurin]] |
|[[Chafuurin]] |
||
|[[Greg Miller]] |
|||
|Christian Collingwood |
|||
|- |
|||
!Soldier |
|||
|[[Eeji Sekiguchi]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!25 |
|||
!Soldier |
|||
|[[Shooto Kashii]] |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
||
Line 491: | Line 641: | ||
!English |
!English |
||
|Alea Cotten |
|Alea Cotten |
||
|6-9 |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|Alex Cohen |
|||
|6-9 |
|6-9 |
||
| |
| |
||
Line 540: | Line 695: | ||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Jay Snyder]] |
|||
|J.K. Elemeno |
|||
|22-25 |
|22-25 |
||
|as J.K. Elemeno |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
Line 590: | Line 745: | ||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Patrick Tansor]] |
|||
|Mike Marrino |
|||
| |
|1-5 |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[ |
|[[Peter Marino]] |
||
| |
|10-13 |
||
|as Michael Marrino |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
!English |
!English |