Berserk

Cast

Minor cast

Roles		Japanese	English
			NYAV Post (2002)
1	Collette	Tomoe Hanba	Michelle O'Medlin
	Dean	Masashi Sugawara	Daryl Bowling
	Igole	Ikuya Sawaki	Jeff Ward
	Adolf	Eken Mine
	Snake Baron	Kan Tokumaru	Lex Woutas
	Aide 1	Takashi Irie	Seán Schemmel
	Bartender	Tooru Ookawa	Jeff Swarthout
	Man 1	Shouto Kashii	Richard Springle
	Man 2	Masahito Kawanago
	Merchant 1	Hiroshi Naka	Lex Woutas
	Minister 1	Ikuo Nishikawa	Richard Springle
2	Guts (young)	Orine Fukushima	Maria Dente
	Gambino	Norio Wakamoto	Robert Krakowski
	Bazuso	Ikuya Sawaki	Patrick Tansor
	Baron	Kazuhiro Nakata	Robert Krakowski
3	Minister 2	Atsushi Ii
4	Black Ram commander	Fumihiko Tachiki
	Black Ram lieutenant	Kenji Nomura
	Aide 2	Kiyomitsu Mizu'uchi	Fred Velde
	Messenger	Hideki Ogihara
	Soldier
5	Gaston	Masahito Kawanago	Seán Schemmel
	Follower	Kiyomitsu Mizu'uchi
6	Dillos	Hiroyuki Yokoo	Toby Antony
7	Foss	Mahito Tsujimura	Greg Miller
	Minister 3	Eiji Maruyama	Eric Mann
	Minister 4	Yuuji Fujishiro	Jeff Swarthout
8	Maids	Mayumi Asano Tomoko Miura Ritsuko Kasai
9	Hail	Masaharu Satou	Jeff Ward
	Comrade 1	Eiji Sekiguchi
	Comrade 2	Shouto Kashii
	Lord 1	Masaaki Tsukasa
	Lord 2	Hiroshi Naka
10	Adonis	Mayumi Asano
	General		Sean Elias-Reyes
	General		Jeff Ward
11	Hassan	Fumio Matsuoka	Richard Springle
13	Samson	Yutaka Aoyama	Jeff Ward
14	Doctor	Keisuke Yamashita	Jeff Swarthout
	Hawkman		Sean Elias-Reyes
15	White Tiger general	Minoru Inaba	Patrick Tansor
	White Tiger lieutenant	Takashi Irie	Vinnie Penna
16	Attendant		Lisa Ortiz
	Knight		David Bruinaro
	Man		Seán Schemmel
	Minister 5	Mitsuru Ogata	Seán Schemmel
	Minister 6	Yoshihiro Okada
	Officer		Shyaporn Theerakulstit
17	Owen	Naoki Bandou	Jason O'Connell
	Lady 1	Akiko Okamoto
	Lady 2	Noriko Suzuki
	Lady 3	Kimiko Umeda
	Man 3	Yasuyuki Kase
	Man 4	Eiji Sekiguchi
	Man 5	Hiroyuki Yokoo
18	Erika	Yuki Masuda	Michelle O'Medlin
	Elise	Akiko Yajima	Kathleen McInerney
	Minister 7	Toshihiko Kojima	Chrisian Collingwood
	Minister 8		J.K. Elemeno
	Minister 9		Jeff Ward
	Minister 10	Hiroyuki Yokoo	Sean Elias-Reyes
19	Guard captain	Kenji Nomura
20	Valencia	Shinpachi Tsuji	J.K. Elemeno
	Godo	Ikuo Nishikawa	Greg Abbey
	Feofee	Ken'ichi Ogata
	Merchant 2	Atsushi Ii
	Vassal	Ken Shiroyama
21	Torturous	Yutaka Aoyama	Christian Collingwood
	Enemy captain	Katsuhisa Houki
	Comrade 3	Hiroyuki Yokoo
	Comrade 4	Yasuyuki Kase
	Comrade 5	Eiji Sekiguchi
22	Charlotte's assitant	Kumiko Kidzuki	Tara Sands
	Captain	Yuu Shimaka	Jeff Ward
	Commander	Takurou Kitagawa	Christian Collingwood
	Commanding officer	Keisuke Yamashita	Jeff Ward
	Comrade 6	Hiroyuki Yokoo
	Comrade 7	Shouto Kashii
	Comrade 8	Yasuyuki Kase
	Comrade 9	Eiji Sekiguchi
23	Griffith (young)	Minami Takayama	Kathleen McInerney
	Boy	Fujiko Takimoto	Tara Sands
	Fortuneteller	Masako Isobe
	Comrade 10	Mitsuaki Madono
	Comrade 11	Yasuyuki Kase
	Comrade 12	Eiji Sekiguchi
	Comrade 13	Shouto Kashii
24	Void	Unshou Ishidzuka	Jon Avner
	Slan	Atsuko Tanaka	Suzanne Gilad (C.L. Jones)
	Conrad	Toku Nishio	Seán Schemmel
	Ubik	Chafuurin	Christian Collingwood

Extras

Version	Actor	Episodes	Notes
English	Alea Cotten	6-9
English	Bradford Scobie	1-5
English	Carla Tassaura	6-9
English	Chris Bruce	10-13
English	David Brainard	14-17
English	Dick Bunting	1-5
English	Edward Napier	14-17
English	Ellen Wolf	6-9
English	Eric Mann	6-9
English	Haley Channing	14-17
English	J.K. Elemeno	22-25
English	Jeff Swarthout	1-5
English	Jeff Ward	1-5
English	Joe Chagan	22-25
English	Josh Yavelberg	22-25
English	Kathryn Karpinski	10-13
English	Kristen Gedny	6-9
English	Lisa Ortiz	14-17
English	Max Kuba	22-25
English	Michael Sinterniklaas	1-9
English	Mike Marrino	10-13
English	Patrick Tansor	1-5
English	Peter Cirincione	10-13
English	Ryan Beckham	14-17
English	Sean Elias-Reyes	14-17
English	Seán Schemmel	1-9, 14-17
English	Stephanie Jacobs	22-25
English	Suzanne Gilad	14-17
English	Toby Antony	6-9
English	Travis Bruce	10-13
English	Vinnie Penna	22-25