Royal Space Force: The Wings of Honnêamise: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
! colspan="2" |English
! colspan="2" |English
|-
|-
!<small>? (1987)</small>
!<small>[[Go East Enterprises]] (1987)</small>
!<small>[[Animaze]] (1994)</small>
!<small>''[[Animaze]] (1994)''</small>
|-
! rowspan="2" |Shirotsugh Lhadatt
| rowspan="2" |[[Leo Morimoto]]
!Randy Wilson
| rowspan="2" |[[David Allen Thomas Jr.]]
|-
|-
!
|
|
|-
! rowspan="2" |Riqunni Nonderaiko
| rowspan="2" |[[Mitsuki Yayoi]]
!Diane
| rowspan="2" |[[Heidi Lenhart]]
|-
|
|
|-
! rowspan="2" |Matti Tohn
| rowspan="2" |[[Kazuya Ichida]]
!Tony Barolli
| rowspan="2" |[[Bryan Cranston]]
|-
|
|
|-
|-
! rowspan="2" |General Khaidenn
!
| rowspan="2" |[[Minoru Uchida]]
!General Dixon
| rowspan="2" |[[Steve Bulen]]
|-
|
|
|-
! rowspan="2" |Dr. Gnomm
| rowspan="2" |[[Chikao Ootsuka]]
!Dr. Moss
| rowspan="2" |[[Michael Forest]]
|-
|
|
|-
! rowspan="2" |Nekkerout
| rowspan="2" |[[Yoshito Yasuhara]]
!McCarthy
| rowspan="2" |[[Dan Woren]]
|-
|
|
|-
|-
!Kharock
!
|[[Masato Hirano]]
|
|
|[[Hank Crowell]]
|-
! rowspan="2" |Yanalan
| rowspan="2" |[[Bin Shimada]]
!Carlos Sánchez
| rowspan="2" |[[Richard Epcar]]
|-
|
|
|-
! rowspan="2" |Darigan
| rowspan="2" |[[Hiroshi Izawa]]
!Steinberg
| rowspan="2" |[[Steve Apostolina]]
|-
|
|-
! rowspan="2" |Domorhot
| rowspan="2" |[[Hirotaka Suzuoka]]
!Reynolds
| rowspan="2" |[[Jan Rabson]]
|-
|
|-
!Majaho
|[[Masahiro Anzai]]
|
|[[Tony Pope]]
|-
! rowspan="2" |Challichammi
| rowspan="2" |[[Kooji Totani]]
!Walker
| rowspan="2" |Christophe de Groot
|-
|
|-
! rowspan="2" |Nerredon
| rowspan="2" |[[Willie Dorsey]]
!Skorko
| rowspan="2" |[[Simon Prescott]]
|-
|
|-
!Space Force trainer
|[[Shoozoo Iidzuka]]
|
|[[Steve Blum]]
|-
!Manna
|[[Aya Murata]]
|
|[[Arlene Banas]]
|-
!Ronta
|[[Ryuuji Saikachi]]
|
|[[Steve Blum]]
|-
!Denta
|[[Tetsuya Yamazaki]]
|
|[[Jonathan Fahn]]
|-
! rowspan="2" |Dekro
| rowspan="2" |[[Hirowo Oikawa]]
!Dr. LeClair
| rowspan="2" |[[Jeff Frayer]]
|-
|
|-
!Princer Toness
|[[Kazuo Kumakura]]
|
|[[Kevin Seymour]]
|-
!Noble 1
|[[Goroo Naya]]
|
|[[Hank Crowell]]
|-
!Noble 2
|[[Mikio Terashima]]
|
|[[Doug Stone]]
|-
!Noble 3
|[[Tetsuya Kaji]]
|
|[[Steve Blum]]
|-
!Prostitute
|[[Yuuko Kobayashi]]
|
|[[Dyanne DiRosario]]
|-
!Funeral priest
|[[Kazuko Makino]]
|
|[[Arlene Banas]]
|-
!Air force sergeant 1
|[[Ichiroo Murakoshi]]
|
|[[Jonathan Fahn]]
|-
!Air force sergeant 2
|[[Keesuke Yamashita]]
|
|[[Steve Blum]]
|-
!Air force sergeant 3
|[[Kazuo Hayashi]]
|
|[[Joe Romersa]]
|-
!Air force pilot
|[[Ritsuo Sawa]]
|
|[[Steve Blum]]
|-
!Air traffic controller
|[[Takao Ishii]]
|
|[[John Snyder]]
|-
!Bar person 1
|[[Atsushi Gotoo]]
|
|[[Steve Blum]]
|-
!Bar person 2
|[[Masako Katsuki]]
|
|[[Wendee Lee]]
|-
!Liftoff announcer
|[[Shun Yashiro]]
|
|[[Steve Blum]]
|-
!Test film narrator
|[[Reeko Seno]]
|
|[[Mimi Woods]]
|-
!Nerredon's secretary
|Fizanki Belloto
|
|[[Dan Lorge]]
|-
!Republic commander
|Jerry Mackerrick
|
|[[Thomas White]]
|-
!Plane system
|William Roberts
|
|[[Kevin Seymour]]
|-
!Republic newscaster
|Dora Cotrell
|
|[[Ellyn Stern]]
|-
!War room announcer
|Steve Felper
|
|[[Steve Apostolina]]
|-
!Intelligence officer
|Don Whittiker
|
|[[Dan Lorge]]
|-
!Maashi Treen
|
|
|[[Thomas White]]
|-
!Tenz Kovikh
|
|
|[[Ellyn Stern]]
|-
!Honnêamise newscaster
|[[Kazuo Tokumitsu]]
|
|[[Doug Stone]]
|-
!Radio comedians
|Anton Whikey
[[Ousmane Sankhon]]
|
|
|[[Tom Fahn]]
|}
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
Line 30: Line 255:
!Notes
!Notes
|-
|-
!Japanese
!
|Theater Echo
|possible alias or joke
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Arlene Banas]]
|as Lena Gale
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Bryan Cranston]]
|as Lee Stone
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|Christophe de Groot
|
|
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Dan Lorge]]
|as Dan Martin
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Dan Woren]]
|as Warren Daniels
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[David Allen Thomas Jr.]]
|as Robert Matthews
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Dorothy Elias-Fahn]]
|as Dorothy Melendrez
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Doug Stone]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
!
|[[Dyanne DiRosario]]
|as Bambi Darro
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Ellyn Stern]]
|as Helen Storm
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Jan Rabson]]
|as Stanley Gurd Jr.
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Jeff Frayer]]
|
|
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|Jill Lyons
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
!
|[[Joe Romersa]]
|
|
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[John Santacrose]]
|as Anthony Santacrose
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[John Snyder]]
|as Jack Emmet
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Hank Crowell]]
|as Arnie Hanks
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Heidi Lenhart]]
|as Melody Lee
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Jonathan Fahn]]
|as Jonathan Charles
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Kevin Seymour]]
|as Dougary Grant
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Mari Devon]]
|as Jayne Alan
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Michael Forest]]
|as Alfred Thor
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Mimi Woods]]
|
|
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Richard Epcar]]
|as Richard George
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Ronnie Sperling]]
|as Joe Montane
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Simon Prescott]]
|as Simon Isaacson
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Steve Apostolina]]
|as Rudy Luzion
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Steve Blum]]
|
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Steve Bulen]]
|as Stevie Beeline
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Thomas White]]
|
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Tom Fahn]]
|as Tom Charles
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Tony Pope]]
|as Anthony Mozdy
|-
!English: <small>[[Animaze]]</small>
|[[Wendee Lee]]
|as Wendee Day
|}
|}


Latest revision as of 13:41, 5 February 2024

Cast

Cast
Role Japanese English
Go East Enterprises (1987) Animaze (1994)
Shirotsugh Lhadatt Leo Morimoto Randy Wilson David Allen Thomas Jr.
Riqunni Nonderaiko Mitsuki Yayoi Diane Heidi Lenhart
Matti Tohn Kazuya Ichida Tony Barolli Bryan Cranston
General Khaidenn Minoru Uchida General Dixon Steve Bulen
Dr. Gnomm Chikao Ootsuka Dr. Moss Michael Forest
Nekkerout Yoshito Yasuhara McCarthy Dan Woren
Kharock Masato Hirano Hank Crowell
Yanalan Bin Shimada Carlos Sánchez Richard Epcar
Darigan Hiroshi Izawa Steinberg Steve Apostolina
Domorhot Hirotaka Suzuoka Reynolds Jan Rabson
Majaho Masahiro Anzai Tony Pope
Challichammi Kooji Totani Walker Christophe de Groot
Nerredon Willie Dorsey Skorko Simon Prescott
Space Force trainer Shoozoo Iidzuka Steve Blum
Manna Aya Murata Arlene Banas
Ronta Ryuuji Saikachi Steve Blum
Denta Tetsuya Yamazaki Jonathan Fahn
Dekro Hirowo Oikawa Dr. LeClair Jeff Frayer
Princer Toness Kazuo Kumakura Kevin Seymour
Noble 1 Goroo Naya Hank Crowell
Noble 2 Mikio Terashima Doug Stone
Noble 3 Tetsuya Kaji Steve Blum
Prostitute Yuuko Kobayashi Dyanne DiRosario
Funeral priest Kazuko Makino Arlene Banas
Air force sergeant 1 Ichiroo Murakoshi Jonathan Fahn
Air force sergeant 2 Keesuke Yamashita Steve Blum
Air force sergeant 3 Kazuo Hayashi Joe Romersa
Air force pilot Ritsuo Sawa Steve Blum
Air traffic controller Takao Ishii John Snyder
Bar person 1 Atsushi Gotoo Steve Blum
Bar person 2 Masako Katsuki Wendee Lee
Liftoff announcer Shun Yashiro Steve Blum
Test film narrator Reeko Seno Mimi Woods
Nerredon's secretary Fizanki Belloto Dan Lorge
Republic commander Jerry Mackerrick Thomas White
Plane system William Roberts Kevin Seymour
Republic newscaster Dora Cotrell Ellyn Stern
War room announcer Steve Felper Steve Apostolina
Intelligence officer Don Whittiker Dan Lorge
Maashi Treen Thomas White
Tenz Kovikh Ellyn Stern
Honnêamise newscaster Kazuo Tokumitsu Doug Stone
Radio comedians Anton Whikey

Ousmane Sankhon

Tom Fahn
Extras
Version Actor Notes
Japanese Theater Echo possible alias or joke
English: Animaze Arlene Banas as Lena Gale
English: Animaze Bryan Cranston as Lee Stone
English: Animaze Christophe de Groot
English: Animaze Dan Lorge as Dan Martin
English: Animaze Dan Woren as Warren Daniels
English: Animaze David Allen Thomas Jr. as Robert Matthews
English: Animaze Dorothy Elias-Fahn as Dorothy Melendrez
English: Animaze Doug Stone
English: Animaze Dyanne DiRosario as Bambi Darro
English: Animaze Ellyn Stern as Helen Storm
English: Animaze Jan Rabson as Stanley Gurd Jr.
English: Animaze Jeff Frayer
English: Animaze Jill Lyons
English: Animaze Joe Romersa
English: Animaze John Santacrose as Anthony Santacrose
English: Animaze John Snyder as Jack Emmet
English: Animaze Hank Crowell as Arnie Hanks
English: Animaze Heidi Lenhart as Melody Lee
English: Animaze Jonathan Fahn as Jonathan Charles
English: Animaze Kevin Seymour as Dougary Grant
English: Animaze Mari Devon as Jayne Alan
English: Animaze Michael Forest as Alfred Thor
English: Animaze Mimi Woods
English: Animaze Richard Epcar as Richard George
English: Animaze Ronnie Sperling as Joe Montane
English: Animaze Simon Prescott as Simon Isaacson
English: Animaze Steve Apostolina as Rudy Luzion
English: Animaze Steve Blum
English: Animaze Steve Bulen as Stevie Beeline
English: Animaze Thomas White
English: Animaze Tom Fahn as Tom Charles
English: Animaze Tony Pope as Anthony Mozdy
English: Animaze Wendee Lee as Wendee Day

Staff

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Royal_Space_Force:_The_Wings_of_Honnêamise?oldid=25586"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information