Record of Lodoss War: Chronicles of Heroic Knight
From Video Credit Archive
Cast
| Role | Japanese | English |
|---|---|---|
| Headline Sound Studios (1999) | ||
| Narrator | Mahito Ooba | Dick Rodstein |
| Spark | Kenji Nojima | Crispin Freeman |
| Ashram | Shou Hayami | John Knox |
| Neese | Gara Takashima | Roxanne Beck |
| Parn | Nobutoshi Canna | Bill Timoney |
| Deedlit | Shiho Niiyama | Lisa Ortiz |
| Slayn | Mitsuru Miyamoto | Al Muscari |
| Shiris | Yuu Asakawa | Karen Smith |
| Leaf | Maaya Sakamoto | Debora Rabbai |
| Garrack | Masaya Takatsuka | Crispin Freeman |
| Greevus | Kazuhiko Kishino | Gregory Wolfe |
| Ryna | Chizu Yonemoto | Meg Francis |
| Aldnova | Tamotsu Nishiwaki | Steve Patterson |
| Leylia | Michie Tomizawa | P. Simone Grant |
| King Kashue | Jouji Nakata | Anthony Cruise |
| Wagnard | Chikao Ootsuka | Oliver Wyman |
| Hobb | Mahito Ooba | Cliff Hangar |
| Maar | Daisuke Sakaguchi | Crispin Freeman |
| King Etoh | Shin'ichirou Oota | Ted Lewis |
| The Dark Elf | Hisayoshi Suganuma | Gregory Wolfe |
| Cecil | Shoutarou Morikubo | Harry Krause |
| Orson | Noboyuki Hiyama | Oliver Gregory |
| Groder | Kouji Ishii | Walter Hershman |
| Shadam | Naoki Imamura | Al Muscari |
| Role | Japanese | English | |
|---|---|---|---|
| Headline Sound Studios (1999) | |||
| 1 | Arteen | Junko Noda | |
| 2 | Salvatin | Shingo Horii | |
| 3 | Lalu | Akemi Misaki | |
| 4 | Alhaib | Yasuhiko Kawadzu | Michael Gerard |
| Astar | Kazuhiro Nakata | Oliver Wyman | |
| 5 | Gaberra | Takashi Endou | Walter Hershman |
| Gilram | Tamotsu Nishiwaki | Michael Gerard | |
| Pirate guard | Crispin Freeman | ||
| Survivor | Crispin Freeman | ||
| 9 | Utsudokara | Kazuhiro Nakata | |
| Ruzenan | Shingo Horii | ||
| 10 | Messenger | Naoki Kinoshita | |
| 11 | Randy | Hideo Ishikawa | Oliver Wyman |
| 12 | Raster | Kouji Yada | Al Muscari |
| Randall | Kouji Totani | Dick Rodstein | |
| 15 | Pirotess | Kumiko Nishihara | Meg Francis |
| Prince Reona | Kazuya Nakai | Walter Hershman | |
| 16 | Jay | Yuusuke Numata | Oliver Gregory |
| 17 | Nahum | Hiroyuki Satou | |
| 19 | Parks | Angela Parks | |
| Mercenary captain | Yukimasa Kishino | Dick Rodstein | |
| 25 | Kardis | Roxanne Beck | |
| 27 | Marfa | Airi Takeda | Debora Rabbai |
| Version | Actor | Episodes | Notes |
|---|---|---|---|
| English | Alexander Alben | 1-3 | |
| English | David Alben | 1-3 | |
| English | Ed Greenberg | 1-3, 10-12 | |
| English | Erica Ginsberg | 1-3 | |
| English | Gary Solomon | ||
| English | Jason Alben | 1-3 | |
| English | Joe DiGiorgi | ||
| English | John Franck | 1-3 | |
| English | Joyce Griffin | 1-3 | |
| English | Kelly Jackson | 7-9 | |
| English | Michael Alben | ||
| English | Shannon Maer | 7-9 |
