Megazone 23: Part 1
From Video Credit Archive
Overview
Cast
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Streamline Pictures | ADV Films | ||
| Shogo Yahagi | Masato Kubota | *Bob Bergen (Bob Bergan) | Vic Mignogna |
| Yui Takanaka | Maria Kawamura | *Barbara Goodson | Allison Keith-Shipp |
| Mai Yumekano | Mayumi Shou | *Lia Sargent (Lea Seargent) | Sasha Paysinger |
| Tomomi Murashita | Miina Tominaga | *Edie Mirman | Hilary Haag |
| BD | Kaneto Shiozawa | *Gregory Snegoff | Andy McAvin |
| Eve Tokimaturi | Kumi Miyasato | *Iona Morris (Brittany Harlowe) | Monica Rial |
| Coco | Hitoshi Takagi | *Michael Reynolds | John Swasey |
| Hiroki "Morley" Mori | Yuji Mitsuya | *Kerrigan Mahan | Kurt Stoll |
| Shinji Nagakawa | Kouichi Yamadera | *Daniel Woren | Illich Guardiola |
| Shigeru "Chombo" Tomota | Katsumi Toriumi | *Kirk Thornton | Mark X. Laskowski |
| Producer | Kazuyuki Sogabe | *Jeff Winkless | Mike MacRae |
| Senior Officer | Daisuke Gouri | *Russel Case | Dan Mackey |
| 1st Lieutenant Nakao | Ikuya Sawaki | *Steve Kramer | Mike Vance |
| Director General | Hisashi Katsuta | *Tom Wyner | Mike Kleinhenz |
| Reporter | Hiromi Yokoi | *Rebecca Forstadt | Tiffany Grant |
| Staff Officer 1 | Ken Yamaguchi | *David Povall | Jason Douglas |
| Staff Officer 2 | Kouichi Hashimoto | *Simon Prescott (Sy Prescott) | Kevin Charles |
| Sergeants | Yoshio Kawai | *David Traylor | James Faulkner
Mike Vance |
| Prime Minister | Kousuke Tomita (Akira Tomita) | ||
| Communications Officers | Nobuo Tobita | *David Povall
*Simon Prescott (Sy Prescott) *Jeff Winkless |
Matt Culpepper
Stuart Krohn |
| Woman in BD's Bed | Maya Okamoto | *Kelly Manison | |
| Navigator | Ichirou Itano | *Steve Kramer | Stuart Krohn |
| Eigen Yumekanou | Kiyoshi Kobayashi | *Michael Forest (Mike Forrest) | John Tyson |
| TV Anchor 1 | *Jason Klassi
*David Povall |
Kevin Charles | |
| TV Anchor 2 | *Tom Wyner | Bob Biggerstaff | |
| Commentator | *Michael Forest (Mike Forrest) | Paul Sidello | |
| Tech Chief | *Carl Macek | George Manley | |
Additional voices
| Version | Actor | Notes |
|---|---|---|
| ADV Films | Bob Biggerstaff | |
| Dan Mackey | ||
| Dean Turner | ||
| George Manley | ||
| Greg Ayres | ||
| Hilary Haag | ||
| James Faulkner | ||
| Jason Douglas | ||
| Kelly Manison | ||
| Kevin Charles | ||
| Matt Culpepper | ||
| Matt Greenfield | ||
| Mike Kleinhenz | ||
| Mike MacRae | ||
| Paul Locklear | ||
| Robert Anderson | ||
| Rob Mungle | ||
| Sean O'Neel | ||
| Stuart Krohn | ||
| Tiffany Grant | ||
| Victor Carsrud | ||
| Streamline Pictures | Alexandra Kenworthy | |
| David Traylor | ||
| Doug Stone | ||
| Eleni Kelakos | ||
| Gregory Snegoff | ||
| Jason Klassi | ||
| Jeff Winkless | ||
| Joyce Kurtz | ||
| Julie Maddalena | ||
| Michael Sorich | ||
| Richard Cansino | ||
| Russel Case (Russell Case) | ||
| Simon Prescott (Sy Prescott) | ||
| Tricia O'Neil |
Staff
English localization
| Version | Job | Person | Notes |
|---|---|---|---|
| ADV Films | Executive producer | John Ledford
Mark Williams Matt Greenfield |
|
| International coordinator | Toru Iwakami | ||
| Script adapter | Matt Greenfield | ||
| Subtitle timer | Joshua Carvalho | ||
| Subtitle writer | Joshua Carvalho | ||
| Translator | Jason Bowhay | ||
| Voice director | Matt Greenfield | ||
| Streamline Pictures | Script adapter | Carl Macek | |
| Voice director | Carl Macek |
