His and Her Circumstances

Cast

Major cast

Role	Japanese	English
		Headline Sound Studios (2002)
Narrator	Motomu Kiyokawa	J. David Brimmer
Yukino Miyazawa	Atsuko Enomoto	Kathleen McInerney
Sooichiroo Arima	Chihiro Suzuki	Christopher Yates
Tsukino Miyazawa	Yuki Watanabe	Jessica Calvello
Kano Miyazawa	Maria Yamamoto	Megan Hollingshead
Maho Izawa	Junko Noda	Carol Jacobanis
Rika Sena	Yukari Fukui	Debora Rabbai
Aya Sawada	Yukiko Fujikawa	Rachael Lillis
Takefumi Toonami	Nozomu Sasaki	Ted Lewis
Tsubaki Sakura	Saeko Chiba	Lea Lane
Kawashima	Motomu Kiyokawa	Dick Rodstein
Hideki Asaba	Atsushi Kisaichi	Liam O'Brien
Tsubasa Shibahime	Mayumi Shintani	Lisa Ortiz
Hiroyuki Miyazawa	Takeshi Kusao	Oliver Wyman
Miyako Miyazawa	Yuka Koyama	Rachael Lillis
Shooji Arima	Yuuji Fujishiro	Bill Rogers
Shizune Arima	Ai Satoo	Kristen Nelson

Minor cast

Role		Japanese	English
			Headline Sound Studios (2002)
6	Elder		J. David Brimmer
12	Kazuma Ikeda	Akira Ishida	Buddy Woodward
	Toshiharu Shibahime	Hisoka Yamamoto	Ted Lewis
	Hiromi Ikeda	Tagame Tamura	Kelli Shayne-Butler
16	Pero Pero		Bill Rogers
	Hiroyuki's dad	Yonehiko Kitagawa	Ted Lewis
	Miyako's dad		Buddy Woodward
18	Eeko Arima	Ai Satoo	Kristen Nelson
19	Koohee Fukada	Nobuo Tobita	Liam O'Brien
25	Megumi	Risa Narita	Kristen Nelson
	Yurika	Shiho Ooki	Amanda Goodman
26	Narrator 2		Lea Lane

Extras

Version	Actor	Episodes	Notes
English	Bill Rogers	1-6, 8-15, 17, 19, 20, 22, 24-26
English	Debora Rabbai	13, 14, 16, 24
English	J. David Brimmer	24
English	Joe DiGiorgi	7, 8, 19
English	Kelli Shayne-Butler	1-6, 13-16, 18-21, 23
English	Kristen Nelson	1-6, 8-15, 19-26
English	Lea Lane	8, 13, 24
English	Lisa Ortiz	8, 25
English	Oliver Wyman	5, 6	as Pete Zarustica
English	Rachael Lillis	5, 6
English	Ted Lewis	1-6, 24, 26	as Eddie Paulson
English	Walter Hershman	1-6