His and Her Circumstances
From Video Credit Archive
Cast
| Role | Japanese | English |
|---|---|---|
| Headline Sound Studios (2002) | ||
| Narrator | Motomu Kiyokawa | J. David Brimmer |
| Sooichiroo Arima | Chihiro Suzuki | Christopher Yates |
| Yukino Miyazawa | Atsuko Enomoto | Kathleen McInerney |
| Tsukino Miyazawa | Yuki Watanabe | Jessica Calvello |
| Kano Miyazawa | Maria Yamamoto | Megan Hollingshead |
| Maho Izawa | Junko Noda | Carol Jacobanis |
| Rika Sena | Yukari Fukui | Debora Rabbai |
| Aya Sawada | Yukiko Fujikawa | Rachael Lillis |
| Takefumi Toonami | Nozomu Sasaki | Ted Lewis |
| Tsubaki Sakura | Saeko Chiba | Lea Lane |
| Kawashima | Motomu Kiyokawa | Dick Rodstein |
| Hideki Asaba | Atsushi Kisaichi | Liam O'Brien |
| Tsubasa Shibahime | Mayumi Shintani | Lisa Ortiz |
| Hiroyuki Miyazawa | Takeshi Kusao | Oliver Wyman |
| Miyako Miyazawa | Yuka Koyama | Rachael Lillis |
| Shooji Arima | Yuuji Fujishiro | Bill Rogers |
| Shizune Arima | Ai Satoo | Kristen Nelson |
| Role | Japanese | English | |
|---|---|---|---|
| Headline Sound Studios (2002) | |||
| 6 | Elder | J. David Brimmer | |
| 12 | Kazuma Ikeda | Akira Ishida | Buddy Woodward |
| Toshiharu Shibahime | Hisoka Yamamoto | Ted Lewis | |
| Hiromi Ikeda | Tagame Tamura | Kelli Shayne-Butler | |
| 16 | Pero Pero | Bill Rogers | |
| Hiroyuki's dad | Yonehiko Kitagawa | Ted Lewis | |
| Miyako's dad | Buddy Woodward | ||
| 18 | Eeko Arima | Ai Satou | Kristen Nelson |
| 19 | Koohee Fukada | Nobuo Tobita | Liam O'Brien |
| 25 | Megumi | Risa Narita | Kristen Nelson |
| Yurika | Shiho Ooki | Amanda Goodman | |
| 26 | Narrator 2 | Lea Lane | |
| Version | Actor | Episodes | Notes |
|---|---|---|---|
| English | Bill Rogers | 1-6, 8-15, 17, 19, 20, 22, 24-26 | |
| English | Billy Hirsch | 1-6 | |
| English | Debora Rabbai | 13, 14, 16, 24 | |
| English | J. David Brimmer | 24 | |
| English | Joe DiGiorgi | 7, 8, 19 | |
| English | Kelli Shayne-Butler | 1-6, 13-16, 18-21, 23 | |
| English | Kristen Nelson | 1-6, 8-15, 19-26 | |
| English | Lea Lane | 8, 13, 24 | |
| English | Lisa Ortiz | 8, 25 | |
| English | Oliver Wyman | 5, 6 | as Pete Zarustica |
| English | Rachael Lillis | 5, 6 | |
| English | Ted Lewis | 1-6, 24, 26 | as Eddie Paulson |
