Urusei Yatsura 1: Only You: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+Cast
|+Cast
!Role
! rowspan="2" |Role
!Japanese<ref>http://archive.animeigo.com/liner/out-print/urusei-yatsura-movies.html</ref>
! rowspan="2" |Japanese<ref>http://archive.animeigo.com/liner/out-print/urusei-yatsura-movies.html</ref>
!English
!English
|-
!<small>[[Swirl Films]] (2003)</small>
|-
|-
!Ataru Moroboshi
!Ataru Moroboshi
|Toshio Furukawa
|[[Toshio Furukawa]]
|Steve Rassin
|[[Steve Rassin]]
|-
!Ataru Moroboshi (young)
|
|Cole Rassin
|-
|-
!Lum
!Lum
|Fumi Hirano
|[[Fumi Hirano]]
|Shannon Settlemyre
|[[Shannon Settlemyre]]
|-
|-
!Elle
!Elle
|Yoshiko Sakakibara
|[[Yoshiko Sakakibara]]
|Kristen Foster
|[[Kristen Foster]]
|-
!Elle (young)
|Shiori
|Kristen Foster
|-
|-
!Shinobu Maehara
!Shinobu Miyake
|Saeko Shimazu
|[[Saeko Shimadzu]]
|Danielle Sullivan
|[[Danielle Sullivan]]
|-
|-
!Shuutaroo Mendoo
!Shuutarou Mendou
|Akira Kamiya
|[[Akira Kamiya]]
|Brian Hudson
|[[Brian Hudson]]
|-
|-
!Ten
!Ten
|Kazuko Sugiyama
|[[Kazuko Sugiyama]]
|Shannon Settlemyre
|[[Shannon Settlemyre]]
|-
|-
!Cherry
!Sakuranbou
|Ichirou Nagai
|[[Ichiroo Nagai]]
|Eric Paisley
|[[Eric Paisley]]
|-
|-
!Sakura
!Sakura
|Machiko Washio
|[[Machiko Washio]]
|Karen McIntyre
|[[Karen McIntyre]]
|-
|-
!Megane
!Megane
|Shigeru Chiba
|[[Shigeru Chiba]]
|Colin Hackman
|[[Colin Hackman]]
|-
|-
!Perm
!Perm
|Akira Murayama
|[[Akira Murayama]]
|Adrian Monte
|[[Adrian Monte]]
|-
|-
!Kakugari
!Kakugari
|Shinji Nomura
|[[Shindji Nomura]]
|Mike Langley
|[[Mike Langley]]
|-
|-
!Chibi
!Chibi
|Kazunari Futamata
|[[Kazunari Futamata]]
|Steven Paul
|[[Steven Paul]]
|-
|-
!Ataru's dad
!Babara
|[[Ken'ichi Ogata]]
|
|[[Jerry Winsett]]
|Jaime Phelps
|-
!Ataru's mom
|[[Natsumi Sakuma]]
|[[Belinda Bizic-Keller]]
|-
|-
!Ataru's Father
!Lum's dad
|[[Ritsuo Sawa]]
|Ken'ichi Ogata
|[[Anthony Lawson]]
|Jerry Winsett
|-
|-
!Ataru's Mother
!Lum's mom
|[[Reeko Yamada]]
|Natsumi Sakuma
|[[Kristen Foster]]
|Belinda Bizic-Keller
|-
|-
!Ran
!Ran
|You Inoue
|[[Yoo Inoue]]
|Kaitlyn Walker
|[[Kaitlin Walker]]
|-
|-
!Oyuki
!Oyuki
|Noriko Ihara
|[[Noriko Ohara]]
|Jaime Phelps
|[[Jamie Phelps]]
|-
|-
!Benten
!Benten
|Yuuko Mita
|[[Yuuko Mita]]
|Natasha Malinsky
|[[Natasha Malinsky]]
|-
|-
!Princess Kurama
!Kurama
|Riyoko Yoshida
|[[Rihoko Yoshida]]
|Daisy Talley
|[[Daisy Talley]]
|-
|-
!Rei
!Ree
|[[Tesshoo Genda]]
|Tesshou Genda (''Tetsuyou Genda'')
|Jeremy Griffin
|[[Jeremy Griffin]]
|-
|-
!Babara
!Babara
|Naoko Kyouda
|[[Naoko Kyooda]]
|Jaime Phelps
|[[Jamie Phelps]]
|-
|-
!Rose Nanabake
!Rose Nanabake
|Yuuko Maruyama
|[[Yuuko Maruyama]]
|Felicia Potts
|[[Felicia Potts]]
|-
|-
!Guard 1
!Guard 1
|Hideyuki Tanaka
|[[Hideyuki Tanaka]]
|
|
|-
|-
!Guard 2
!Guard 2
|Tsubasa Shioya
|[[Tsubasa Shioya]]
|
|
|-
|-
!Space Taxi driver
!Driver
|Yuuichi Sakuraniwa
|[[Yuuichi Sakuraniwa]]
|Dale Brisson
|[[Dale Brisson]]
|-
|-
!Assistant Driver
!Driver's assistant
|Bin Shimada
|[[Bin Shimada]]
|
|
|-
|-
!Lum's commander
!Commander 1
|Makoto Terada
|[[Makoto Terada]]
|
|
|-
|-
!Announcer
!Announcer 1
|Hiroshi Izawa
|[[Hiroshi Izawa]]
|[[Dale Brisson]]
|
|-
|-
!Commander 2
!Announcer 2
|[[Hiroshi Izawa]]
|Kazuyo Aoki
|[[Jeremy Griffin]]
|
|-
|-
!Announcer 3
!Child 1
|Kazuki Suzuki
|
|
|[[Nicole Millikin]]
|-
|-
!Commander
!Child 2
|[[Kazuyo Aoki]]
|Seiko Fujieda
|
|
|-
|-
!Ataru Moroboshi <small>(young)</small>
!Planet Elle Commanders
|[[Kazuteru Suzuki]]
|Kiyomi Hanasaki
|[[Cole Rassin]]
Kumiko Takizawa
|-
!Elle <small>(young)</small>
|[[Nariko Fujieda]]
|[[Kristen Foster]]
|-
!Elle's commanders
|[[Kiyomi Hanasaki]]
[[Kumiko Takizawa]]


Sanae Takagi
[[Sanae Takagi]]


Yuuko Matsutani
[[Yuuko Matsutani]]
|[[Danielle Sullivan]]
|
|-
|-
!Sadoyama
!Captain
|
|
|[[Anthony Lawson]]
|Adrian Monte
|-
|-
!Shikai
!Crow
|
|
|[[Jerry Winsett]]
|Kevin Gilligan
|-
|-
!Elle's ship captain
!Customer
|
|
|[[Jesse Vukoson]]
|Jeremy Griffin
|-
|-
!Mailer
!Husband
|
|
|[[Brian Hudson]]
|Kevin Gilligan
|-
|-
!Operator 1
!Lum's mother
|
|
|[[Amanda Richardson]]
|Kristen Foster
|-
|-
!Cook
!Maid 1
|
|
|[[Steve Rassin]]
|Allison Begger
|-
|-
!Customer
!Maid 2
|
|
|[[Jeremy Griffin]]
|Amanda Richardson
|-
|-
!Crow 1
!Operator
|
|
|[[Kevin Gilligan]]
|Amanda Richardson
|-
|-
!Crow 2
!Police
|
|
|[[Steven Paul]]
|Daisy Talley
|-
!Priest
|
|Dale Brisson
|-
|-
!Reporter
!Reporter
|
|
|Adrian Monte
|[[Adrian Monte]]
|-
|-
!Captain
!Sadoyama
|
|
|[[Adrian Monte]]
|Anthony Lawson
|-
!Ship Captain
|
|Jesse Vukosen
|-
|-
!Soldier 1
!Soldier 1
|
|
|Kevin Gilligan
|[[Kevin Gilligan]]
|-
|-
!Soldier 2
!Soldier 2
|
|
|Jason Grumpler
|[[Jason Grumpler]]
|-
|-
!Soldier 3
!Soldier 3
|
|
|[[Dale Brisson]]
|Christy Dunlap
|-
|-
!Soldier 4
!Soldier 4
|
|
|[[Craig Dorsey]]
|Dale Brisson
|-
|-
!Officer
!Soldier 5
|
|
|[[Adrian Monte]]
|Craig Dorsey
|-
!Operator 2
|
|[[Jamie Phelps]]
|-
!Gunpot Sigma
|
|[[Anthony Lawson]]
|-
!Soldier L
|
|[[Kevin Gilligan]]
|-
|-
!Soldier M
!Soldier M
|
|
|Kevin Gilligan
|[[Kevin Gilligan]]
|-
|-
!Soldier N
!Soldier N
|
|
|Jeremy Griffin
|[[Jeremy Griffin]]
|-
|-
!Maid 1
!Speakers
|
|
|[[Allison Beggar]]
|Dale Brisson
|-
Jeremy Griffin
!Maid 2

|
Nicole Millikin
|[[Amanda Richardson]]
|-
!Guard
|
|[[Amanda Richardson]]
|-
!Police
|
|[[Daisy Talley]]
|-
!Soldier 5
|
|[[Christy Dunlap]]
|-
!Partner 1
|
|[[Kevin Gilligan]]
|-
!Partner 2
|
|[[Belinda Bizic-Keller]]
|-
!Franken
|
|[[Jerry Winsett]]
|-
!Priest
|
|[[Dale Brisson]]
|-
!Person 1
|
|[[Adrian Monte]]
|-
!Person 2
|
|[[Anthony Lawson]]
|-
!Person 3
|
|[[Jeremy Griffin]]
|-
!Person 4
|
|[[Adrian Monte]]
|}
|}


Line 238: Line 293:


== Sources ==
== Sources ==
<gallery caption="Credits">
[[Category:Urusei Yatsura]]
File:Uruseiyatsuramovie1 rawjpncast.jpg|Japanese cast
[[Category:Animated movies]]
File:Uruseiyatsura1 jpncast.jpg|Japanese cast (translated)
[[Category:Japanese media]]
File:Uruseiyatsuramovie1 eng.jpg|English credits
[[Category:Japan media]]
</gallery>
<references />
<references />
[[Category:2004 English dubs]]
[[Category:Direct credits]]
[[Category:Swirl Films English dubs]]
[[Category:Urusei Yatsura]]
[[Category:1983 Japanese animated movies]]
[[Category:2003 English dubs]]

Latest revision as of 12:36, 9 September 2023

Cast

Cast
Role Japanese[1] English
Swirl Films (2003)
Ataru Moroboshi Toshio Furukawa Steve Rassin
Lum Fumi Hirano Shannon Settlemyre
Elle Yoshiko Sakakibara Kristen Foster
Shinobu Miyake Saeko Shimadzu Danielle Sullivan
Shuutaroo Mendoo Akira Kamiya Brian Hudson
Ten Kazuko Sugiyama Shannon Settlemyre
Cherry Ichiroo Nagai Eric Paisley
Sakura Machiko Washio Karen McIntyre
Megane Shigeru Chiba Colin Hackman
Perm Akira Murayama Adrian Monte
Kakugari Shindji Nomura Mike Langley
Chibi Kazunari Futamata Steven Paul
Ataru's dad Ken'ichi Ogata Jerry Winsett
Ataru's mom Natsumi Sakuma Belinda Bizic-Keller
Lum's dad Ritsuo Sawa Anthony Lawson
Lum's mom Reeko Yamada Kristen Foster
Ran Yoo Inoue Kaitlin Walker
Oyuki Noriko Ohara Jamie Phelps
Benten Yuuko Mita Natasha Malinsky
Kurama Rihoko Yoshida Daisy Talley
Ree Tesshoo Genda Jeremy Griffin
Babara Naoko Kyooda Jamie Phelps
Rose Nanabake Yuuko Maruyama Felicia Potts
Guard 1 Hideyuki Tanaka
Guard 2 Tsubasa Shioya
Space Taxi driver Yuuichi Sakuraniwa Dale Brisson
Driver's assistant Bin Shimada
Lum's commander Makoto Terada
Announcer 1 Hiroshi Izawa Dale Brisson
Announcer 2 Hiroshi Izawa Jeremy Griffin
Announcer 3 Nicole Millikin
Commander Kazuyo Aoki
Ataru Moroboshi (young) Kazuteru Suzuki Cole Rassin
Elle (young) Nariko Fujieda Kristen Foster
Elle's commanders Kiyomi Hanasaki

Kumiko Takizawa

Sanae Takagi

Yuuko Matsutani

Danielle Sullivan
Sadoyama Anthony Lawson
Shikai Jerry Winsett
Elle's ship captain Jesse Vukoson
Mailer Brian Hudson
Operator 1 Amanda Richardson
Cook Steve Rassin
Customer Jeremy Griffin
Crow 1 Kevin Gilligan
Crow 2 Steven Paul
Reporter Adrian Monte
Captain Adrian Monte
Soldier 1 Kevin Gilligan
Soldier 2 Jason Grumpler
Soldier 3 Dale Brisson
Soldier 4 Craig Dorsey
Officer Adrian Monte
Operator 2 Jamie Phelps
Gunpot Sigma Anthony Lawson
Soldier L Kevin Gilligan
Soldier M Kevin Gilligan
Soldier N Jeremy Griffin
Maid 1 Allison Beggar
Maid 2 Amanda Richardson
Guard Amanda Richardson
Police Daisy Talley
Soldier 5 Christy Dunlap
Partner 1 Kevin Gilligan
Partner 2 Belinda Bizic-Keller
Franken Jerry Winsett
Priest Dale Brisson
Person 1 Adrian Monte
Person 2 Anthony Lawson
Person 3 Jeremy Griffin
Person 4 Adrian Monte

Staff

Sources

  • Credits
  • Japanese cast

    Japanese cast

  • Japanese cast (translated)

    Japanese cast (translated)

  • English credits

    English credits

  1. ↑ http://archive.animeigo.com/liner/out-print/urusei-yatsura-movies.html
Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Urusei_Yatsura_1:_Only_You?oldid=24356"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information