Star Fox 64: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Jim Cissell]] replaces [[Bill Johns]] for the second, European release of the English dub.

== Cast ==
== Cast ==
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+Cast
|+Cast
! rowspan="2" |Role
! rowspan="3" |Role
! rowspan="2" |''Japanese''
! rowspan="3" |''Japanese''
!English
! colspan="2" |English
|-
|-
!<small>''[[Trifilm]]'' (1997)</small>
!<small>1</small>
! rowspan="2" |<small>''[[Trifilm]]'' (1997)</small>
⚫
|-
!<small>2</small>
|-
|-
!<u>Narrator</u>
!<u>Narrator</u>
|
|
|[[Jay Green]]
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
|-
!Fox McCloud
!Fox McCloud
|[[Shinobu Satouchi]]
|[[Shinobu Satouchi]]
|[[Mike West]]
| colspan="2" |[[Mike West]]
|-
|-
!Peppy Hare
!Peppy Hare
|[[Tomohisa Asoo]]
|[[Tomohisa Asoo]]
|[[Rick May]]
| colspan="2" |[[Rick May]]
|-
|-
!Slippy Toad
!Slippy Toad
|[[Kyooko Tonguu]]
|[[Kyooko Tonguu]]
|[[Lyssa Browne]]
| colspan="2" |[[Lyssa Browne]]
|-
|-
!Falco Lombardi
! rowspan="2" |Falco Lombardi
|[[Hisao Egawa]]
| rowspan="2" |[[Hisao Egawa]]
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|[[Bill Johns]]
|-
|-
!<small>2</small>
!NUS 64
|[[Daisuke Sakaguchi]]
|[[Jim Cissell]]
⚫
|-
|[[David Frederick White]]
! rowspan="2" |NUS 64
| rowspan="2" |[[Daisuke Sakaguchi]]
! colspan="2" |ROB 64
⚫
|-
| colspan="2" |[[Dave White]]
|-
|-
!Andross
!Andross
|[[Daisuke Goori]]
|[[Daisuke Goori]]
|[[Rick May]]
| colspan="2" |[[Rick May]]
|-
|-
!Pigma Dengar
!Pigma Dengar
|[[Daisuke Goori]]
|[[Daisuke Goori]]
|[[David Frederick White]]
| colspan="2" |[[Dave White]]
|-
|-
!General Pepper
!General Pepper
|[[Daisuke Goori]]
|[[Daisuke Goori]]
|[[David Frederick White]]
| colspan="2" |[[Dave White]]
|-
|-
!Wolf O'Donnell
!Wolf O'Donnell
|[[Hisao Egawa]]
|[[Hisao Egawa]]
|[[Jock Blaney]]
| colspan="2" |[[Jock Blaney]]
|-
|-
!Leon Powalski
!Leon Powalski
|[[Shinobu Satouchi]]
|[[Shinobu Satouchi]]
|[[Jay Green]]
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
|-
!Andrew Oikonny
! rowspan="2" |Andrew Oikonny
|[[Daisuke Sakaguchi]]
| rowspan="2" |[[Daisuke Sakaguchi]]
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|[[Bill Johns]]
⚫
|-
!<small>2</small>
|[[Jim Cissell]]
|-
⚫
!Granga
|
⚫
| colspan="2" |[[Jock Blaney]]
|-
|-
!James McCloud
!James McCloud
|[[Tomohisa Asoo]]
|[[Tomohisa Asoo]]
|[[Mike West]]
| colspan="2" |[[Mike West]]
|-
|-
!Bill Grey
!Bill Grey
|
|
|[[Jock Blaney]]
| colspan="2" |[[Jock Blaney]]
|-
|-
!Katt Munroe
!Katt Monroe
|[[Kyooko Tonguu]]
|[[Kyooko Tonguu]]
|[[Lyssa Browne]]
| colspan="2" |[[Lyssa Browne]]
⚫
|-
⚫
!Granga pilot
⚫
|
⚫
|[[Jock Blaney]]
|-
|-
!Attack carrier pilot
!Attack carrier pilot
|
|
|[[David Frederick White]]
| colspan="2" |[[Dave White]]
|-
|-
!Meteo Crusher pilot
! rowspan="2" |Meteo Crusher pilot
| rowspan="2" |
⚫
|
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|[[Bill Johns]]
|-
!<small>2</small>
|[[Jim Cissell]]
|-
|-
!Shogun pilot
!Shogun pilot
|
|
|[[Jay Green]]
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
|-
!Spyborg
!Spyborg
|[[Kyooko Tonguu]]
|[[Kyooko Tonguu]]
|[[Lyssa Browne]]
| colspan="2" |[[Lyssa Browne]]
|-
|-
!Sarumarine captain
!Sarumarine pilot
|
|
|[[Jay Green]]
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
|-
!Forever Train conductor
!Forever Train pilot
|
|
|[[Jay Green]]
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
|-
!Area 6 commander
!Area 6 commander
|
|
|[[Jay Green]]
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
|-
!Caiman
! rowspan="2" |Caiman
| rowspan="2" |
⚫
|
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|[[Bill Johns]]
|-
!<small>2</small>
|[[Jim Cissell]]
|}
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
Line 139: Line 162:
|-
|-
!English
!English
|[[David Frederick White]]
|[[Dave White]]
|
|
|-
|-
Line 149: Line 172:
|[[Jim Cissell]]
|[[Jim Cissell]]
|as Jim Cissel, Europe version
|as Jim Cissel, Europe version
|-
!English
|[[Jock Blaney]]
|
|-
|-
!English
!English

Latest revision as of 13:16, 6 July 2023

Jim Cissell replaces Bill Johns for the second, European release of the English dub.

Cast

Cast
Role Japanese English
1 Trifilm (1997)
2
Narrator Jay Green
Fox McCloud Shinobu Satouchi Mike West
Peppy Hare Tomohisa Asoo Rick May
Slippy Toad Kyooko Tonguu Lyssa Browne
Falco Lombardi Hisao Egawa 1 Bill Johns
2 Jim Cissell
NUS 64 Daisuke Sakaguchi ROB 64
Dave White
Andross Daisuke Goori Rick May
Pigma Dengar Daisuke Goori Dave White
General Pepper Daisuke Goori Dave White
Wolf O'Donnell Hisao Egawa Jock Blaney
Leon Powalski Shinobu Satouchi Jay Green
Andrew Oikonny Daisuke Sakaguchi 1 Bill Johns
2 Jim Cissell
Granga Jock Blaney
James McCloud Tomohisa Asoo Mike West
Bill Grey Jock Blaney
Katt Monroe Kyooko Tonguu Lyssa Browne
Attack carrier pilot Dave White
Meteo Crusher pilot 1 Bill Johns
2 Jim Cissell
Shogun pilot Jay Green
Spyborg Kyooko Tonguu Lyssa Browne
Sarumarine pilot Jay Green
Forever Train pilot Jay Green
Area 6 commander Jay Green
Caiman 1 Bill Johns
2 Jim Cissell
Extras
Version Actor Notes
Japanese Daisuke Goori
Japanese Daisuke Sakaguchi
Japanese Hisao Egawa
Japanese Kyooko Tonguu
Japanese Shinobu Satouchi
Japanese Tomohisa Asoo
English Bill Johns Americas version
English Dave White
English Jay Green as J. Green
English Jim Cissell as Jim Cissel, Europe version
English Jock Blaney
English Lyssa Browne
English Mike West
English Rick May

Staff

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Star_Fox_64?oldid=25711"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information