Star Fox 64: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1:
[[Jim Cissell]] replaces [[Bill Johns]] for the second, European release of the English dub.
== Cast ==
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+Cast
! rowspan="
! rowspan="
! colspan="2" |English
|-
!<small>
! rowspan="2" |<small>''[[Trifilm]]'' (1997)</small>
|-▼
!<small>2</small>
|-
!<u>Narrator</u>
|
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
!Fox McCloud
|[[Shinobu Satouchi]]
| colspan="2" |[[Mike West]]
|-
!Peppy Hare
|[[Tomohisa Asoo]]
| colspan="2" |[[Rick May]]
|-
!Slippy Toad
|[[Kyooko Tonguu]]
| colspan="2" |[[Lyssa Browne]]
|-
! rowspan="2" |Falco Lombardi
| rowspan="2" |[[Hisao Egawa]]
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|-
!<small>2</small>
|[[
|-▼
! rowspan="2" |NUS 64
| rowspan="2" |[[Daisuke Sakaguchi]]
! colspan="2" |ROB 64
|-▼
| colspan="2" |[[Dave White]]
|-
!Andross
|[[Daisuke Goori]]
| colspan="2" |[[Rick May]]
|-
!Pigma Dengar
|[[Daisuke Goori]]
| colspan="2" |[[
|-
!General Pepper
|[[Daisuke Goori]]
| colspan="2" |[[
|-
!Wolf O'Donnell
|[[Hisao Egawa]]
| colspan="2" |[[Jock Blaney]]
|-
!Leon Powalski
|[[Shinobu Satouchi]]
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
! rowspan="2" |Andrew Oikonny
| rowspan="2" |[[Daisuke Sakaguchi]]
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|-▼
!<small>2</small>
|[[Jim Cissell]]
|-
|
| colspan="2" |[[Jock Blaney]]▼
|-
!James McCloud
|[[Tomohisa Asoo]]
| colspan="2" |[[Mike West]]
|-
!Bill Grey
|
| colspan="2" |[[Jock Blaney]]
|-
!Katt
|[[Kyooko Tonguu]]
| colspan="2" |[[Lyssa Browne]]
▲|-
▲!Granga pilot
▲|
▲|[[Jock Blaney]]
|-
!Attack carrier pilot
|
| colspan="2" |[[
|-
! rowspan="2" |Meteo Crusher pilot
| rowspan="2" |
▲|
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|-
!<small>2</small>
|[[Jim Cissell]]
|-
!Shogun pilot
|
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
!Spyborg
|[[Kyooko Tonguu]]
| colspan="2" |[[Lyssa Browne]]
|-
!Sarumarine
|
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
!Forever Train
|
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
!Area 6 commander
|
| colspan="2" |[[Jay Green]]
|-
! rowspan="2" |Caiman
| rowspan="2" |
▲|
!<small>1</small>
|[[Bill Johns]]
|-
!<small>2</small>
|[[Jim Cissell]]
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
Line 139 ⟶ 162:
|-
!English
|[[
|
|-
Line 149 ⟶ 172:
|[[Jim Cissell]]
|as Jim Cissel, Europe version
|-
!English
|[[Jock Blaney]]
|
|-
!English
| |||
Latest revision as of 13:16, 6 July 2023
Jim Cissell replaces Bill Johns for the second, European release of the English dub.
Cast
| Role | Japanese | English | |
|---|---|---|---|
| 1 | Trifilm (1997) | ||
| 2 | |||
| Narrator | Jay Green | ||
| Fox McCloud | Shinobu Satouchi | Mike West | |
| Peppy Hare | Tomohisa Asoo | Rick May | |
| Slippy Toad | Kyooko Tonguu | Lyssa Browne | |
| Falco Lombardi | Hisao Egawa | 1 | Bill Johns |
| 2 | Jim Cissell | ||
| NUS 64 | Daisuke Sakaguchi | ROB 64 | |
| Dave White | |||
| Andross | Daisuke Goori | Rick May | |
| Pigma Dengar | Daisuke Goori | Dave White | |
| General Pepper | Daisuke Goori | Dave White | |
| Wolf O'Donnell | Hisao Egawa | Jock Blaney | |
| Leon Powalski | Shinobu Satouchi | Jay Green | |
| Andrew Oikonny | Daisuke Sakaguchi | 1 | Bill Johns |
| 2 | Jim Cissell | ||
| Granga | Jock Blaney | ||
| James McCloud | Tomohisa Asoo | Mike West | |
| Bill Grey | Jock Blaney | ||
| Katt Monroe | Kyooko Tonguu | Lyssa Browne | |
| Attack carrier pilot | Dave White | ||
| Meteo Crusher pilot | 1 | Bill Johns | |
| 2 | Jim Cissell | ||
| Shogun pilot | Jay Green | ||
| Spyborg | Kyooko Tonguu | Lyssa Browne | |
| Sarumarine pilot | Jay Green | ||
| Forever Train pilot | Jay Green | ||
| Area 6 commander | Jay Green | ||
| Caiman | 1 | Bill Johns | |
| 2 | Jim Cissell | ||
| Version | Actor | Notes |
|---|---|---|
| Japanese | Daisuke Goori | |
| Japanese | Daisuke Sakaguchi | |
| Japanese | Hisao Egawa | |
| Japanese | Kyooko Tonguu | |
| Japanese | Shinobu Satouchi | |
| Japanese | Tomohisa Asoo | |
| English | Bill Johns | Americas version |
| English | Dave White | |
| English | Jay Green | as J. Green |
| English | Jim Cissell | as Jim Cissel, Europe version |
| English | Jock Blaney | |
| English | Lyssa Browne | |
| English | Mike West | |
| English | Rick May |
