Doomed Megalopolis: Difference between revisions

From Video Credit Archive

← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
! colspan="2" |English
! colspan="2" |English
|-
|-
!<small>Manga Entertainment/</small>
!<small>Streamline Pictures (1993-1994)</small>
<small>World Wide Group (1993)</small>
!<small>World Wide Group (1993-1994)</small>
!<small>Streamline Pictures (1995)</small>
|-
|-
!''Narrator''
!<u>Narrator</u>
|Masaaki Okabe
|[[Masaaki Okabe]]
⚫
|''[[Milton James]]''
|Cyril Shaps
|[[Cyril Shaps]]
⚫
|Milton James
|-
|-
!Youichirou Tatsumiya
!Youichirou Tatsumiya
|Kaneto Shiozawa
|[[Kaneto Shiozawa]]
⚫
|''[[Steve Bulen]]''
|Jay Benedict
|[[Jay Benedict]]
⚫
|Steve Bulen
|-
|-
!Yasunori Katou
!Yasunori Katou
|Kyuusaku Shimada
|[[Kyuusaku Shimada]]
⚫
|''[[Jeff Winkless]]''
|Peter Marinker
|[[Peter Marinker]]
⚫
|Jeff Winkless
|-
|-
!Jun'ichi Narutaki
!Jun'ichi Narutaki
|Kouichi Yamadera
|[[Kouichi Yamadera]]
⚫
|''[[Cam Clarke]]''
|Mark Straker
|[[Mark Straker]]
⚫
|Cam Clarke
|-
|-
!Torahiko Terada
!Torahiko Terada
|Naoki Tatsuta
|[[Naoki Tatsuta]]
⚫
|''[[Kerrigan Mahan]]''
|Ian Thompson
|[[Ian Thompson]]
⚫
|Kerrigan Mahan
|-
|-
!Shigeyuki "Rohan" Kouda
!Shigeyuki "Rohan" Kouda
|Yuusaku Yara
|[[Yuusaku Yara]]
⚫
|''[[Sam Fontana]]''
|John Bull
|[[John Bull]]
⚫
|Sam Fontana
|-
|-
!Keiko Han
!Keiko Han
|Keiko Han
|[[Keiko Han]]
⚫
|''[[Joan-Carol O'Connell]]''
|Alison Dowling
|[[Alison Dowling]]
⚫
|Joan-Carol O'Connell
|-
|-
!Yasumasa Hirai
!Yasumasa Hirai
|Gorou Naya
|[[Gorou Naya]]
|''[[Michael Reynolds]]''
|Edward Kelsey
|[[Edward Kelsey]]
|Mike Reynolds
|-
|-
!Keiko Mekata
!Keiko Mekata
|Youko Asagami
|[[Youko Asagami]]
⚫
|''[[Barbara Goodson]]''
|Maria Warburg
|[[Maria Warburg]]
⚫
|Barbara Goodson
|-
|-
!Shigemaru Kuroda
!Shigemaru Kuroda
|Ken'ichi Ogata
|[[Ken'ichi Ogata]]
⚫
|''[[Steve Kramer]]''
|Nigel Lambert
|[[Nigel Lambert]]
⚫
|Steve Kramer
|-
|-
!Kamo
!Kamo
|Ken Yamaguchi
|[[Ken Yamaguchi]]
⚫
|''[[Ardwight Chamberlain]]''
|Peter Reissner
|Peter Reissner
⚫
|Ardwight Chamberlain
|-
|-
!Yukiko Tatsumiya
!Yukiko Tatsumiya
|Rena Itou
|[[Rena Itou]]
⚫
|''[[Wendee Lee]]''
|Alison Dowling
|[[Alison Dowling]]
⚫
|Wendee Lee
|-
|-
!Viscount Eiichi Shibusawa
!Viscount Eiichi Shibusawa
|Osamu Saka
|[[Osamu Saka]]
⚫
|''[[Michael Forest]]''
|John Baddeley (''Edward Gurney'')
|[[John Baddeley]] (''Edward Gurney'')
⚫
|Michael Forest
|-
|-
!Kyoutarou "Kyouka" Izumi
!Kyoutarou "Kyouka" Izumi
|Ryoutarou Okiayu
|[[Ryoutarou Okiayu]]
⚫
|''[[Kirk Thornton]]''
|
|
⚫
|Kirk Thornton
|-
|-
!Dr. Rintarou "Oogai" Mori
!Dr. Rintarou "Oogai" Mori
|Shigezou Sasaoka
|[[Shigezou Sasaoka]]
⚫
|''[[Kirk Thornton]]''
|David Sykes
|David Sykes
⚫
|Kirk Thornton
|-
|-
!Kudou
!Kudou
|Masaharu Satou
|[[Masaharu Satou]]
⚫
|''[[Carl Macek]]''
|
|
⚫
|Carl Macek
|-
|-
!Prostitute
!Prostitute
|Kyoko Terase
|[[Kyouko Terase]]
⚫
|''[[Rachel Davies]]''
|
|
⚫
|Rachel Davies
|-
|-
!Nurse
!Nurse
|Emi Shinohara
|[[Emi Shinohara]]
⚫
|''[[Dari Lallou-MacKenzie]]''
|
|
⚫
|Dari Lallou-MacKenzie
|-
|-
!Disciple 1
!Disciple 1
|Yuji Machi
|[[Yuuji Machi]]
|
|
|
|
|-
|-
!Disciple 2
!Disciple 2
|Yuuki Satou
|[[Yuuki Satou]]
|
|
|
|
|-
|-
!Boss
!Boss
|Hideyuki Umezu
|[[Hideyuki Umezu]]
⚫
|''[[Carl Macek]]''
|
|
⚫
|Carl Macek
|-
|-
!Girl
!Girl
|Sachiko Kojima
|[[Sachiko Kojima]]
⚫
|''[[Lia Sargent]]''
|
|
⚫
|Lia Sargent
|-
|-
!Dr. Makoto Nishimura
!Dr. Makoto Nishimura
|Kan Tokumaru
|[[Kan Tokumaru]]
⚫
|''[[Clifton Wells]]''
|Denys Hawthorne
|[[Denys Hawthorne]]
⚫
|Clifton Wells
|-
|-
!Shin Mekata
!Shin Mekata
|Kouji Yada
|[[Kouji Yada]]
⚫
|''[[Edward Mannix]]''
|
|
⚫
|Edward Mannix
|-
|-
!Noritsugu Hayakawa
!Noritsugu Hayakawa
|Takaya Hashi
|[[Takaya Hashi]]
⚫
|''[[Michael McConnohie]]''
|Michael McClain
|Michael McClain
⚫
|Michael McConnohie
|-
|-
!Worker
!Worker
|Hisao Egawa
|[[Hisao Egawa]]
⚫
|''[[David Ellenstein]]''
|
|
⚫
|David Ellenstein
|-
|-
!Junkichi Amano
!Junkichi Amano
|Kouichi Kitamura
|[[Kouichi Kitamura]]
⚫
|''[[Edward Mannix]]''
|David Collings*
|''[[David Collings]]''
⚫
|Edward Mannix
|-
|-
!Academic 1
!Academic 1
|Yuuki Satou
|[[Yuuki Satou]]
⚫
|''[[Daran Norris]]''
|
|
⚫
|Daran Norris
|-
|-
!Academic 2
!Academic 2
|Hisao Egawa
|[[Hisao Egawa]]
⚫
|''[[Hank Crowell Jr.]]''
|
|
⚫
|Hank Crowell Jr.
|-
|-
!Taira no Masakado
!Masakado Taira
|
|
⚫
|''[[Michael McConnohie]]''
|David Paul
|David Paul
⚫
|Michael McConnohie
|}
|}


Line 172: Line 171:
[[Category:2 English dubs]]
[[Category:2 English dubs]]
[[Category:1995 English dubs]]
[[Category:1995 English dubs]]
[[Category:1993 English dub beginnings]]
[[Category:1994 English dub endings]]
[[Category:Streamline Pictures English dubs]]
[[Category:Streamline Pictures English dubs]]
[[Category:World Wide Group English dubs]]
[[Category:World Wide Group English dubs]]

Revision as of 08:55, 22 November 2021

Cast

Cast
Role Japanese English
Streamline Pictures (1993-1994) World Wide Group (1993-1994)
Narrator Masaaki Okabe Milton James Cyril Shaps
Youichirou Tatsumiya Kaneto Shiozawa Steve Bulen Jay Benedict
Yasunori Katou Kyuusaku Shimada Jeff Winkless Peter Marinker
Jun'ichi Narutaki Kouichi Yamadera Cam Clarke Mark Straker
Torahiko Terada Naoki Tatsuta Kerrigan Mahan Ian Thompson
Shigeyuki "Rohan" Kouda Yuusaku Yara Sam Fontana John Bull
Keiko Han Keiko Han Joan-Carol O'Connell Alison Dowling
Yasumasa Hirai Gorou Naya Michael Reynolds Edward Kelsey
Keiko Mekata Youko Asagami Barbara Goodson Maria Warburg
Shigemaru Kuroda Ken'ichi Ogata Steve Kramer Nigel Lambert
Kamo Ken Yamaguchi Ardwight Chamberlain Peter Reissner
Yukiko Tatsumiya Rena Itou Wendee Lee Alison Dowling
Viscount Eiichi Shibusawa Osamu Saka Michael Forest John Baddeley (Edward Gurney)
Kyoutarou "Kyouka" Izumi Ryoutarou Okiayu Kirk Thornton
Dr. Rintarou "Oogai" Mori Shigezou Sasaoka Kirk Thornton David Sykes
Kudou Masaharu Satou Carl Macek
Prostitute Kyouko Terase Rachel Davies
Nurse Emi Shinohara Dari Lallou-MacKenzie
Disciple 1 Yuuji Machi
Disciple 2 Yuuki Satou
Boss Hideyuki Umezu Carl Macek
Girl Sachiko Kojima Lia Sargent
Dr. Makoto Nishimura Kan Tokumaru Clifton Wells Denys Hawthorne
Shin Mekata Kouji Yada Edward Mannix
Noritsugu Hayakawa Takaya Hashi Michael McConnohie Michael McClain
Worker Hisao Egawa David Ellenstein
Junkichi Amano Kouichi Kitamura Edward Mannix David Collings
Academic 1 Yuuki Satou Daran Norris
Academic 2 Hisao Egawa Hank Crowell Jr.
Masakado Taira Michael McConnohie David Paul

Staff

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Doomed_Megalopolis?oldid=17060"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information