Outlanders: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|+Cast |
|+Cast |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" | |
! rowspan="2" |Role |
||
! rowspan="2" |Japanese |
! rowspan="2" |Japanese |
||
! colspan="2" |English |
! colspan="2" |English |
||
|- |
|- |
||
!<small> |
!<small>''[[L.A. Hero]] (1993)''</small> |
||
!<small> |
! <small>[[TripWire Productions]] (2006)</small> |
||
|- |
|- |
||
!Princer Kaam |
|||
!Tetsuya Wakatsuki |
|||
|[[Mitsuo Iwata]] |
|||
|[[Tom Fahn]] |
|||
|[[Sean Schemmel]] |
|||
|- |
|||
!Princess Kahm |
|||
|[[Fumi Hirano]] |
|[[Fumi Hirano]] |
||
|[[Trish Ledoux]] |
|[[Trish Ledoux]] |
||
|[[Liza Kaplan]] |
|[[Liza Kaplan]] |
||
|- |
|- |
||
!Tetsuya Wakatsuki |
|||
!Battia Braytin Law |
|||
|[[ |
|[[Mitsuo Iwata]] |
||
|[[ |
|[[Thomas Fahn]] |
||
|[[ |
|[[Sean Schemmel]] |
||
|- |
|- |
||
!Battia Braytin-Law |
|||
!Emperor Quevas XIII |
|||
|[[ |
|[[Mari Yoko'o]] |
||
|[[ |
|[[Mimi Woods]] |
||
|[[ |
|[[Rebecca Soler]] |
||
|- |
|- |
||
!Geobaldi |
!Geobaldi |
||
| Line 35: | Line 30: | ||
|[[Sean Schemmel]] |
|[[Sean Schemmel]] |
||
|- |
|- |
||
!Progress |
|||
!Momo |
|||
|[[ |
|[[Miko Terashima]] |
||
|[[ |
|[[Steve Bulen]] |
||
|[[ |
|[[Oliver Wyman]] |
||
|- |
|||
!Emperor Quevas 13# |
|||
|[[Takashi Toyama]] |
|||
|[[Doug Stone]] |
|||
|[[Jay Snyder]] |
|||
|- |
|- |
||
!Nao |
!Nao |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
|[[Oliver Wyman]] |
|[[Oliver Wyman]] |
||
|- |
|- |
||
!Momo |
|||
!Progress |
|||
|[[ |
|[[Mika Doi]] |
||
|[[ |
|[[Dorothy Elias]] |
||
|[[ |
|[[Erica Schroeder]] |
||
|- |
|||
!Soldiers |
|||
|[[Katsuhisa Yamada]] |
|||
[[Yuusaku Saotome]] |
|||
|[[Steve Blum]] |
|||
[[Steve Cassling]] |
|||
|[[Jay Snyder|''Jay Snyder'']] |
|||
|- |
|||
!Pon, Bon, & Hon |
|||
|[[Emi Shinohara]] |
|||
|[[Steve Blum]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Executioner |
|||
|[[Naoto Satoo]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Jailers |
|||
|[[Jooji Manabe]] |
|||
|[[Steve Cassling]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Announcer |
|||
|[[Yuuko Sakurai]] |
|||
|[[Steve Cassling]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Troopers |
|||
|[[Hideyuki Umedzu]] |
|||
|[[Kevin Seymour]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Emperor's aide |
|||
|[[Ken Yamaguchi]] |
|||
|[[Kevin Seymour]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Archibishop |
|||
|[[Ikuya Sawaki]] |
|||
|[[Kevin Seymour]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Progress's aide |
|||
|[[Ken Yamaguchi]] |
|||
|[[Steve Blum]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Geobaldi's lieutenant |
|||
|[[Ikuya Sawaki]] |
|||
|[[Steve Blum]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!General |
|||
|[[Hideyuki Umedzu]] |
|||
|[[Steve Cassling]] |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
'''Additional voices''' |
|||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
||
|+Extras |
|||
|+Additional voices |
|||
!Version |
!Version |
||
!Actor |
!Actor |
||
!Notes |
!Notes |
||
|- |
|- |
||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
!Japanese |
|||
|[[ |
|[[Dorothy Elias]] |
||
|as Dorothy Melendrez |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
!Japanese |
|||
|[[ |
|[[Doug Stone]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
!Japanese |
|||
|[[Gary Dubin]] |
|||
|Johji Manabe |
|||
|Author of source material |
|||
|- |
|||
!Japanese |
|||
|[[Ken Yamaguchi]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
!Japanese |
|||
|[[ |
|[[Gloria Gines]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
!Japanese |
|||
|[[ |
|[[Kevin Seymour]] |
||
|as Dougary Grant |
|||
|- |
|||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
|[[Lee Wessof]] |
|||
|as Earl Moore |
|||
|- |
|||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
|[[Mimi Woods]] |
|||
|as M.J. Davis |
|||
|- |
|||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
|[[Steve Blum]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
!Japanese |
|||
|[[ |
|[[Steve Bulen]] |
||
|as Stevie Beeline |
|||
|- |
|||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
|[[Steve Cassling]] |
|||
|as Steve Areno |
|||
|- |
|||
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
|||
|[[Trish Ledoux]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English <small> |
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small> |
||
|[[Thomas Fahn]] |
|||
|as Tom Charles |
|||
|- |
|||
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]] |
|||
|[[Dave Brenneman]] |
|[[Dave Brenneman]] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English <small> |
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]] |
||
|[[Jay Snyder]] |
|[[Jay Snyder]] |
||
|as Dan Green |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
!English <small> |
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]] |
||
|[[Oliver Wyman]] |
|[[Oliver Wyman]] |
||
|as Pete Zarustica |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
!English <small> |
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]] |
||
|[[Tom Wayland]] |
|[[Tom Wayland]] |
||
| |
| |
||
| Line 103: | Line 180: | ||
== Staff == |
== Staff == |
||
Japanese voice director: [[Yasunori Honda]] |
|||
== Sources == |
== Sources == |
||
<gallery caption="Credits"> |
|||
[[Category:1986 releases]] |
|||
File:Outlanders englahero.jpg|English (<small>[[L.A. Hero]]</small> dub) |
|||
[[Category:Animated serials]] |
|||
File:Outlanders engcpm.jpg|English ([[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]] dub) |
|||
[[Category:Japanese media]] |
|||
</gallery> |
|||
[[Category:Japan media]] |
|||
[[Category: |
[[Category:Not enough sources]] |
||
[[Category: |
[[Category:1986 Japanese animated longs (1)]] |
||
[[Category: |
[[Category:2 English dubs (1993/ 2006)]] |
||
