Peter-No-Tail in Americat: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|+Cast |
|+Cast |
||
! rowspan="2" |Role |
! rowspan="2" |Role |
||
! rowspan="2" |Swedish |
! rowspan="2" |''Swedish'' |
||
! colspan="2" |English |
! colspan="2" |English |
||
|- |
|- |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Skyscraper |
|||
|[[Hans Lindgren]] |
|||
|[[Robert Axelrod|''Robert Axelrod'']] |
|||
|[[Stephen Lyons]]|- |
|||
!Philadelphia Fillie |
!Philadelphia Fillie |
||
|[[Mille Schmidt]] |
|[[Mille Schmidt]] |
||
| Line 70: | Line 66: | ||
|[[Bill Roberts]] |
|[[Bill Roberts]] |
||
|- |
|- |
||
!Rat |
|||
!Rats |
|||
|[[Eddie Axberg]] |
|[[Eddie Axberg]] |
||
[[Jan Sjödin]] |
|||
|[[Tom Weiner|''Tom Weiner'']] |
|[[Tom Weiner|''Tom Weiner'']] |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!The gold from Arcadia |
||
|[[Lena-Pia Bernhardsson]] |
|||
!Guinevere |
|||
| |
|||
|- |
|||
| |
| |
||
| |
| |
||
| Line 91: | Line 83: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!Laban from the observatory garden |
||
|[[Charlie Elvegård]] |
|||
!Larry Bookworm |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
!Murray |
|||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
| |
| |
||
Latest revision as of 13:21, 28 March 2024
Cast
| Role | Swedish | English | |
|---|---|---|---|
| Intersound (1986) | CTV Sound Studios (1997) | ||
| Narrator | Melanie MacQueen | ||
| Pelle Tailless | Erik Lindgren | Peter-No-Tail | |
| Cam Clarke | Susan Sheridan | ||
| Mean Måns | Ernst-Hugo Järegård | Mean Max | Jeff Harding |
| Bill Capizzi | |||
| Maja Creamnose | Ewa Fröling | Molly Creamnose | Maja Silknose |
| Siân Rivers | |||
| Bill | Carl Billquist | Robert Axelrod | Jonathan Keeble |
| Bull | Björn Gustafson | Bill Capizzi | Neil Conrich |
| Pelle Swanson | Stellan Skarsgård | Peter Longtail | |
| Philadelphia Fillie | Mille Schmidt | Robert Axelrod | Stephen Lyons |
| The Lynx | Jan Nygren | old Bearcat | Lynxen |
| Mike Reynolds | Bill Roberts | ||
| Rat | Eddie Axberg | Tom Weiner | |
| The gold from Arcadia | Lena-Pia Bernhardsson | ||
| Rickard from Rickomberga | Nils Eklund | Richard from Rickomberga | |
| Laban from the observatory garden | Charlie Elvegård | Frank Rozelaar-Green | |
| Murre from Skogstibble | Åke Lagergren | ||
| Frida | Gunille Norling | ||
| Fritz | Jan Sjödin | Mathonwy Reeves | |
| old Mayan | Agneta Prytz | ||
| Version | Actor | Notes |
|---|---|---|
| English: CTV Sound Studios | Bill Roberts | as William Roberts |
| English: CTV Sound Studios | C. Angharad Davies | |
| English: CTV Sound Studios | Elizabeth Pearce | as Elizabeth Peerce |
| English: CTV Sound Studios | Frank Rozelaar-Green | |
| English: CTV Sound Studios | Hywel Bishop | |
| English: CTV Sound Studios | Jeff Harding | |
| English: CTV Sound Studios | Jonathan Keeble | |
| English: CTV Sound Studios | Mathonwy Reeves | |
| English: CTV Sound Studios | Neil Conrich | as Neill Conrich |
| English: CTV Sound Studios | Siân Rivers | |
| English: CTV Sound Studios | Stephen Lyons | |
| English: CTV Sound Studios | Susan Sheridan | |
| English: Intersound | Bill Capizzi | uncredited |
| English: Intersound | Cam Clarke | uncredited |
| English: Intersound | Mike Reynolds | uncredited |
| English: Intersound | Robert Axelrod | uncredited |
| English: Intersound | Tom Weiner | uncredited |
