Patlabor: The Early Days: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|- |
|- |
||
!<small>[[Matlin Recording]] (2003)</small> |
!<small>[[Matlin Recording]] (2003)</small> |
||
| ⚫ | |||
!<u>Narrator</u> |
|||
|[[Michihiro Ikemizu]] |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
!Noa Izumi |
!Noa Izumi |
||
| Line 50: | Line 54: | ||
!Inspector Matsui |
!Inspector Matsui |
||
|[[Tomomichi Nishimura]] |
|[[Tomomichi Nishimura]] |
||
|[[Matthew Harrington]] |
|[[Matthew Harrington|''Matthew Harrington'']] |
||
|- |
|- |
||
!Jitsuyama |
!Jitsuyama |
||
| Line 61: | Line 65: | ||
|- |
|- |
||
!Kiyoteru Kai |
!Kiyoteru Kai |
||
|[[Jun Hadzumi]] |
|||
| ⚫ | |||
|[[Don Puglisi]] |
|[[Don Puglisi]] |
||
|- |
|- |
||
!Sobue |
!Sobue |
||
|[[Hiroshi Masuoka]] |
|||
| ⚫ | |||
|[[Keith Howard]] |
|[[Keith Howard]] |
||
|} |
|} |
||
| Line 79: | Line 83: | ||
!Ine Itoo |
!Ine Itoo |
||
| |
| |
||
|[[ |
|[[Shannon Conley]] |
||
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
!3 |
|||
!Professor Hirata |
!Professor Hirata |
||
|[[Shindji Ogawa]] |
|||
| ⚫ | |||
|[[Dan Olk]] |
|[[Dan Olk]] |
||
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|[[Tomohiro Nishimura]] |
|||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
|- |
|||
!Criminal 2 |
|||
|[[Fumihiko Tachiki]] |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|||
!Criminal's parent |
|||
|[[Hiroko Maruyama]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|[[Mako Hyoodoo]] |
|||
|[[Kathleen McInerney]] |
|[[Kathleen McInerney]] |
||
| ⚫ | |||
!Gozoo Buchiyama |
|||
|[[Kohee Miyauchi]] |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
!Sakuma |
!Sakuma |
||
| Line 95: | Line 115: | ||
|[[Jamie McGonnigal]] |
|[[Jamie McGonnigal]] |
||
|- |
|- |
||
!Agent |
|||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
|[[ |
|[[Rik Nagel]] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="5" |5 |
! rowspan="5" |5 |
||
| Line 103: | Line 123: | ||
|[[Shinobu Adachi]] |
|[[Shinobu Adachi]] |
||
|[[Kathleen McInerney]] |
|[[Kathleen McInerney]] |
||
| ⚫ | |||
!Noa's dad |
|||
|[[Fumihiko Tachiki]] |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
!Noa's mom |
!Noa's mom |
||
| Line 112: | Line 136: | ||
|[[Kathleen McInerney]] |
|[[Kathleen McInerney]] |
||
|- |
|- |
||
!Hiromi's mom |
|||
!JSDF captain |
|||
| |
| |
||
|[[ |
|[[Shannon Conley]] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="6" |6 |
|||
!Security guard |
|||
!Asanuma |
|||
|[[Kooji Tsujitani]] |
|||
| |
| |
||
|- |
|||
| ⚫ | |||
|[[Takahiro Hirai]] |
|||
|[[Jamie McGonnigal]] |
|[[Jamie McGonnigal]] |
||
|- |
|- |
||
!Fuel attendant |
|||
| ⚫ | |||
|[[Takehito Koyasu]] |
|||
!Kai's subordinate |
|||
| |
| |
||
|[[Jamie McGonnigal]] |
|||
|- |
|- |
||
!Kusumoto |
|||
!Ambulance driver |
|||
|[[Shindji Nomura]] |
|||
| |
| |
||
|[[Jamie McGonnigal]] |
|||
|- |
|- |
||
!Yuuichi Morimoto |
|||
!7 |
|||
|[[Shigeru Chiba]] |
|||
| ⚫ | |||
| |
|||
|- |
|||
!Occhan |
|||
|[[Yoo Yoshimura]] |
|||
| |
| |
||
|[[Jamie McGonnigal]] |
|||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
||
| Line 142: | Line 173: | ||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
| ⚫ | |||
|[[Gabriel Seador]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
!English |
|||
| ⚫ | |||
|1-7 |
|1-7 |
||
| |
| |
||
| Line 159: | Line 185: | ||
|[[Rik Nagel]] |
|[[Rik Nagel]] |
||
|1-7 |
|1-7 |
||
|as '''Walter "Barney" Barnes''' |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Shannon Conley]] |
|[[Shannon Conley]] |
||
|1-7 |
|1-7 |
||
|as '''Vibe Jones''' |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Vinnie Penna]] |
|[[Vinnie Penna]] |
||
|1-7 |
|1-7 |
||
|as '''Wayne Grayson''' |
|||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 21:03, 12 August 2023
Cast
| Role | Japanese | English |
|---|---|---|
| Matlin Recording (2003) | ||
| Narrator | Michihiro Ikemizu | |
| Noa Izumi | Miina Tominaga | Elisa Wain |
| Asuma Shinohara | Toshio Furukawa | Jay Snyder |
| Ki'ichi Gotoo | Ryuusuke Oobayashi | Michael Schwartz |
| Shinobu Nagumo | Yoshiko Sakakibara | Ami Shukla |
| Isao Oota | Michihiro Ikemizu | James Wolfe |
| Mikiyasu Shinshi | Issee Futamata | Jonny Asch |
| Hiromi Yamazaki | Daisuke Goori | Gregory Wolfe |
| Clancy | Yoo Inoue | Debora Rabbai |
| Shigeo "Shige" Shiba | Shigeru Chiba | Curt Gebhart |
| Seetaroo Sakaki | Osamu Saka | Flavio Romeo |
| Inspector Matsui | Tomomichi Nishimura | Matthew Harrington |
| Jitsuyama | Mahito Tsujimura | David Rankin |
| Superintendent Kaihoo | Toshihiko Kojima | Bruce Winant |
| Kiyoteru Kai | Jun Hadzumi | Don Puglisi |
| Sobue | Hiroshi Masuoka | Keith Howard |
| Role | Japanese | English | |
|---|---|---|---|
| Matlin Recording (2003) | |||
| 2 | Ine Itoo | Shannon Conley | |
| 3 | Professor Hirata | Shindji Ogawa | Dan Olk |
| Criminal 1 | Tomohiro Nishimura | ||
| Criminal 2 | Fumihiko Tachiki | ||
| Criminal's parent | Hiroko Maruyama | ||
| 4 | Mahoto Gotoo | Mako Hyoodoo | Kathleen McInerney |
| Gozoo Buchiyama | Kohee Miyauchi | ||
| Sakuma | Ryuuji Nakagi | Jamie McGonnigal | |
| Agent | Rik Nagel | ||
| 5 | Tamiko Shinshi | Shinobu Adachi | Kathleen McInerney |
| Noa's dad | Fumihiko Tachiki | ||
| Noa's mom | Kathleen McInerney | ||
| Shinobu's mom | Kathleen McInerney | ||
| Hiromi's mom | Shannon Conley | ||
| 6 | Asanuma | Kooji Tsujitani | |
| Cop | Takahiro Hirai | Jamie McGonnigal | |
| Fuel attendant | Takehito Koyasu | ||
| Kusumoto | Shindji Nomura | ||
| Yuuichi Morimoto | Shigeru Chiba | ||
| Occhan | Yoo Yoshimura | ||
| Version | Actor | Episode | Notes |
|---|---|---|---|
| English | Matt Saha | 1-7 | |
| English | Matthew Harrington | 1-7 | |
| English | Rik Nagel | 1-7 | as Walter "Barney" Barnes |
| English | Shannon Conley | 1-7 | as Vibe Jones |
| English | Vinnie Penna | 1-7 | as Wayne Grayson |
