Outlanders: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
|+Cast
|+Cast
|-
|-
! rowspan="2" |Character
! rowspan="2" |Role
! rowspan="2" |Japanese
! rowspan="2" |Japanese
! colspan="2" |English
! colspan="2" |English
|-
|-
!<small>U.S. Renditions/ L.A. Hero</small>
!<small>''[[L.A. Hero]] (1993)''</small>
!<small>Central Park Media/ TripWire Studios</small>
! <small>[[TripWire Productions]] (2006)</small>
|-
|-
!Princer Kaam
!Tetsuya Wakatsuki
|[[Mitsuo Iwata]]
|[[Tom Fahn]]
|[[Sean Schemmel]]
|-
!Princess Kahm
|[[Fumi Hirano]]
|[[Fumi Hirano]]
|[[Trish Ledoux]]
|[[Trish Ledoux]]
|[[Liza Kaplan]]
|[[Liza Kaplan]]
|-
|-
!Tetsuya Wakatsuki
!Battia Braytin Law
|[[Mari Yokoo]]
|[[Mitsuo Iwata]]
|[[Dorothy Elias-Fahn]]
|[[Thomas Fahn]]
|[[Rebecca Soler]]
|[[Sean Schemmel]]
|-
|-
!Battia Braytin-Law
!Emperor Quevas XIII
|[[Takashi Toyama]]
|[[Mari Yoko'o]]
|[[Doug Stone]]
|[[Mimi Woods]]
|[[Jay Snyder]]
|[[Rebecca Soler]]
|-
|-
!Geobaldi
!Geobaldi
Line 35: Line 30:
|[[Sean Schemmel]]
|[[Sean Schemmel]]
|-
|-
!Progress
!Momo
|[[Mika Doi]]
|[[Miko Terashima]]
|[[Dorothy Elias-Fahn]]
|[[Steve Bulen]]
|[[Erica Schroeder]]
|[[Oliver Wyman]]
|-
!Emperor Quevas 13#
|[[Takashi Toyama]]
|[[Doug Stone]]
|[[Jay Snyder]]
|-
|-
!Nao
!Nao
Line 45: Line 45:
|[[Oliver Wyman]]
|[[Oliver Wyman]]
|-
|-
!Momo
!Progress
|[[Miko Terashima]]
|[[Mika Doi]]
|[[Steve Bulen]]
|[[Dorothy Elias]]
|[[Oliver Wyman]]
|[[Erica Schroeder]]
|-
!Soldiers
|[[Katsuhisa Yamada]]
[[Yuusaku Saotome]]
|[[Steve Blum]]
[[Steve Cassling]]
|[[Jay Snyder|''Jay Snyder'']]
|-
!Pon, Bon, & Hon
|[[Emi Shinohara]]
|[[Steve Blum]]
|
|-
!Executioner
|[[Naoto Satoo]]
|
|
|-
!Jailers
|[[Jooji Manabe]]
|[[Steve Cassling]]
|
|-
!Announcer
|[[Yuuko Sakurai]]
|[[Steve Cassling]]
|
|-
!Troopers
|[[Hideyuki Umedzu]]
|[[Kevin Seymour]]
|
|-
!Emperor's aide
|[[Ken Yamaguchi]]
|[[Kevin Seymour]]
|
|-
!Archibishop
|[[Ikuya Sawaki]]
|[[Kevin Seymour]]
|
|-
!Progress's aide
|[[Ken Yamaguchi]]
|[[Steve Blum]]
|
|-
!Geobaldi's lieutenant
|[[Ikuya Sawaki]]
|[[Steve Blum]]
|
|-
!General
|[[Hideyuki Umedzu]]
|[[Steve Cassling]]
|
|}
|}

'''Additional voices'''
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Extras
|+Additional voices
!Version
!Version
!Actor
!Actor
!Notes
!Notes
|-
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
!Japanese
|[[Hideyuki Umezu]]
|[[Dorothy Elias]]
|as Dorothy Melendrez
|
|-
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
!Japanese
|[[Ikuya Sawaki]]
|[[Doug Stone]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
!Japanese
|[[Gary Dubin]]
|Johji Manabe
|Author of source material
|-
!Japanese
|[[Ken Yamaguchi]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
!Japanese
|[[Naoto Satou]]
|[[Gloria Gines]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
!Japanese
|[[Yuko Sakurai]]
|[[Kevin Seymour]]
|as Dougary Grant
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
|[[Lee Wessof]]
|as Earl Moore
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
|[[Mimi Woods]]
|as M.J. Davis
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
|[[Steve Blum]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
!Japanese
|[[Yuusaku Saotome]]
|[[Steve Bulen]]
|as Stevie Beeline
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
|[[Steve Cassling]]
|as Steve Areno
|-
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
|[[Trish Ledoux]]
|
|
|-
|-
!English <small>(Central Park Media)</small>
!English: <small>[[L.A. Hero]]</small>
|[[Thomas Fahn]]
|as Tom Charles
|-
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]]
|[[Dave Brenneman]]
|[[Dave Brenneman]]
|
|
|-
|-
!English <small>(Central Park Media)</small>
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]]
|[[Jay Snyder]]
|[[Jay Snyder]]
|as Dan Green
|
|-
|-
!English <small>(Central Park Media)</small>
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]]
|[[Oliver Wyman]]
|[[Oliver Wyman]]
|as Pete Zarustica
|
|-
|-
!English <small>(Central Park Media)</small>
!English: [[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]]
|[[Tom Wayland]]
|[[Tom Wayland]]
|
|
Line 103: Line 180:


== Staff ==
== Staff ==
Japanese voice director: [[Yasunori Honda]]


== Sources ==
== Sources ==
<gallery caption="Credits">
[[Category:1986 releases]]
File:Outlanders englahero.jpg|English (<small>[[L.A. Hero]]</small> dub)
[[Category:Animated serials]]
File:Outlanders engcpm.jpg|English ([[TripWire Productions|<small>TripWire Productions</small>]] dub)
[[Category:Japanese media]]
</gallery>
[[Category:Japan media]]
[[Category:2 English dubs]]
[[Category:Not enough sources]]
[[Category:Animaze English dubs]]
[[Category:1986 Japanese animated longs (1)]]
[[Category:TripWire Studios English dubs]]
[[Category:2 English dubs (1993/ 2006)]]

Latest revision as of 23:01, 4 March 2024

Cast

Cast
Role Japanese English
L.A. Hero (1993) TripWire Productions (2006)
Princer Kaam Fumi Hirano Trish Ledoux Liza Kaplan
Tetsuya Wakatsuki Mitsuo Iwata Thomas Fahn Sean Schemmel
Battia Braytin-Law Mari Yoko'o Mimi Woods Rebecca Soler
Geobaldi Kenji Utsumi Kevin Seymour Sean Schemmel
Progress Miko Terashima Steve Bulen Oliver Wyman
Emperor Quevas 13# Takashi Toyama Doug Stone Jay Snyder
Nao Akira Kamiya Gary Dubin Oliver Wyman
Momo Mika Doi Dorothy Elias Erica Schroeder
Soldiers Katsuhisa Yamada

Yuusaku Saotome

Steve Blum

Steve Cassling

Jay Snyder
Pon, Bon, & Hon Emi Shinohara Steve Blum
Executioner Naoto Satoo
Jailers Jooji Manabe Steve Cassling
Announcer Yuuko Sakurai Steve Cassling
Troopers Hideyuki Umedzu Kevin Seymour
Emperor's aide Ken Yamaguchi Kevin Seymour
Archibishop Ikuya Sawaki Kevin Seymour
Progress's aide Ken Yamaguchi Steve Blum
Geobaldi's lieutenant Ikuya Sawaki Steve Blum
General Hideyuki Umedzu Steve Cassling
Extras
Version Actor Notes
English: L.A. Hero Dorothy Elias as Dorothy Melendrez
English: L.A. Hero Doug Stone
English: L.A. Hero Gary Dubin
English: L.A. Hero Gloria Gines
English: L.A. Hero Kevin Seymour as Dougary Grant
English: L.A. Hero Lee Wessof as Earl Moore
English: L.A. Hero Mimi Woods as M.J. Davis
English: L.A. Hero Steve Blum
English: L.A. Hero Steve Bulen as Stevie Beeline
English: L.A. Hero Steve Cassling as Steve Areno
English: L.A. Hero Trish Ledoux
English: L.A. Hero Thomas Fahn as Tom Charles
English: TripWire Productions Dave Brenneman
English: TripWire Productions Jay Snyder as Dan Green
English: TripWire Productions Oliver Wyman as Pete Zarustica
English: TripWire Productions Tom Wayland

Staff

Japanese voice director: Yasunori Honda

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Outlanders?oldid=26042"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information