Nadia: The Secret of Blue Water: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
! colspan="2" |English
! colspan="2" |English
|-
|-
!<small>Streamline Pictures</small>
!<small>[[Streamline Pictures]] (1993)</small>
!<small>Monster Island</small>
!<small>[[Monster Island]] (1999)</small>
|-
!<u>Narrator</u>
|[[Michio Hazama]]
|[[Michael McConnohie]]
|[[Karen Kuykendall]]
|-
|-
!Jean Roque Raltique
!Jean Roque Raltique
Line 18: Line 23:
|[[Yoshino Takamori]]
|[[Yoshino Takamori]]
|[[Wendee Lee]]
|[[Wendee Lee]]
|[[Megan Nicole Bauman]]
|[[Megan Bauman]]
|-
!King <small>(grunts)</small>
|[[Toshiharu Sakurai]]
|[[Carl Macek]]
|[[Shawn Sides]]
|-
|-
!Captain Nemo
!Captain Nemo
Line 24: Line 34:
|[[Jeff Winkless]]
|[[Jeff Winkless]]
|[[Ev Lunning Jr.]]
|[[Ev Lunning Jr.]]
|-
!Ayerton Grenavan
|[[Kouichi Yamadera]]
|[[Bob Bergen]]
|[[Jason Phelps]]
|-
|-
!Electra
!Electra
|[[Kikuko Inoue]]
|[[Kikuko Ino'ue]]
|[[Edie Mirman]]
|[[Edie Mirman]]
|[[Jennifer Stuart]]
|[[Jennifer Stuart]]
|-
!Gargoyle
|[[Motomu Kiyokawa]]
|[[Steve Bulen]]
|[[David Frank Jones]]
|-
|-
!Grandis Granva
!Grandis Granva
Line 50: Line 50:
|[[Corey Gagne]]
|[[Corey Gagne]]
|-
|-
!Sanson
!King <small>(grunts)</small>
|[[Toshiharu Sakurai]]
|[[Ken'yuu Horiuchi]]
|[[Carl Macek]]
|[[Tom Weiner]]
|[[Shawn Sides]]
|[[Martin Blacker]]
|-
|-
!Marie Rowenbrau
!Marie Rowenbrau
|[[Yuko Mizutani]]
|[[Yuuko Mizutani]]
|[[Cheryl Chase]]
|[[Cheryl Chase]]
|[[Margaret Cassidy]]
|[[Margaret Cassidy]]
|-
|-
!Ayerton Grenavan
!Sanson
|[[Ken'yu Horiuchi]]
|[[Kouichi Yamadera]]
|[[Bob Bergen]]
|[[Jason Phelps]]
|-
!Gargoyle
|[[Motomu Kiyokawa]]
|[[Steve Bulen]]
|[[David Frank Jones]]
|-
!Navigator
|
|[[Carl Macek]]
|[[Mick D'Arcy]]
|-
!Sonar operator
|
|[[Kerrigan Mahan]]
|[[Greg Gondek]]
|-
!Nautilus nurse
|
|
|[[Amie Elyn]]
|-
!Nautilus doctor
|
|
|[[Werner Lang]]
|-
!Nautilus sailor
|
|
|[[Britt Baker]]
|-
!Nautilus cook
|
|
|[[Douglas Taylor]]
|-
!Nautilus scientist
|
|
|[[Gilbert Austin]]
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Minor cast
! colspan="2" rowspan="2" |Role
! rowspan="2" |Japanese
! colspan="2" |English
|-
!<small>[[Streamline Pictures]] (1993)</small>
!<small>[[Monster Island]] (1999)</small>
|-
! rowspan="7" |1
!Uncle Georges
|
|[[Clifton Wells]]
|[[Edwin Neal]]
|-
!M.C.
|
|[[Bill Capizzi]]
|Frank Baum
|-
!Announcer
|
|[[Carl Macek]]
|[[Dan Bisbee]]
|-
!Lord Arkwright
|
|[[Clifton Wells]]
|[[J. Richard Smith]]
|-
!Ringmaster
|
|[[Bill Capizzi]]
|[[Titos Menchaca]]
|-
!Clown
|
|[[Bill Capizzi]]
|[[Scott Schroeder]]
|-
!Clerk
|
|[[Clifton Wells]]
|
|-
!2
!Aunt Maude
|
|[[Edie Mirman]]
|[[Lana Dietrich]]
|-
! rowspan="6" |3
!Captain Mayville
|
|[[Mike Forest]]
|[[Eric Henshaw]]
|-
!Commander Holland
|
|[[Clifton Wells]]
|Huck Huckaby
|-
!Webster
|
|
|[[Scott Schroeder]]
|-
!Lookout
|
|[[Tom Weiner]]
|[[Tom Weiner]]
|[[Martin Blacker]]
|[[Brandon Crow]]
|-
!Bluehair pilot
|
|[[Carl Macek]]
|[[J. Richard Smith]]
|-
!Mustache pilot
|
|
|[[Dan Bisbee]]
|-
!
!Sailors
|
|
|[[Beau Paul]]
[[Christopher Loveless]]

[[David DuBose]]
|-
! rowspan="2" |4
!Chief engineer
|
|[[Michael McConnohie]]
|[[Billy Harden]]
|-
!Damage alarm
|
|[[Steve Kramer]]
|[[Charlie Campbell]]
|-
! rowspan="5" |5
!Commander
|
|[[Milton Jamin]]
|[[Ken Webster]]
|-
!Lieutenant
|
|[[Tom Weiner]]
|[[Michael Stuart]]
|-
!Patrol chief 1
|
|[[Clifton Wells]]
|[[Skip Bandy]]
|-
!Patrol chief 2
|
|
|[[Mark Vassberg]]
|-
!Soldiers 1
|
|
|[[Boon Sheridan]]
[[Jason Stingley]]

[[Raphael Ruiz]]

[[Robert Kaufman]]
|-
! rowspan="3" |6
!Whipcracker
|
|[[Kerrigan Mahan]]
|[[Travis Dean]]
|-
!Science chief
|
|[[Michael McConnohie]]
|[[Robert Pierson]]
|-
!Soldiers 2
|
|[[Kerrigan Mahan]]
[[Steve Kramer]]
|[[Ben Wolfe]]
[[Boon Sheridan]]

[[Jason Stingley]]

[[Michael Banvard]]

[[Raphael Ruiz]]

[[Robert Kaufman]]
|-
! rowspan="5" |7
!Countdown alarm
|
|[[Edie Mirman]]
|[[Lana Lesley]]
|-
!Nadia's servant
|
|[[Steve Bulen]]
|[[Charlie Campbell]]
|-
!Prison guard
|
|[[Michael McConnohie]]
|[[Michael Mergen]]
|-
!Soldiers 3
|
|[[Kerrigan Mahan]]
[[Steve Kramer]]
|[[Boon Sheridan]]
[[Jason Stingley]]

[[Mark Vassberg]]

[[Raphael Ruiz]]
|-
!Tower supervisors
|
|[[Kerrigan Mahan]]
[[Steve Kramer]]

[[Tom Wyner]]
|[[Don Toner]]
[[Eric Reyez-Abbott]]

[[Kelly McDaniel]]

[[Randy Wyatt]]
|-
!8
!Reporters
|
|[[Jeff Winkless]]
|
|-
!10
!Gargoyle's first officer
|
|
|[[Lana Lesley]]
|-
! rowspan="2" |13
!Land ship sailor
|
|
|[[Markell Pool]]
|-
!Field soldiers
|
|
|[[Carl Domaski]]
[[Guy Roberts]]

Nanker Phelge
|-
!15
!Ensign Fait
|
|
|[[Maurice Moore]]
|-
!18
!Tavern sailors
|
|
|[[Clay Towery]]
[[Douglas Taylor]]

[[Robert Lawrence]]
|-
!19
!Irion
|
|
|[[Robert Rudié]]
|-
!20
!Goons 1
|
|
|[[Clay Towery]]
[[Douglas Taylor]]

[[Gilbert Austin]]

[[Lowell Bartholomee]]

W.T. Bryant
|-
!21
!Goons 2
|
|
|[[Clay Towery]]
[[Douglas Taylor]]

[[Gilbert Austin]]

[[Judson Jones]]

[[Kara Bliss]]

W.T. Bryant
|-
! rowspan="3" |22
!Emperor Neo
|
|
|[[Dan Dietz]]
|-
!Neo's servant
|
|
|[[Corey Gagne]]
|-
!Goons 3
|
|
|[[Clay Towery]]
[[Douglas Taylor]]

[[Gilbert Austin]]

[[Judson Jones]]

W.T. Bryant
|-
! rowspan="2" |31
!Red Noah
|
|
|[[Russ Roten]]
|-
!Goon
|
|
|[[Clay Towery]]
|-
! rowspan="4" |32
!Hamahama
|
|
|[[Cory Cruser]]
|-
!Gonzalez
|
|
|[[Ken Webster]]
|-
!Tribe chief
|
|
|[[Weldon Phillips]]
|-
!Gonzalez's women
|
|
|[[Ellen Kolstö]]
[[Melissa Livingston]]
|-
! rowspan="4" |36
!Nautilus pilot
|
|
|[[Brian Yanish]]
|-
!New Nautilus radio operator
|
|
|[[Talbot McKitt]]
|-
!Battleship announcer
|
|
|Afi Komen
|-
!Goons 4
|
|
|[[Douglas Taylor]]
[[Joe Valdez]]
|-
! rowspan="2" |37
!Red Noah people
|
|
|[[Craig Kanne]]
[[James Arnold]]

[[Judson Jones]]

[[Lana Lesley]]
|-
!Goons 5
|
|
|[[Clay Towery]]
[[Douglas Taylor]]
|-
!38
!Nautilus status chief
|
|
|[[Carlos Neulander]]
|-
! rowspan="3" |39
!older Marie Rowenbrau
|
|
|[[Christa Kimlicko Jones]]
|-
!older Sanson
|
|
|[[Judson Jones]]
|-
!Nadia's mom
|
|
|[[Ellie McBride]]
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Extras
!Version
!Actor
!Episode
!Notes
|-
!English: [[Streamline Pictures|<small>Streamline</small> Pictures]]
|[[Carl Macek]]
|3
|
|-
!English: [[Streamline Pictures|<small>Streamline</small> Pictures]]
|[[Kerrigan Mahan]]
|6
|
|-
!English: [[Streamline Pictures|<small>Streamline</small> Pictures]]
|[[Michael McConnohie]]
|6-7
|
|-
!English: [[Streamline Pictures|<small>Streamline</small> Pictures]]
|[[Steve Kramer]]
|6-7
|
|-
!English: [[Streamline Pictures|<small>Streamline</small> Pictures]]
|[[Tom Wyner]]
|3
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Adam Pearson]]
|17, 18
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Andrew Fafoutakis]]
|17, 18
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Billy Harden]]
|17
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Britt Baker]]
|17, 18
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Boon Sheridan]]
|1, 3, 25
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Brandon Crow]]
|1, 3
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Carl Domaski]]
|15, 16
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Christopher Loveless]]
|17
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Dan Bisbee]]
|17
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Eric Reyez-Abbott]]
|17, 18
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Gilbert Austin]]
|16
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Guy Roberts]]
|15, 16, 25
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[J. Richard Smith]]
|17
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[James Arnold]]
|1, 3
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Jason Stingley]]
|25
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Judson Jones]]
|25
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Markell Pool]]
|15, 16
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Mick D'Arcy]]
|17
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|Nanker Phelge
|15, 16
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Noah Passovoy]]
|1, 3, 17, 18
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Randy Wyatt]]
|17, 18
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Shane Breaux]]
|1, 3
|
|-
!English: [[Monster Island|<small>Monster Island</small>]]
|[[Weldon Phillips]]
|25
|
|}
|}


Line 69: Line 647:


== Sources ==
== Sources ==
[[Category:No sources]]
[[Category:Nadia]]
[[Category:Nadia]]
[[Category:1990 beginnings]]
[[Category:1990-1991 Japanese media]]
[[Category:1991 endings]]
[[Category:39 episode animated shows]]
[[Category:39 episode animated shows]]
[[Category:Japanese media]]
[[Category:Japanese media]]
[[Category:Japan media]]
[[Category:2 English dubs]]
[[Category:Gainax]]
[[Category:1993 English unfinished dubs]]
[[Category:1993 English dubs]]
[[Category:1999 English dubs]]
[[Category:1999 English dubs]]
[[Category:Incomplete Streamline Pictures English dubs]]
[[Category:Monster Island English dubs]]

Latest revision as of 10:20, 4 July 2023

Cast

Cast
Role Japanese English
Streamline Pictures (1993) Monster Island (1999)
Narrator Michio Hazama Michael McConnohie Karen Kuykendall
Jean Roque Raltique Noriko Hidaka Ardwight Chamberlain Nathan Parsons
Nadia Yoshino Takamori Wendee Lee Megan Bauman
King (grunts) Toshiharu Sakurai Carl Macek Shawn Sides
Captain Nemo Akio Ootsuka Jeff Winkless Ev Lunning Jr.
Electra Kikuko Ino'ue Edie Mirman Jennifer Stuart
Grandis Granva Kumiko Takizawa Melanie MacQueen Sarah Richardson
Hanson Toshiharu Sakurai Steve Kramer Corey Gagne
Sanson Ken'yuu Horiuchi Tom Weiner Martin Blacker
Marie Rowenbrau Yuuko Mizutani Cheryl Chase Margaret Cassidy
Ayerton Grenavan Kouichi Yamadera Bob Bergen Jason Phelps
Gargoyle Motomu Kiyokawa Steve Bulen David Frank Jones
Navigator Carl Macek Mick D'Arcy
Sonar operator Kerrigan Mahan Greg Gondek
Nautilus nurse Amie Elyn
Nautilus doctor Werner Lang
Nautilus sailor Britt Baker
Nautilus cook Douglas Taylor
Nautilus scientist Gilbert Austin
Minor cast
Role Japanese English
Streamline Pictures (1993) Monster Island (1999)
1 Uncle Georges Clifton Wells Edwin Neal
M.C. Bill Capizzi Frank Baum
Announcer Carl Macek Dan Bisbee
Lord Arkwright Clifton Wells J. Richard Smith
Ringmaster Bill Capizzi Titos Menchaca
Clown Bill Capizzi Scott Schroeder
Clerk Clifton Wells
2 Aunt Maude Edie Mirman Lana Dietrich
3 Captain Mayville Mike Forest Eric Henshaw
Commander Holland Clifton Wells Huck Huckaby
Webster Scott Schroeder
Lookout Tom Weiner Brandon Crow
Bluehair pilot Carl Macek J. Richard Smith
Mustache pilot Dan Bisbee
Sailors Beau Paul

Christopher Loveless

David DuBose

4 Chief engineer Michael McConnohie Billy Harden
Damage alarm Steve Kramer Charlie Campbell
5 Commander Milton Jamin Ken Webster
Lieutenant Tom Weiner Michael Stuart
Patrol chief 1 Clifton Wells Skip Bandy
Patrol chief 2 Mark Vassberg
Soldiers 1 Boon Sheridan

Jason Stingley

Raphael Ruiz

Robert Kaufman

6 Whipcracker Kerrigan Mahan Travis Dean
Science chief Michael McConnohie Robert Pierson
Soldiers 2 Kerrigan Mahan

Steve Kramer

Ben Wolfe

Boon Sheridan

Jason Stingley

Michael Banvard

Raphael Ruiz

Robert Kaufman

7 Countdown alarm Edie Mirman Lana Lesley
Nadia's servant Steve Bulen Charlie Campbell
Prison guard Michael McConnohie Michael Mergen
Soldiers 3 Kerrigan Mahan

Steve Kramer

Boon Sheridan

Jason Stingley

Mark Vassberg

Raphael Ruiz

Tower supervisors Kerrigan Mahan

Steve Kramer

Tom Wyner

Don Toner

Eric Reyez-Abbott

Kelly McDaniel

Randy Wyatt

8 Reporters Jeff Winkless
10 Gargoyle's first officer Lana Lesley
13 Land ship sailor Markell Pool
Field soldiers Carl Domaski

Guy Roberts

Nanker Phelge

15 Ensign Fait Maurice Moore
18 Tavern sailors Clay Towery

Douglas Taylor

Robert Lawrence

19 Irion Robert Rudié
20 Goons 1 Clay Towery

Douglas Taylor

Gilbert Austin

Lowell Bartholomee

W.T. Bryant

21 Goons 2 Clay Towery

Douglas Taylor

Gilbert Austin

Judson Jones

Kara Bliss

W.T. Bryant

22 Emperor Neo Dan Dietz
Neo's servant Corey Gagne
Goons 3 Clay Towery

Douglas Taylor

Gilbert Austin

Judson Jones

W.T. Bryant

31 Red Noah Russ Roten
Goon Clay Towery
32 Hamahama Cory Cruser
Gonzalez Ken Webster
Tribe chief Weldon Phillips
Gonzalez's women Ellen Kolstö

Melissa Livingston

36 Nautilus pilot Brian Yanish
New Nautilus radio operator Talbot McKitt
Battleship announcer Afi Komen
Goons 4 Douglas Taylor

Joe Valdez

37 Red Noah people Craig Kanne

James Arnold

Judson Jones

Lana Lesley

Goons 5 Clay Towery

Douglas Taylor

38 Nautilus status chief Carlos Neulander
39 older Marie Rowenbrau Christa Kimlicko Jones
older Sanson Judson Jones
Nadia's mom Ellie McBride
Extras
Version Actor Episode Notes
English: Streamline Pictures Carl Macek 3
English: Streamline Pictures Kerrigan Mahan 6
English: Streamline Pictures Michael McConnohie 6-7
English: Streamline Pictures Steve Kramer 6-7
English: Streamline Pictures Tom Wyner 3
English: Monster Island Adam Pearson 17, 18
English: Monster Island Andrew Fafoutakis 17, 18
English: Monster Island Billy Harden 17
English: Monster Island Britt Baker 17, 18
English: Monster Island Boon Sheridan 1, 3, 25
English: Monster Island Brandon Crow 1, 3
English: Monster Island Carl Domaski 15, 16
English: Monster Island Christopher Loveless 17
English: Monster Island Dan Bisbee 17
English: Monster Island Eric Reyez-Abbott 17, 18
English: Monster Island Gilbert Austin 16
English: Monster Island Guy Roberts 15, 16, 25
English: Monster Island J. Richard Smith 17
English: Monster Island James Arnold 1, 3
English: Monster Island Jason Stingley 25
English: Monster Island Judson Jones 25
English: Monster Island Markell Pool 15, 16
English: Monster Island Mick D'Arcy 17
English: Monster Island Nanker Phelge 15, 16
English: Monster Island Noah Passovoy 1, 3, 17, 18
English: Monster Island Randy Wyatt 17, 18
English: Monster Island Shane Breaux 1, 3
English: Monster Island Weldon Phillips 25

Staff

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Nadia:_The_Secret_of_Blue_Water?oldid=24305"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information