Mobile Suit Gundam: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content added Content deleted
(Created page with "== Cast == {| class="wikitable mw-collapsible" |+Major cast ! rowspan="2" |Role ! rowspan="2" |Japanese !English |- !<small>''Ocean Studios (2001-2002)''</small> |- !<u>Narrator</u> |Ichiroo Nagai |Ross Douglas |- !Amuro Ray |Tooru Furuya |Brad Swaile |- !Bright Noa |Hirotaka Suzoki |Chris Kalhoon |- !Char Aznable |Shuuichi Ikeda |Michael Kopsa |- !Fraw Bow |Rumiko Ukai |Kristie Marsden |- !Sayla Mass |Yoo Inoue |Alaina B...") |
No edit summary |
||
Line 114: | Line 114: | ||
!Haro |
!Haro |
||
|[[Yoo Inoue]] |
|[[Yoo Inoue]] |
||
| |
|||
|[[Cathy Weseluck]] |
|||
|- |
|||
!Reed |
|||
|[[Tesshoo Genda]] |
|||
|[[Scott McNeil]] |
|||
|- |
|- |
||
!Paolo Cassius |
!Paolo Cassius |
||
Line 212: | Line 208: | ||
!<small>''[[Ocean Studios]] (2001-2002)''</small> |
!<small>''[[Ocean Studios]] (2001-2002)''</small> |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="4" |1 |
|||
! |
|||
!Denim |
|||
! |
|||
|Ken'ichi Ogata |
|||
|Michael Dobson |
|||
|- |
|||
!Jean |
|||
|Kazuyuki Sogabe |
|||
|Trevor Devall |
|||
|- |
|||
!Fraw's mom |
|||
|Reeko Suzuki |
|||
| |
| |
||
|- |
|||
!Commander |
|||
|Masaru Ikeda |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
!3 |
||
!Gadem |
|||
! |
|||
|Tetsuo Mizutori |
|||
|Michael Dobson |
|||
|- |
|||
!4 |
|||
!Wakkein's adjutant |
|||
|Masashi Hirose |
|||
|Scott McNeil |
|||
|- |
|||
! rowspan="7" |5 |
|||
!Reed |
|||
|[[Tesshoo Genda]] |
|||
|[[Scott McNeil]] |
|||
|- |
|||
!Smith |
|||
|Masaya Taki |
|||
|Don Brown |
|||
|- |
|||
!Kohm |
|||
| |
| |
||
|Michael Dobson |
|||
|- |
|||
!J.Q. |
|||
| |
| |
||
|Tyrone L'Hirondelle |
|||
|- |
|- |
||
!Crown |
|||
! |
|||
! |
|||
| |
| |
||
|Tyrone L'Hirondelle |
|||
|- |
|||
!Ground Ball |
|||
| |
|||
|Tyrone L'Hirondelle |
|||
|- |
|||
!Camilla |
|||
| |
|||
|Brian Drummond |
|||
|- |
|||
!6 |
|||
!Hamble |
|||
| |
|||
|Ted Cole |
|||
|- |
|||
!7 |
|||
!Soldier |
|||
|Issee Masamune |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="4" |8 |
|||
!Persia |
|||
|Misa Tsunoda |
|||
|Kelly Sheridan |
|||
|- |
|||
!Bison |
|||
| |
|||
|Brian Drummond |
|||
|- |
|||
!Bobson |
|||
| |
|||
|Scott McNeil |
|||
|- |
|||
!Big John |
|||
| |
|||
|Michael Dobson |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" |10 |
|||
!Joseph Eschönbach |
|||
| |
|||
|Ron Halder |
|||
|- |
|||
!Merchant |
|||
|Kooji Totani |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Lady |
|||
|Yoo Inoue |
|||
| |
|||
|- |
|||
!11 |
|||
!Darota |
|||
|Toshio Furukawa |
|||
|Brian Drummond |
|||
|- |
|||
! rowspan="4" |13 |
|||
!Kamaria Ray |
|||
|Toshiko Sawada |
|||
|Lisa Beley |
|||
|- |
|||
!Comilly's mom |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Ross |
|||
|Kooji Totani |
|||
|Colin Murdock |
|||
|- |
|||
!Hot Dog |
|||
|Naoki Tatsuta |
|||
|Michael Benyaer |
|||
|- |
|||
! rowspan="4" |14 |
|||
!Cuaran |
|||
|Akihide Ichitoo |
|||
|Terry Klassen |
|||
|- |
|||
!Sol |
|||
|Kaneto Shiozawa |
|||
|Ty Olsson |
|||
|- |
|||
!Giyal |
|||
|Issee Futamata |
|||
|Colin Murdock |
|||
|- |
|||
!Pilot |
|||
|Kooji Totani |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="5" |15 |
|||
!Cucuruz Doan |
|||
|Kan Tokumaru |
|||
|— |
|||
|- |
|||
!Rolland Chuan |
|||
|Yooko Kawanami |
|||
|— |
|||
|- |
|||
!Tachi |
|||
|Yooko Matsuoka |
|||
|— |
|||
|- |
|||
!Kum |
|||
|Satomi Majima |
|||
|— |
|||
|- |
|||
!Chio |
|||
|Sanae Takagi |
|||
|— |
|||
|- |
|||
!18 |
|||
!Humrau |
|||
|Issee Futamata |
|||
|Trevor Devall |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |19 |
|||
!Sagred |
|||
| |
|||
|Matt Hill |
|||
|- |
|||
!Stetch |
|||
| |
|||
|Michael Dobson |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |21 |
|||
!Torgan |
|||
| |
|||
|Michael Dobson |
|||
|- |
|||
!Illusin |
|||
| |
|||
|Ross Douglas |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |22 |
|||
!Lang |
|||
| |
|||
|Alistair Abell |
|||
|- |
|||
!Weisz |
|||
| |
|||
|Colin Murdock |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |23 |
|||
!Clink |
|||
| |
|||
|Ward Perry |
|||
|- |
|||
!Habe |
|||
| |
|||
|Matt Hill |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |24 |
|||
!Seki |
|||
| |
|||
|Alistair Abell |
|||
|- |
|||
!Mash |
|||
| |
|||
|Brent Miller |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |26 |
|||
!Marshy |
|||
|Issee Futamata |
|||
|Colin Murdock |
|||
|- |
|||
!Koka Lasa |
|||
| |
|||
|Don Brown |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" |27 |
|||
!Gil Ratokie |
|||
| |
|||
|Jillian Michaels |
|||
|- |
|||
!Milly Ratokie |
|||
|Yooko Matsuoka |
|||
|Jocelyn Loewen |
|||
|- |
|||
!Connolly |
|||
|Issee Futamata |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" |29 |
|||
!Boraskyniv |
|||
|Issee Futamata |
|||
|Ward Perry |
|||
|- |
|||
!Woody |
|||
|Hideyuki Tanaka |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Antonio Callas |
|||
|Issee Futamata |
|||
| |
|||
|- |
|||
! rowspan="4" |30 |
|||
!Kolin |
|||
| |
|||
|Lisa Beley |
|||
|- |
|||
!Magistrate |
|||
|Issee Futamata |
|||
|Louis Chirillo |
|||
|- |
|||
!Akahana |
|||
| |
|||
|Louis Chirillo |
|||
|- |
|||
!Orphan |
|||
|Yooko Matsuoka |
|||
|Lisa Beley |
|||
|- |
|||
!31 |
|||
!Tokwan |
|||
|Issee Masamune |
|||
|David MacKay |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |33 |
|||
!Cowal |
|||
| |
|||
|Ward Perry |
|||
|- |
|||
!Kayahawa |
|||
| |
|||
|Trevor Devall |
|||
|- |
|||
! rowspan="3" |36 |
|||
!Shin |
|||
|Issee Futamata |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Vammas |
|||
| |
|||
|Trevor Devall |
|||
|- |
|||
!Meyer |
|||
| |
|||
|Don Brown |
|||
|- |
|||
!38 |
|||
!Jimba Ral |
|||
| |
|||
|Don Brown |
|||
|- |
|||
!39 |
|||
!Challia Bull |
|||
|Shoojiroo Kihara |
|||
|Don Brown |
|||
|- |
|||
! rowspan="2" |40 |
|||
!Mosk Han |
|||
|Kan Tokumaru |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Buttsham |
|||
|Issee Masamune |
|||
|Louis Chirillo |
|||
|- |
|||
!41 |
|||
!Asakura |
|||
|Masashi Hirose |
|||
|Ron Halder |
|||
|- |
|||
!42 |
|||
!Rio Marini |
|||
| |
| |
||
|Matt Hill |
|||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
||
Line 234: | Line 529: | ||
!Notes |
!Notes |
||
|- |
|- |
||
!English |
|||
! |
|||
|[[Alaina Burnett]] |
|||
| |
| |
||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Bill Mondy]] |
|||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
|||
! |
|||
|[[Brad Swaile]] |
|||
| |
| |
||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Brendan Beiser]] |
|||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
|||
! |
|||
|[[Brian Dobson]] |
|||
| |
| |
||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Cathy Weseluck]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Chris Kalhoon]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Dane McFadhen]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Eric Schneider]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[French Tickner]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Hiro Kanagawa]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[John Payne]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Kelly Sheridan]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Kristie Marsden]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Lenore Zann]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Matt Smith]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Michael Benyaer]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Michelle Porter]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Michael Kopsa]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Richard Ian Cox]] |
|||
| |
|||
|as Richard Cox |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Ross Douglas]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Sylvia Zaradic]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Tyrone L'Hirondelle]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Ward Perry]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!English |
|||
|[[Willow Johnson]] |
|||
| |
| |
||
| |
| |
||
Line 256: | Line 661: | ||
[[Category:Gundam]] |
[[Category:Gundam]] |
||
[[Category:1979-1980 Japanese shows]] |
[[Category:1979-1980 Japanese shows]] |
||
[[Category:1979-1980 |
[[Category:1979-1980 43 episode animated shows]] |
||
[[Category:2001-2002 English dubs]] |
[[Category:2001-2002 English dubs]] |
Revision as of 09:18, 3 April 2023
Cast
Role | Japanese | English | |
---|---|---|---|
Ocean Studios (2001-2002) | |||
1 | Denim | Ken'ichi Ogata | Michael Dobson |
Jean | Kazuyuki Sogabe | Trevor Devall | |
Fraw's mom | Reeko Suzuki | ||
Commander | Masaru Ikeda | ||
3 | Gadem | Tetsuo Mizutori | Michael Dobson |
4 | Wakkein's adjutant | Masashi Hirose | Scott McNeil |
5 | Reed | Tesshoo Genda | Scott McNeil |
Smith | Masaya Taki | Don Brown | |
Kohm | Michael Dobson | ||
J.Q. | Tyrone L'Hirondelle | ||
Crown | Tyrone L'Hirondelle | ||
Ground Ball | Tyrone L'Hirondelle | ||
Camilla | Brian Drummond | ||
6 | Hamble | Ted Cole | |
7 | Soldier | Issee Masamune | |
8 | Persia | Misa Tsunoda | Kelly Sheridan |
Bison | Brian Drummond | ||
Bobson | Scott McNeil | ||
Big John | Michael Dobson | ||
10 | Joseph Eschönbach | Ron Halder | |
Merchant | Kooji Totani | ||
Lady | Yoo Inoue | ||
11 | Darota | Toshio Furukawa | Brian Drummond |
13 | Kamaria Ray | Toshiko Sawada | Lisa Beley |
Comilly's mom | |||
Ross | Kooji Totani | Colin Murdock | |
Hot Dog | Naoki Tatsuta | Michael Benyaer | |
14 | Cuaran | Akihide Ichitoo | Terry Klassen |
Sol | Kaneto Shiozawa | Ty Olsson | |
Giyal | Issee Futamata | Colin Murdock | |
Pilot | Kooji Totani | ||
15 | Cucuruz Doan | Kan Tokumaru | — |
Rolland Chuan | Yooko Kawanami | — | |
Tachi | Yooko Matsuoka | — | |
Kum | Satomi Majima | — | |
Chio | Sanae Takagi | — | |
18 | Humrau | Issee Futamata | Trevor Devall |
19 | Sagred | Matt Hill | |
Stetch | Michael Dobson | ||
21 | Torgan | Michael Dobson | |
Illusin | Ross Douglas | ||
22 | Lang | Alistair Abell | |
Weisz | Colin Murdock | ||
23 | Clink | Ward Perry | |
Habe | Matt Hill | ||
24 | Seki | Alistair Abell | |
Mash | Brent Miller | ||
26 | Marshy | Issee Futamata | Colin Murdock |
Koka Lasa | Don Brown | ||
27 | Gil Ratokie | Jillian Michaels | |
Milly Ratokie | Yooko Matsuoka | Jocelyn Loewen | |
Connolly | Issee Futamata | ||
29 | Boraskyniv | Issee Futamata | Ward Perry |
Woody | Hideyuki Tanaka | ||
Antonio Callas | Issee Futamata | ||
30 | Kolin | Lisa Beley | |
Magistrate | Issee Futamata | Louis Chirillo | |
Akahana | Louis Chirillo | ||
Orphan | Yooko Matsuoka | Lisa Beley | |
31 | Tokwan | Issee Masamune | David MacKay |
33 | Cowal | Ward Perry | |
Kayahawa | Trevor Devall | ||
36 | Shin | Issee Futamata | |
Vammas | Trevor Devall | ||
Meyer | Don Brown | ||
38 | Jimba Ral | Don Brown | |
39 | Challia Bull | Shoojiroo Kihara | Don Brown |
40 | Mosk Han | Kan Tokumaru | |
Buttsham | Issee Masamune | Louis Chirillo | |
41 | Asakura | Masashi Hirose | Ron Halder |
42 | Rio Marini | Matt Hill |
Version | Actor | Episodes | Notes |
---|---|---|---|
English | Alaina Burnett | ||
English | Bill Mondy | ||
English | Brad Swaile | ||
English | Brendan Beiser | ||
English | Brian Dobson | ||
English | Cathy Weseluck | ||
English | Chris Kalhoon | ||
English | Dane McFadhen | ||
English | Eric Schneider | ||
English | French Tickner | ||
English | Hiro Kanagawa | ||
English | John Payne | ||
English | Kelly Sheridan | ||
English | Kristie Marsden | ||
English | Lenore Zann | ||
English | Matt Smith | ||
English | Michael Benyaer | ||
English | Michelle Porter | ||
English | Michael Kopsa | ||
English | Richard Ian Cox | as Richard Cox | |
English | Ross Douglas | ||
English | Sylvia Zaradic | ||
English | Tyrone L'Hirondelle | ||
English | Ward Perry | ||
English | Willow Johnson |