Mobile Suit Gundam: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
|+Major cast |
|+Major cast |
||
! rowspan="2" |Role |
! rowspan="2" |Role |
||
! rowspan="2" |Japanese |
! colspan="2" rowspan="2" |Japanese |
||
!English |
!English |
||
|- |
|- |
||
Line 9: | Line 9: | ||
|- |
|- |
||
!<u>Narrator</u> |
!<u>Narrator</u> |
||
|[[Ichiroo Nagai]] |
| colspan="2" |[[Ichiroo Nagai]] |
||
|[[Ross Douglas]] |
|[[Ross Douglas]] |
||
|- |
|- |
||
!Amuro Ray |
!Amuro Ray |
||
|[[Tooru Furuya]] |
| colspan="2" |[[Tooru Furuya]] |
||
|[[Brad Swaile]] |
|[[Brad Swaile]] |
||
|- |
|- |
||
!Noah Bright |
|||
!Bright Noa |
|||
|[[Hirotaka Suzoki]] |
| colspan="2" |[[Hirotaka Suzoki]] |
||
|[[Chris Kalhoon]] |
|[[Chris Kalhoon]] |
||
|- |
|- |
||
!Char Aznable |
!Char Aznable |
||
|[[Shuuichi Ikeda]] |
| colspan="2" |[[Shuuichi Ikeda]] |
||
|[[Michael Kopsa]] |
|[[Michael Kopsa]] |
||
|- |
|- |
||
! |
!Frau Bow |
||
|[[Rumiko Ukai]] |
| colspan="2" |[[Rumiko Ukai]] |
||
|[[Kristie Marsden]] |
|[[Kristie Marsden]] |
||
|- |
|- |
||
! |
!Sarah Mass |
||
|[[Yoo Inoue]] |
| colspan="2" |[[Yoo Inoue]] |
||
|[[Alaina Burnett]] |
|[[Alaina Burnett]] |
||
|- |
|- |
||
!Mirai Yashima |
!Mirai Yashima |
||
|[[Fuyumi Shiraishi]] |
| colspan="2" |[[Fuyumi Shiraishi]] |
||
|[[Cathy Weseluck]] |
|[[Cathy Weseluck]] |
||
|- |
|- |
||
!Kai Shiden |
!Kai Shiden |
||
|[[Toshio Furukawa]] |
| colspan="2" |[[Toshio Furukawa]] |
||
|[[Richard Ian Cox]] |
|[[Richard Ian Cox]] |
||
|- |
|- |
||
!Hayato Kobayashi |
!Hayato Kobayashi |
||
|[[Kiyonobu Suzuki]] |
| colspan="2" |[[Kiyonobu Suzuki]] |
||
|[[Matt Smith]] |
|[[Matt Smith]] |
||
|- |
|- |
||
!Ryuu Jose |
!Ryuu Jose |
||
|[[Shoozoo Iidzuka]] |
| colspan="2" |[[Shoozoo Iidzuka]] |
||
|[[Ward Perry]] |
|[[Ward Perry]] |
||
|- |
|- |
||
!Lalah Sune |
!Lalah Sune |
||
|[[Keeko Han]] |
| colspan="2" |[[Keeko Han]] |
||
|[[Willow Johnson]] |
|[[Willow Johnson]] |
||
|- |
|||
!Garma Zabi |
|||
|[[Katsuji Mori]] |
|||
|[[Brian Dobson]] |
|||
|- |
|- |
||
!Gihren Zabi |
!Gihren Zabi |
||
|[[Bandjoo Ginga]] |
| colspan="2" |[[Bandjoo Ginga]] |
||
|[[Hiro Kanagawa]] |
|[[Hiro Kanagawa]] |
||
|- |
|- |
||
!Kycilia Zabi |
!Kycilia Zabi |
||
|[[Mami Koyama]] |
| colspan="2" |[[Mami Koyama]] |
||
|[[Michelle Porter]] |
|[[Michelle Porter]] |
||
|- |
|- |
||
!Dozle Zabi |
!Dozle Zabi |
||
|[[Daisuke Goori]] |
| colspan="2" |[[Daisuke Goori]] |
||
|[[French Tickner]] |
|[[French Tickner]] |
||
|- |
|- |
||
!Degwinzodo Zabi |
!Degwinzodo Zabi |
||
|[[Ichiroo Nagai]] |
| colspan="2" |[[Ichiroo Nagai]] |
||
|[[Eric Schneider]] |
|[[Eric Schneider]] |
||
|- |
|- |
||
!Sleggar Law |
!Sleggar Law |
||
|[[Tesshoo Genda]] |
| colspan="2" |[[Tesshoo Genda]] |
||
|[[Bill Mondy]] |
|[[Bill Mondy]] |
||
|- |
|- |
||
!Ramba Ral |
!Ramba Ral |
||
|[[Masashi Hirose]] |
| colspan="2" |[[Masashi Hirose]] |
||
|[[John Payne]] |
|[[John Payne]] |
||
|- |
|- |
||
!Crowley Hamon |
!Crowley Hamon |
||
|[[Yumi Nakatani]] |
| colspan="2" |[[Yumi Nakatani]] |
||
|[[Lenore Zann]] |
|[[Lenore Zann]] |
||
|- |
|- |
||
!M'Quve |
!M'Quve |
||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
| colspan="2" |[[Kaneto Shiozawa]] |
||
|[[Michael Benyaer]] |
|[[Michael Benyaer]] |
||
|- |
|- |
||
!Matilda Ajan |
!Matilda Ajan |
||
|[[Keeko Toda]] |
| colspan="2" |[[Keeko Toda]] |
||
|[[Sylvia Zaradic]] |
|[[Sylvia Zaradic]] |
||
|- |
|- |
||
!Tem Ray |
!Tem Ray |
||
|[[Motomu Kiyokawa]] |
| colspan="2" |[[Motomu Kiyokawa]] |
||
|[[Trevor Devall]] |
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']] |
||
|- |
|- |
||
!Johann Revil |
!Johann Revil |
||
|[[Masaru Ikeda]] |
| colspan="2" |[[Masaru Ikeda]] |
||
|[[Michael Dobson]] |
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
||
|- |
|- |
||
!Kikka Kitamoto |
!Kikka Kitamoto |
||
|[[Yoo Inoue]] |
| colspan="2" |[[Yoo Inoue]] |
||
|[[Cathy Weseluck]] |
|[[Cathy Weseluck]] |
||
|- |
|- |
||
!Katz Howan |
!Katz Howan |
||
|[[Fuyumi Shiraishi]] |
| colspan="2" |[[Fuyumi Shiraishi]] |
||
|[[Cathy Weseluck]] |
|[[Cathy Weseluck]] |
||
|- |
|- |
||
!Letz Cofan |
!Letz Cofan |
||
|[[Rumiko Ukai]] |
| colspan="2" |[[Rumiko Ukai]] |
||
|[[Cathy Weseluck]] |
|[[Cathy Weseluck]] |
||
|- |
|- |
||
!Haro |
!Haro |
||
|[[Yoo Inoue]] |
| colspan="2" |[[Yoo Inoue]] |
||
|[[Alaina Burnett]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Paolo Cassius |
|||
|[[Issee Masamune]] |
|||
|[[Don Brown]] |
|||
|- |
|- |
||
!Wakkein |
!Wakkein |
||
|[[Kazuyuki Sogabe]] |
| colspan="2" |[[Kazuyuki Sogabe]] |
||
|[[Ted Cole]] |
|[[Ted Cole|''Ted Cole'']] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |Omur Fang |
|||
!Miguel Gaia |
|||
!<small>14</small> |
|||
|[[Issee Masamune]] |
|||
|[[ |
|[[Yukio Kumagai]] |
||
| rowspan="2" |[[Scott McNeil|''Scott McNeil'']] |
|||
|- |
|- |
||
!<small>28</small> |
|||
!Icelina Eschönbach |
|||
|[[Keeko Han]] |
|||
|[[Marjorie Malpass]] |
|||
|- |
|||
!Miharu Ratokie |
|||
|[[Satomi Majima]] |
|||
|[[Kelly Sheridan]] |
|||
|- |
|||
!Cameron Bloom |
|||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|[[Kaneto Shiozawa]] |
||
|[[David MacKay]] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |Judock |
|||
!Marker Clan |
|||
!<small>22, 23, 25</small> |
|||
|[[Naoki Tatsuta]] |
|||
|[[ |
|[[Issee Futamata]] |
||
| rowspan="2" |[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']] |
|||
|- |
|- |
||
!<small>24</small> |
|||
!Zenna Zabi |
|||
|Ninu Cheng |
|||
|[[Misa Kadoya]] |
|||
|[[Colleen Wheeler]] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |Uragang |
|||
!Cozun Graham |
|||
!<small>20-26, 38</small> |
|||
|[[Kooji Totani]] |
|[[Kooji Totani]] |
||
| rowspan="2" |[[Tyrone L'Hirondelle]] |
|||
|[[Ron Halder]] |
|||
|- |
|- |
||
!<small>37</small> |
|||
!Job John |
|||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|||
|[[Dane McFadhen]] |
|||
|- |
|||
!Omur Fang |
|||
|[[Yukio Kumagai]] |
|||
|[[Scott McNeil]] |
|||
|- |
|||
!Clamp |
|||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Judock |
|||
|[[Issee Futamata]] |
|[[Issee Futamata]] |
||
|[[Trevor Devall]] |
|||
|- |
|||
!Uragang |
|||
|[[Kooji Totani]] |
|||
|[[Tyrone L'Hirondelle]] |
|||
|- |
|- |
||
!Mulligan |
! rowspan="2" |Mulligan |
||
!<small>27, 29, 32</small> |
|||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|[[Kaneto Shiozawa]] |
||
|[[Ward Perry]] |
|[[Ward Perry]] |
||
|- |
|- |
||
!<small>37, 41</small> |
|||
!Barom |
|||
|[[ |
|[[Kooji Totani]] |
||
| |
|||
|[[Trevor Devall]] |
|||
|- |
|- |
||
!Simus Albakharov |
!Simus Albakharov |
||
|[[Kazuko Matsuzawa]] |
| colspan="2" |[[Kazuko Matsuzawa]] |
||
|[[Colleen Wheeler]] |
|[[Colleen Wheeler|''Colleen Wheeler'']] |
||
|- |
|- |
||
!Barom |
|||
!Twanning |
|||
| colspan="2" |[[Masaya Taki]] |
|||
|[[Masaharu Satoo]] |
|||
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']] |
|||
|[[Michael Dobson]] |
|||
|- |
|||
!Howard |
|||
|[[Yoku Shioya]] |
|||
|[[Brandon Beiser]] |
|||
|- |
|||
!Fam Bow |
|||
|[[Reeko Suzuki]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
!Slender |
|||
|[[Seeichi Suzuki]] |
|||
|[[Tyrone L'Hirondelle]] |
|||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |
||
Line 208: | Line 165: | ||
!<small>''[[Ocean Studios]] (2001-2002)''</small> |
!<small>''[[Ocean Studios]] (2001-2002)''</small> |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=" |
! rowspan="6" |1 |
||
!Paolo Cassius |
|||
|[[Issee Masamune]] |
|||
|[[Don Brown|''Don Brown'']] |
|||
|- |
|||
!Slender |
|||
|[[Seeichi Suzuki]] |
|||
|[[Tyrone L'Hirondelle]] |
|||
|- |
|||
!Denim |
!Denim |
||
|[[Ken'ichi Ogata]] |
|[[Ken'ichi Ogata]] |
||
|[[Michael Dobson]] |
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
||
|- |
|- |
||
!Jean |
!Jean |
||
|[[Kazuyuki Sogabe]] |
|[[Kazuyuki Sogabe]] |
||
|[[Trevor Devall]] |
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']] |
||
|- |
|- |
||
!Fam Bow |
|||
!Fraw's mom |
|||
|[[Reeko Suzuki]] |
|[[Reeko Suzuki]] |
||
| |
| |
||
Line 225: | Line 190: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |3 |
|||
!3 |
|||
!Marker Clan |
|||
|[[Naoki Tatsuta]] |
|||
|[[Tyrone L'Hirondelle]] |
|||
|- |
|||
!Gadem |
!Gadem |
||
|[[Tetsuo Mizutori]] |
|[[Tetsuo Mizutori]] |
||
|[[Michael Dobson]] |
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
||
|- |
|- |
||
!4 |
!4 |
||
!Wakkein's adjutant |
!Wakkein's adjutant |
||
|[[Masashi Hirose]] |
|[[Masashi Hirose]] |
||
|[[Scott McNeil]] |
|[[Scott McNeil|''Scott McNeil'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="8" |5 |
|||
!Garma Zabi |
|||
|[[Katsuji Mori]] |
|||
|[[Brian Dobson]] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="7" |5 |
|||
!Reed |
!Reed |
||
|[[Tesshoo Genda]] |
|[[Tesshoo Genda]] |
||
|[[Scott McNeil]] |
|[[Scott McNeil|''Scott McNeil'']] |
||
|- |
|- |
||
!Smith |
!Smith |
||
|[[Masaya Taki]] |
|[[Masaya Taki]] |
||
|[[Don Brown]] |
|[[Don Brown|''Don Brown'']] |
||
|- |
|- |
||
!Kohm |
!Kohm |
||
| |
| |
||
|[[Michael Dobson]] |
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
||
|- |
|- |
||
!J.Q. |
!J.Q. |
||
Line 262: | Line 235: | ||
!Camilla |
!Camilla |
||
| |
| |
||
|[[Brian Drummond]] |
|[[Brian Drummond|''Brian Drummond'']] |
||
|- |
|- |
||
!6 |
!6 |
||
!Hamble |
!Hamble |
||
| |
| |
||
|[[Ted Cole]] |
|[[Ted Cole|''Ted Cole'']] |
||
|- |
|- |
||
!7 |
!7 |
||
Line 281: | Line 254: | ||
!Bison |
!Bison |
||
| |
| |
||
|[[Brian Drummond]] |
|[[Brian Drummond|''Brian Drummond'']] |
||
|- |
|- |
||
!Bobson |
!Bobson |
||
| |
| |
||
|[[Scott McNeil]] |
|[[Scott McNeil|''Scott McNeil'']] |
||
|- |
|- |
||
!Big John |
!Big John |
||
| |
| |
||
|[[Michael Dobson]] |
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="4" |10 |
|||
!Icelina Eschönbach |
|||
|[[Keeko Han]] |
|||
|[[Marjorie Malpass|''Marjorie Malpass'']] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="3" |10 |
|||
!Joseph Eschönbach |
!Joseph Eschönbach |
||
| |
| |
||
|[[Ron Halder]] |
|[[Ron Halder|''Ron Halder'']] |
||
|- |
|- |
||
!Merchant |
!Merchant |
||
Line 307: | Line 284: | ||
!Darota |
!Darota |
||
|[[Toshio Furukawa]] |
|[[Toshio Furukawa]] |
||
|[[Brian Drummond]] |
|[[Brian Drummond|''Brian Drummond'']] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="4" |13 |
! rowspan="4" |13 |
||
!Kamaria Ray |
!Kamaria Ray |
||
|[[Toshiko Sawada]] |
|[[Toshiko Sawada]] |
||
|[[Lisa Beley]] |
|[[Lisa Beley|''Lisa Beley'']] |
||
|- |
|- |
||
!Comilly's mom |
!Comilly's mom |
||
Line 320: | Line 297: | ||
!Ross |
!Ross |
||
|[[Kooji Totani]] |
|[[Kooji Totani]] |
||
|[[Colin Murdock]] |
|[[Colin Murdock|''Colin Murdock'']] |
||
|- |
|- |
||
!Hot Dog |
!Hot Dog |
||
Line 329: | Line 306: | ||
!Cuaran |
!Cuaran |
||
|[[Akihide Ichitoo]] |
|[[Akihide Ichitoo]] |
||
|[[Terry Klassen]] |
|[[Terry Klassen|''Terry Klassen'']] |
||
|- |
|- |
||
!Sol |
!Sol |
||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|[[Kaneto Shiozawa]] |
||
|[[Ty Olsson]] |
|[[Ty Olsson|''Ty Olsson'']] |
||
|- |
|- |
||
!Giyal |
!Giyal |
||
|[[Issee Futamata]] |
|[[Issee Futamata]] |
||
|[[Colin Murdock]] |
|[[Colin Murdock|''Colin Murdock'']] |
||
|- |
|- |
||
!Pilot |
!Pilot |
||
Line 363: | Line 340: | ||
|[[Sanae Takagi]] |
|[[Sanae Takagi]] |
||
|— |
|— |
||
|- |
|||
!16 |
|||
!Cozun Graham |
|||
|[[Kooji Totani]] |
|||
|[[Ron Halder|''Ron Halder'']] |
|||
|- |
|- |
||
!18 |
!18 |
||
!Humrau |
!Humrau |
||
|[[Issee Futamata]] |
|[[Issee Futamata]] |
||
|[[Trevor Devall]] |
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="3" |19 |
|||
!Clamp |
|||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |19 |
|||
!Sagred |
!Sagred |
||
| |
| |
||
|[[Matt Hill]] |
|[[Matt Hill|''Matt Hill'']] |
||
|- |
|- |
||
!Stetch |
!Stetch |
||
| |
| |
||
|[[Michael Dobson]] |
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="3" |21 |
|||
!Job John |
|||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|||
|[[Dane McFadhen]] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |21 |
|||
!Torgan |
!Torgan |
||
| |
| |
||
|[[Michael Dobson]] |
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
||
|- |
|- |
||
!Illusin |
!Illusin |
||
Line 390: | Line 380: | ||
!Lang |
!Lang |
||
| |
| |
||
|[[Alistair Abell]] |
|[[Alistair Abell|''Alistair Abell'']] |
||
|- |
|- |
||
!Weisz |
!Weisz |
||
| |
| |
||
|[[Colin Murdock]] |
|[[Colin Murdock|''Colin Murdock'']] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |23 |
! rowspan="2" |23 |
||
Line 403: | Line 393: | ||
!Habe |
!Habe |
||
| |
| |
||
|[[Matt Hill]] |
|[[Matt Hill|''Matt Hill'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="3" |24 |
|||
!Miguel Gaia |
|||
|[[Issee Masamune]] |
|||
|[[Colin Murdock|''Colin Murdock'']] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |24 |
|||
!Seki |
!Seki |
||
| |
| |
||
|[[Alistair Abell]] |
|[[Alistair Abell|''Alistair Abell'']] |
||
|- |
|- |
||
!Mash |
!Mash |
||
| |
| |
||
|[[Brent Miller]] |
|[[Brent Miller|''Brent Miller'']] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |26 |
! rowspan="2" |26 |
||
!Marshy |
!Marshy |
||
|[[Issee Futamata]] |
|[[Issee Futamata]] |
||
|[[Colin Murdock]] |
|[[Colin Murdock|''Colin Murdock'']] |
||
|- |
|- |
||
!Koka Lasa |
!Koka Lasa |
||
| |
| |
||
|[[Don Brown]] |
|[[Don Brown|''Don Brown'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="4" |27 |
|||
!Miharu Ratokie |
|||
|[[Satomi Majima]] |
|||
|[[Kelly Sheridan]] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="3" |27 |
|||
!Gil Ratokie |
!Gil Ratokie |
||
| |
| |
||
|[[Jillian |
|''[[Jillian Kosisch]]'' |
||
|- |
|- |
||
!Milly Ratokie |
!Milly Ratokie |
||
|[[Yooko Matsuoka]] |
|[[Yooko Matsuoka]] |
||
|[[Jocelyn Loewen]] |
|[[Jocelyn Loewen|''Jocelyn Loewen'']] |
||
|- |
|- |
||
!Connolly |
!Connolly |
||
Line 452: | Line 450: | ||
!Kolin |
!Kolin |
||
| |
| |
||
|[[Lisa Beley]] |
|[[Lisa Beley|''Lisa Beley'']] |
||
|- |
|- |
||
!Magistrate |
!Magistrate |
||
|[[Issee Futamata]] |
|[[Issee Futamata]] |
||
|[[Louis Chirillo]] |
|[[Louis Chirillo|''Louis Chirillo'']] |
||
|- |
|- |
||
!Akahana |
!Akahana |
||
| |
| |
||
|[[Louis Chirillo]] |
|[[Louis Chirillo|''Louis Chirillo'']] |
||
|- |
|- |
||
!Orphan |
!Orphan |
||
|[[Yooko Matsuoka]] |
|[[Yooko Matsuoka]] |
||
|[[Lisa Beley]] |
|[[Lisa Beley|''Lisa Beley'']] |
||
|- |
|- |
||
!31 |
!31 |
||
!Tokwan |
!Tokwan |
||
|[[Issee Masamune]] |
|[[Issee Masamune]] |
||
|[[David MacKay]] |
|[[David MacKay|''David MacKay'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="3" |33 |
|||
!Cameron Bloom |
|||
|[[Kaneto Shiozawa]] |
|||
|[[David MacKay|''David MacKay'']] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |33 |
|||
!Cowal |
!Cowal |
||
| |
| |
||
Line 478: | Line 480: | ||
!Kayahawa |
!Kayahawa |
||
| |
| |
||
|[[Trevor Devall]] |
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']] |
||
|- |
|||
!35 |
|||
!Zenna Zabi |
|||
|[[Misa Kadoya]] |
|||
|[[Colleen Wheeler|''Colleen Wheeler'']] |
|||
|- |
|||
! rowspan="4" |36 |
|||
!Howard |
|||
|[[Yoku Shioya]] |
|||
|[[Brandon Beiser]] |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="3" |36 |
|||
!Shin |
!Shin |
||
|[[Issee Futamata]] |
|[[Issee Futamata]] |
||
Line 487: | Line 498: | ||
!Vammas |
!Vammas |
||
| |
| |
||
|[[Trevor Devall]] |
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']] |
||
|- |
|- |
||
!Meyer |
!Meyer |
||
| |
| |
||
|[[Don Brown]] |
|[[Don Brown|''Don Brown'']] |
||
|- |
|- |
||
!38 |
!38 |
||
!Jimba Ral |
!Jimba Ral |
||
| |
| |
||
|[[Don Brown]] |
|[[Don Brown|''Don Brown'']] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |39 |
|||
!39 |
|||
!Challia Bull |
!Challia Bull |
||
|[[Shoojiroo Kihara]] |
|[[Shoojiroo Kihara]] |
||
|[[Don Brown]] |
|[[Don Brown|''Don Brown'']] |
||
|- |
|||
!General |
|||
|[[Masaharu Satoo]] |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |40 |
! rowspan="2" |40 |
||
Line 510: | Line 525: | ||
!Buttsham |
!Buttsham |
||
|[[Issee Masamune]] |
|[[Issee Masamune]] |
||
|[[Louis Chirillo]] |
|[[Louis Chirillo|''Louis Chirillo'']] |
||
|- |
|- |
||
!41 |
!41 |
||
!Asakura |
!Asakura |
||
|[[Masashi Hirose]] |
|[[Masashi Hirose]] |
||
|[[Ron Halder]] |
|[[Ron Halder|''Ron Halder'']] |
||
|- |
|||
! rowspan="2" |42 |
|||
!Twanning |
|||
|[[Masaharu Satoo]] |
|||
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']] |
|||
|- |
|- |
||
!42 |
|||
!Rio Marini |
!Rio Marini |
||
|[[Issee Futamata]] |
|||
| |
|||
|[[Matt Hill]] |
|[[Matt Hill|''Matt Hill'']] |
||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
||
Line 531: | Line 550: | ||
!English |
!English |
||
|[[Alaina Burnett]] |
|[[Alaina Burnett]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Bill Mondy]] |
|[[Bill Mondy]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Brad Swaile]] |
|[[Brad Swaile]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Brendan Beiser]] |
|[[Brendan Beiser]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Brian Dobson]] |
|[[Brian Dobson]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Cathy Weseluck]] |
|[[Cathy Weseluck]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Chris Kalhoon]] |
|[[Chris Kalhoon]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Dane McFadhen]] |
|[[Dane McFadhen]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Eric Schneider]] |
|[[Eric Schneider]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[French Tickner]] |
|[[French Tickner]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Hiro Kanagawa]] |
|[[Hiro Kanagawa]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[John Payne]] |
|[[John Payne]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Kelly Sheridan]] |
|[[Kelly Sheridan]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Kristie Marsden]] |
|[[Kristie Marsden]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Lenore Zann]] |
|[[Lenore Zann]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Matt Smith]] |
|[[Matt Smith]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Michael Benyaer]] |
|[[Michael Benyaer]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Michelle Porter]] |
|[[Michelle Porter]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Michael Kopsa]] |
|[[Michael Kopsa]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Richard Ian Cox]] |
|[[Richard Ian Cox]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
|as Richard Cox |
|as Richard Cox |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Ross Douglas]] |
|[[Ross Douglas]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Sylvia Zaradic]] |
|[[Sylvia Zaradic]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Tyrone L'Hirondelle]] |
|[[Tyrone L'Hirondelle]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Ward Perry]] |
|[[Ward Perry]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!English |
!English |
||
|[[Willow Johnson]] |
|[[Willow Johnson]] |
||
|1-43 |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
Latest revision as of 20:43, 1 May 2024
Cast
Version | Actor | Episodes | Notes |
---|---|---|---|
English | Alaina Burnett | 1-43 | |
English | Bill Mondy | 1-43 | |
English | Brad Swaile | 1-43 | |
English | Brendan Beiser | 1-43 | |
English | Brian Dobson | 1-43 | |
English | Cathy Weseluck | 1-43 | |
English | Chris Kalhoon | 1-43 | |
English | Dane McFadhen | 1-43 | |
English | Eric Schneider | 1-43 | |
English | French Tickner | 1-43 | |
English | Hiro Kanagawa | 1-43 | |
English | John Payne | 1-43 | |
English | Kelly Sheridan | 1-43 | |
English | Kristie Marsden | 1-43 | |
English | Lenore Zann | 1-43 | |
English | Matt Smith | 1-43 | |
English | Michael Benyaer | 1-43 | |
English | Michelle Porter | 1-43 | |
English | Michael Kopsa | 1-43 | |
English | Richard Ian Cox | 1-43 | as Richard Cox |
English | Ross Douglas | 1-43 | |
English | Sylvia Zaradic | 1-43 | |
English | Tyrone L'Hirondelle | 1-43 | |
English | Ward Perry | 1-43 | |
English | Willow Johnson | 1-43 |