Mobile Suit Gundam: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
|+Major cast
|+Major cast
! rowspan="2" |Role
! rowspan="2" |Role
! rowspan="2" |Japanese
! colspan="2" rowspan="2" |Japanese
!English
!English
|-
|-
Line 9: Line 9:
|-
|-
!<u>Narrator</u>
!<u>Narrator</u>
|[[Ichiroo Nagai]]
| colspan="2" |[[Ichiroo Nagai]]
|[[Ross Douglas]]
|[[Ross Douglas]]
|-
|-
!Amuro Ray
!Amuro Ray
|[[Tooru Furuya]]
| colspan="2" |[[Tooru Furuya]]
|[[Brad Swaile]]
|[[Brad Swaile]]
|-
|-
!Bright Noa
!Noah Bright
|[[Hirotaka Suzoki]]
| colspan="2" |[[Hirotaka Suzoki]]
|[[Chris Kalhoon]]
|[[Chris Kalhoon]]
|-
|-
!Char Aznable
!Char Aznable
|[[Shuuichi Ikeda]]
| colspan="2" |[[Shuuichi Ikeda]]
|[[Michael Kopsa]]
|[[Michael Kopsa]]
|-
|-
!Fraw Bow
!Frau Bow
|[[Rumiko Ukai]]
| colspan="2" |[[Rumiko Ukai]]
|[[Kristie Marsden]]
|[[Kristie Marsden]]
|-
|-
!Sayla Mass
!Sarah Mass
|[[Yoo Inoue]]
| colspan="2" |[[Yoo Inoue]]
|[[Alaina Burnett]]
|[[Alaina Burnett]]
|-
|-
!Mirai Yashima
!Mirai Yashima
|[[Fuyumi Shiraishi]]
| colspan="2" |[[Fuyumi Shiraishi]]
|[[Cathy Weseluck]]
|[[Cathy Weseluck]]
|-
|-
!Kai Shiden
!Kai Shiden
|[[Toshio Furukawa]]
| colspan="2" |[[Toshio Furukawa]]
|[[Richard Ian Cox]]
|[[Richard Ian Cox]]
|-
|-
!Hayato Kobayashi
!Hayato Kobayashi
|[[Kiyonobu Suzuki]]
| colspan="2" |[[Kiyonobu Suzuki]]
|[[Matt Smith]]
|[[Matt Smith]]
|-
|-
!Ryuu Jose
!Ryuu Jose
|[[Shoozoo Iidzuka]]
| colspan="2" |[[Shoozoo Iidzuka]]
|[[Ward Perry]]
|[[Ward Perry]]
|-
|-
!Lalah Sune
!Lalah Sune
|[[Keeko Han]]
| colspan="2" |[[Keeko Han]]
|[[Willow Johnson]]
|[[Willow Johnson]]
|-
|-
!Gihren Zabi
!Gihren Zabi
|[[Bandjoo Ginga]]
| colspan="2" |[[Bandjoo Ginga]]
|[[Hiro Kanagawa]]
|[[Hiro Kanagawa]]
|-
|-
!Kycilia Zabi
!Kycilia Zabi
|[[Mami Koyama]]
| colspan="2" |[[Mami Koyama]]
|[[Michelle Porter]]
|[[Michelle Porter]]
|-
|-
!Dozle Zabi
!Dozle Zabi
|[[Daisuke Goori]]
| colspan="2" |[[Daisuke Goori]]
|[[French Tickner]]
|[[French Tickner]]
|-
|-
!Degwinzodo Zabi
!Degwinzodo Zabi
|[[Ichiroo Nagai]]
| colspan="2" |[[Ichiroo Nagai]]
|[[Eric Schneider]]
|[[Eric Schneider]]
|-
|-
!Sleggar Law
!Sleggar Law
|[[Tesshoo Genda]]
| colspan="2" |[[Tesshoo Genda]]
|[[Bill Mondy]]
|[[Bill Mondy]]
|-
|-
!Ramba Ral
!Ramba Ral
|[[Masashi Hirose]]
| colspan="2" |[[Masashi Hirose]]
|[[John Payne]]
|[[John Payne]]
|-
|-
!Crowley Hamon
!Crowley Hamon
|[[Yumi Nakatani]]
| colspan="2" |[[Yumi Nakatani]]
|[[Lenore Zann]]
|[[Lenore Zann]]
|-
|-
!M'Quve
!M'Quve
|[[Kaneto Shiozawa]]
| colspan="2" |[[Kaneto Shiozawa]]
|[[Michael Benyaer]]
|[[Michael Benyaer]]
|-
|-
!Matilda Ajan
!Matilda Ajan
|[[Keeko Toda]]
| colspan="2" |[[Keeko Toda]]
|[[Sylvia Zaradic]]
|[[Sylvia Zaradic]]
|-
|-
!Tem Ray
!Tem Ray
|[[Motomu Kiyokawa]]
| colspan="2" |[[Motomu Kiyokawa]]
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']]
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']]
|-
|-
!Johann Revil
!Johann Revil
|[[Masaru Ikeda]]
| colspan="2" |[[Masaru Ikeda]]
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']]
|[[Michael Dobson|''Michael Dobson'']]
|-
|-
!Kikka Kitamoto
!Kikka Kitamoto
|[[Yoo Inoue]]
| colspan="2" |[[Yoo Inoue]]
|[[Cathy Weseluck]]
|[[Cathy Weseluck]]
|-
|-
!Katz Howan
!Katz Howan
|[[Fuyumi Shiraishi]]
| colspan="2" |[[Fuyumi Shiraishi]]
|[[Cathy Weseluck]]
|[[Cathy Weseluck]]
|-
|-
!Letz Cofan
!Letz Cofan
|[[Rumiko Ukai]]
| colspan="2" |[[Rumiko Ukai]]
|[[Cathy Weseluck]]
|[[Cathy Weseluck]]
|-
|-
!Haro
!Haro
|[[Yoo Inoue]]
| colspan="2" |[[Yoo Inoue]]
|[[Alaina Burnett]]
|[[Alaina Burnett]]
|-
|-
!Wakkein
!Wakkein
|[[Kazuyuki Sogabe]]
| colspan="2" |[[Kazuyuki Sogabe]]
|[[Ted Cole|''Ted Cole'']]
|[[Ted Cole|''Ted Cole'']]
|-
|-
!Omur Fang
! rowspan="2" |Omur Fang
!<small>14</small>
|[[Yukio Kumagai]]
|[[Yukio Kumagai]]
|[[Scott McNeil|''Scott McNeil'']]
| rowspan="2" |[[Scott McNeil|''Scott McNeil'']]
|-
|-
!<small>28</small>
!Judock
|[[Kaneto Shiozawa]]
⚫
|-
! rowspan="2" |Judock
!<small>22, 23, 25</small>
|[[Issee Futamata]]
|[[Issee Futamata]]
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']]
| rowspan="2" |[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']]
|-
|-
!<small>24</small>
!Uragang
|Ninu Cheng
⚫
|-
! rowspan="2" |Uragang
!<small>20-26, 38</small>
|[[Kooji Totani]]
|[[Kooji Totani]]
|[[Tyrone L'Hirondelle]]
| rowspan="2" |[[Tyrone L'Hirondelle]]
|-
|-
!<small>37</small>
!Mulligan
|[[Issee Futamata]]
⚫
|-
! rowspan="2" |Mulligan
!<small>27, 29, 32</small>
|[[Kaneto Shiozawa]]
|[[Kaneto Shiozawa]]
|[[Ward Perry]]
|[[Ward Perry]]
⚫
|-
!<small>37, 41</small>
|[[Kooji Totani]]
⚫
|
|-
|-
!Simus Albakharov
!Simus Albakharov
|[[Kazuko Matsuzawa]]
| colspan="2" |[[Kazuko Matsuzawa]]
|[[Colleen Wheeler|''Colleen Wheeler'']]
|[[Colleen Wheeler|''Colleen Wheeler'']]
|-
|-
!Barom
!Barom
|[[Masaya Taki]]
| colspan="2" |[[Masaya Taki]]
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']]
|[[Trevor Devall|''Trevor Devall'']]
|}
|}
Line 407: Line 424:
!Gil Ratokie
!Gil Ratokie
|
|
|[[Jillian Michaels|''Jillian Michaels'']]
|''[[Jillian Kosisch]]''
|-
|-
!Milly Ratokie
!Milly Ratokie
Line 533: Line 550:
!English
!English
|[[Alaina Burnett]]
|[[Alaina Burnett]]
|1-43
⚫
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Bill Mondy]]
|[[Bill Mondy]]
|1-43
⚫
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Brad Swaile]]
|[[Brad Swaile]]
|1-43
⚫
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Brendan Beiser]]
|[[Brendan Beiser]]
|1-43
⚫
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Brian Dobson]]
|[[Brian Dobson]]
|1-43
⚫
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Cathy Weseluck]]
|[[Cathy Weseluck]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Chris Kalhoon]]
|[[Chris Kalhoon]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Dane McFadhen]]
|[[Dane McFadhen]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Eric Schneider]]
|[[Eric Schneider]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[French Tickner]]
|[[French Tickner]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Hiro Kanagawa]]
|[[Hiro Kanagawa]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[John Payne]]
|[[John Payne]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Kelly Sheridan]]
|[[Kelly Sheridan]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Kristie Marsden]]
|[[Kristie Marsden]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Lenore Zann]]
|[[Lenore Zann]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Matt Smith]]
|[[Matt Smith]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Michael Benyaer]]
|[[Michael Benyaer]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Michelle Porter]]
|[[Michelle Porter]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Michael Kopsa]]
|[[Michael Kopsa]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Richard Ian Cox]]
|[[Richard Ian Cox]]
|1-43
|
|as Richard Cox
|as Richard Cox
|-
|-
!English
!English
|[[Ross Douglas]]
|[[Ross Douglas]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Sylvia Zaradic]]
|[[Sylvia Zaradic]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Tyrone L'Hirondelle]]
|[[Tyrone L'Hirondelle]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Ward Perry]]
|[[Ward Perry]]
|1-43
|
|
|
|-
|-
!English
!English
|[[Willow Johnson]]
|[[Willow Johnson]]
|1-43
|
|
|
|}
|}

Latest revision as of 20:43, 1 May 2024

Cast

Major cast
Role Japanese English
Ocean Studios (2001-2002)
Narrator Ichiroo Nagai Ross Douglas
Amuro Ray Tooru Furuya Brad Swaile
Noah Bright Hirotaka Suzoki Chris Kalhoon
Char Aznable Shuuichi Ikeda Michael Kopsa
Frau Bow Rumiko Ukai Kristie Marsden
Sarah Mass Yoo Inoue Alaina Burnett
Mirai Yashima Fuyumi Shiraishi Cathy Weseluck
Kai Shiden Toshio Furukawa Richard Ian Cox
Hayato Kobayashi Kiyonobu Suzuki Matt Smith
Ryuu Jose Shoozoo Iidzuka Ward Perry
Lalah Sune Keeko Han Willow Johnson
Gihren Zabi Bandjoo Ginga Hiro Kanagawa
Kycilia Zabi Mami Koyama Michelle Porter
Dozle Zabi Daisuke Goori French Tickner
Degwinzodo Zabi Ichiroo Nagai Eric Schneider
Sleggar Law Tesshoo Genda Bill Mondy
Ramba Ral Masashi Hirose John Payne
Crowley Hamon Yumi Nakatani Lenore Zann
M'Quve Kaneto Shiozawa Michael Benyaer
Matilda Ajan Keeko Toda Sylvia Zaradic
Tem Ray Motomu Kiyokawa Trevor Devall
Johann Revil Masaru Ikeda Michael Dobson
Kikka Kitamoto Yoo Inoue Cathy Weseluck
Katz Howan Fuyumi Shiraishi Cathy Weseluck
Letz Cofan Rumiko Ukai Cathy Weseluck
Haro Yoo Inoue Alaina Burnett
Wakkein Kazuyuki Sogabe Ted Cole
Omur Fang 14 Yukio Kumagai Scott McNeil
28 Kaneto Shiozawa
Judock 22, 23, 25 Issee Futamata Trevor Devall
24 Ninu Cheng
Uragang 20-26, 38 Kooji Totani Tyrone L'Hirondelle
37 Issee Futamata
Mulligan 27, 29, 32 Kaneto Shiozawa Ward Perry
37, 41 Kooji Totani
Simus Albakharov Kazuko Matsuzawa Colleen Wheeler
Barom Masaya Taki Trevor Devall
Minor cast
Role Japanese English
Ocean Studios (2001-2002)
1 Paolo Cassius Issee Masamune Don Brown
Slender Seeichi Suzuki Tyrone L'Hirondelle
Denim Ken'ichi Ogata Michael Dobson
Jean Kazuyuki Sogabe Trevor Devall
Fam Bow Reeko Suzuki
Commander Masaru Ikeda
3 Marker Clan Naoki Tatsuta Tyrone L'Hirondelle
Gadem Tetsuo Mizutori Michael Dobson
4 Wakkein's adjutant Masashi Hirose Scott McNeil
5 Garma Zabi Katsuji Mori Brian Dobson
Reed Tesshoo Genda Scott McNeil
Smith Masaya Taki Don Brown
Kohm Michael Dobson
J.Q. Tyrone L'Hirondelle
Crown Tyrone L'Hirondelle
Ground Ball Tyrone L'Hirondelle
Camilla Brian Drummond
6 Hamble Ted Cole
7 Soldier Issee Masamune
8 Persia Misa Tsunoda Kelly Sheridan
Bison Brian Drummond
Bobson Scott McNeil
Big John Michael Dobson
10 Icelina Eschönbach Keeko Han Marjorie Malpass
Joseph Eschönbach Ron Halder
Merchant Kooji Totani
Lady Yoo Inoue
11 Darota Toshio Furukawa Brian Drummond
13 Kamaria Ray Toshiko Sawada Lisa Beley
Comilly's mom
Ross Kooji Totani Colin Murdock
Hot Dog Naoki Tatsuta Michael Benyaer
14 Cuaran Akihide Ichitoo Terry Klassen
Sol Kaneto Shiozawa Ty Olsson
Giyal Issee Futamata Colin Murdock
Pilot Kooji Totani
15 Cucuruz Doan Kan Tokumaru —
Rolland Chuan Yooko Kawanami —
Tachi Yooko Matsuoka —
Kum Satomi Majima —
Chio Sanae Takagi —
16 Cozun Graham Kooji Totani Ron Halder
18 Humrau Issee Futamata Trevor Devall
19 Clamp Kaneto Shiozawa
Sagred Matt Hill
Stetch Michael Dobson
21 Job John Kaneto Shiozawa Dane McFadhen
Torgan Michael Dobson
Illusin Ross Douglas
22 Lang Alistair Abell
Weisz Colin Murdock
23 Clink Ward Perry
Habe Matt Hill
24 Miguel Gaia Issee Masamune Colin Murdock
Seki Alistair Abell
Mash Brent Miller
26 Marshy Issee Futamata Colin Murdock
Koka Lasa Don Brown
27 Miharu Ratokie Satomi Majima Kelly Sheridan
Gil Ratokie Jillian Kosisch
Milly Ratokie Yooko Matsuoka Jocelyn Loewen
Connolly Issee Futamata
29 Boraskyniv Issee Futamata Ward Perry
Woody Hideyuki Tanaka
Antonio Callas Issee Futamata
30 Kolin Lisa Beley
Magistrate Issee Futamata Louis Chirillo
Akahana Louis Chirillo
Orphan Yooko Matsuoka Lisa Beley
31 Tokwan Issee Masamune David MacKay
33 Cameron Bloom Kaneto Shiozawa David MacKay
Cowal Ward Perry
Kayahawa Trevor Devall
35 Zenna Zabi Misa Kadoya Colleen Wheeler
36 Howard Yoku Shioya Brandon Beiser
Shin Issee Futamata
Vammas Trevor Devall
Meyer Don Brown
38 Jimba Ral Don Brown
39 Challia Bull Shoojiroo Kihara Don Brown
General Masaharu Satoo
40 Mosk Han Kan Tokumaru
Buttsham Issee Masamune Louis Chirillo
41 Asakura Masashi Hirose Ron Halder
42 Twanning Masaharu Satoo Michael Dobson
Rio Marini Issee Futamata Matt Hill
Extras
Version Actor Episodes Notes
English Alaina Burnett 1-43
English Bill Mondy 1-43
English Brad Swaile 1-43
English Brendan Beiser 1-43
English Brian Dobson 1-43
English Cathy Weseluck 1-43
English Chris Kalhoon 1-43
English Dane McFadhen 1-43
English Eric Schneider 1-43
English French Tickner 1-43
English Hiro Kanagawa 1-43
English John Payne 1-43
English Kelly Sheridan 1-43
English Kristie Marsden 1-43
English Lenore Zann 1-43
English Matt Smith 1-43
English Michael Benyaer 1-43
English Michelle Porter 1-43
English Michael Kopsa 1-43
English Richard Ian Cox 1-43 as Richard Cox
English Ross Douglas 1-43
English Sylvia Zaradic 1-43
English Tyrone L'Hirondelle 1-43
English Ward Perry 1-43
English Willow Johnson 1-43

Staff

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Mobile_Suit_Gundam?oldid=26119"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information