Gamba 3D: Difference between revisions

From Video Credit Archive

Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== Overview ==

== Cast ==
== Cast ==

=== Main dubs ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+Cast
! rowspan="4" |Character
! colspan="4" |Actor
|-
|-
! rowspan="3" |Japanese
! rowspan="2" |Role
! colspan="3" |English
! rowspan="2" |Japanese
! colspan="2" |English
|-
|-
!<small>[[Passo Passo]] (2013)</small>
! rowspan="2" |Passo Passo
!<small>[[Bang Zoom! Entertainment]] (2017)</small>
! colspan="2" |Bang Zoom
|-
|-
! rowspan="2" |Gamba
!Rename
| rowspan="2" |[[Yuuki Kaji]]
!Actor
| rowspan="2" |[[Jack Merluzzi]]
!Gavin
|-
|-
|[[Nash Grier]]
! colspan="5" |Major roles
|-
|-
! rowspan="2" |Manpuku
!Gamba
| rowspan="2" |[[Wataru Takagi]]
|Yuuki Kaji
| rowspan="2" |[[Ryan Drees]]
|Jack Merluzzi
!Matthew
!'''''Gavin'''''
|Nash Grier
|-
|-
|[[Jimmy Tatro]]
!Mampuku
|Wataru Takagi
|Ryan Drees
!'''''Matthew'''''
|Jimmy Tatro
|-
|-
!Noroi
! rowspan="2" |Noroi
|Mansai Nomura
| rowspan="2" |[[Mansai Nomura]]
|Michael Rhys
| rowspan="2" |[[Michael Rhys]]
!'''''Winston'''''
!Winston
|Jon Lovitz
|-
|-
|[[Jon Lovitz]]
!Shioji
|Sayaka Kanda
|Julia Yermakov
!'''''Shelly'''''
|Justine Ezarik
|-
|-
! colspan="5" |Minor roles
! rowspan="2" |Shioji
| rowspan="2" |[[Sayaka Kanda]]
| rowspan="2" |[[Julia Yermakov]]
!Shelly
|-
|-
|[[Justine Ezarik]]
!Bobo
|Yasuhiro Takato
|Jeff Manning
!'''''Bobo'''''
|Max Mittelman
|-
|-
!Boobo
!Chuuichi
|[[Yasuhiro Takato]]
|Akio Nojima
|Jeff Manning
|[[Jeff Manning]]
|[[Max Mittelman]]
!'''''Clarence'''''
|Michael McConnohie
|-
|-
! rowspan="2" |Chuuichi
!Chuuta
| rowspan="2" |[[Akio Nojima]]
|Akiko Yajima
| rowspan="2" |[[Jeff Manning]]
|Katie Adler
!Clarence
!'''''Chester'''''
|Michelle Ruff
|-
|-
|[[Michael McConnohie]]
!Gakusha
|Shuichi Ikeda
|Michael Rhys
!'''''Grayson'''''
|Crispin Freeman
|-
|-
! rowspan="2" |Chuuta
!Ikasama
| rowspan="2" |[[Akiko Yajima]]
|Keiji Fujiwara
| rowspan="2" |[[Katie Adler]]
|Eric Kelso
!Chester
!'''''Ace'''''
|Ray Chase
|-
|-
|[[Michelle Ruff]]
!Shin'ichirou
|Takashi Hikida
|Ryan Drees
!'''''Shiloh'''''
|Kirk Thornton
|-
|-
! rowspan="2" |Gakusha
!Tsuburi
| rowspan="2" |[[Shuuichi Ikeda]]
|Masako Nozawa
| rowspan="2" |[[Michael Rhys]]
|Katie Adler
!Grayson
!'''''Theresa'''''
|Wendee Lee
|-
|-
|[[Crispin Freeman]]
!Yoichi
|Yukitoshi Tokumoto
|Eric Kelso
!'''''Owen'''''
|Doug Erholtz
|-
|-
! rowspan="2" |Ikasama
!Yoisho
| rowspan="2" |[[Keiji Fujiwara]]
|Akio Ootsuka
| rowspan="2" |[[Eric Kelso]]
|Walter Roberts
!Ace
!'''''Rusty'''''
|Imari Williams
|}

=== Other dubs ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
! rowspan="3" |Character
! colspan="3" |Actor
|-
|-
|[[Ray Chase]]
! rowspan="2" |Polish
! colspan="2" |Spanish
|-
|-
! rowspan="2" |Shin'ichiroo
!Rename
| rowspan="2" |[[Takashi Hikida]]
!Actor
| rowspan="2" |[[Ryan Drees]]
!Shiloh
|-
|-
|[[Kirk Thornton]]
! colspan="4" |Major roles
|-
|-
! rowspan="2" |Tsuburi
!Gamba
| rowspan="2" |[[Masako Nozawa]]
|Filip Rogowski
| rowspan="2" |[[Katie Adler]]
!''Gamba''
!Theresa
|Javier Jugo
|-
|-
|[[Wendee Lee]]
!Mampuku
|Joanna Domanska
!''Mampu''
|David Cáceres
|-
|-
! rowspan="2" |Yooichi
!Noroi
| rowspan="2" |[[Yukitoshi Tokumoto]]
|Aleksander Gawek
| rowspan="2" |[[Eric Kelso]]
!''Noroi''
!Owen
|Yuval Benamú
|-
|-
|[[Doug Erholtz]]
!Shioji
|Zuzanna Jaźwińska
!''Josie''
|Ann Giraldo
|-
|-
! colspan="4" |Minor roles
! rowspan="2" |Yoisho
| rowspan="2" |[[Akio Ootsuka]]
| rowspan="2" |[[Walter Roberts]]
!Rusty
|-
|-
|[[Imari Williams]]
!Bobo
|Brygida Turowska
!'''''Bubu'''''
|Victor Luperdi
|-
!Chuuichi
|Leszek Filipowicz
!'''''Clarence'''''
|Guercic Fernández
|-
!Chuuta
|Karol Kwiatowski
!'''''Chester'''''
|Paul Vásquez
|-
!Gakusha
|Wojciech Machnicki
!'''''Cegatón'''''
|Micky Bane
|-
!Ikasama
|Przemsław Glapiński
!'''''Fortachón'''''
|Jesus Villanueva
|-
!Shin'ichirou
|Ireneusz Machnicki
!'''''Shiloh'''''
|Pilar Soto
|-
!Tsuburi
|Agata Paszkowska
!'''''Tere'''''
|Karla Puppo
|-
!Yoichi
|Krysztof Praszkiewicz*
!'''''Owen'''''
|Nelson León
|-
!Yoisho
|Mikołaj Klimek
!'''''Dados'''''
|Juan Diego Polanco
|}
|}


{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
=== Extras ===
|+Extras
{| class="wikitable mw-collapsible"
! colspan="3" |English
|-
|-
!Version
!Dub
!Actor
!Actor
!Notes
!Notes
|-
|-
! rowspan="6" |Passo Passo
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Eric Kelso
|[[Eric Kelso]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Jeff Manning
|[[Jeff Manning]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Julia Yermakov
|[[Julia Yermakov]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Katie Adler
|[[Katie Adler]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Michael Rhys
|[[Michael Rhys]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Ryan Drees
|[[Ryan Drees]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
! rowspan="22" |Bang Zoom
|[[Bennett Abara]]
|Amanda Celine Miller
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Chris Hackney
|[[Chris Hackney]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Damien Haas
|[[Damien Haas]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Dave Mallow
|[[Dave Mallow]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|David W. Collins
|[[David W. Collins]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Dorah Fine
|[[Dorah Fine]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Dorothy Elias-Fahn
|[[Dorothy Elias-Fahn]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Doug Stone
|[[Doug Stone]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Erika Harlacher
|[[Erika Harlacher]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Janice Kawaye
|[[Janice Kawaye]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Jason Linere White
|[[Jason Linere White]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Jay Preston
|[[Jay Preston]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Joe J. Thomas
|[[Joe J. Thomas]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Kaiji Tang
|[[Kaiji Tang]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Katelyn Gault
|[[Katelyn Gault]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Keith Silverstein
|[[Keith Silverstein]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Kyle Hebert
|[[Kyle Hebert]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Lex Lang
|[[Lex Lang]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Mark Whitten
|[[Mark Whitten]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Philece Sampler
|[[Philece Sampler]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Vernon Dew
|[[Vernon Dew]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Zeno Robinson
|[[Zeno Robinson]]
|
|
|}
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! colspan="2" |Polish
|-
!Actor
!Notes
|-
|Bożena Furczyk
|
|-
|Rozalia Machnicka
|
|-
|Krysztof Praszkiewicz
|
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! colspan="2" |Spanish
|-
!Actor
!Notes
|-
|Ismael Aguirre
|
|-
|Guillermo Alva
|
|-
|Verónica Amésquita
|
|-
|Gianmarco Atencia
|
|-
|Fernando Benavides
|
|-
|Rodolfo Brito
|
|-
|Vanessa Camargo
|
|-
|Stuart Egúsquiza
|
|-
|Samanta Encinas
|
|-
|Francisco Espinoza
|
|-
|Noelia Flores
|
|-
|Gustavo Florián
|
|-
|Brayham García
|
|-
|Samantha Gómez
|
|-
|Hans Murrugarra
|
|-
|Alejandro Ordinola
|
|-
|Raúl Ortiz
|
|-
|Harold Salas
|
|-
|Roberto Valdivieso
|
|-
|Salomé Yalta
|
|}

== Staff ==
== Staff ==


== Sources ==
== Sources ==
<gallery caption="Credits">
[[Category:Incomplete]]
File:gamba3d engscfilms.jpg|English (SC Films)
[[Category:Movies]]
File:gamba3d englionsgate.jpg|English (Lionsgate)
</gallery>
[[Category:Not enough sources]]
[[Category:Gamba]]
[[Category:Animated movies]]
[[Category:Japanese media]]
[[Category:2 English dubs (2013/ 2017 edited)]]

Latest revision as of 14:11, 17 April 2024

Cast

Cast
Role Japanese English
Passo Passo (2013) Bang Zoom! Entertainment (2017)
Gamba Yuuki Kaji Jack Merluzzi Gavin
Nash Grier
Manpuku Wataru Takagi Ryan Drees Matthew
Jimmy Tatro
Noroi Mansai Nomura Michael Rhys Winston
Jon Lovitz
Shioji Sayaka Kanda Julia Yermakov Shelly
Justine Ezarik
Boobo Yasuhiro Takato Jeff Manning Max Mittelman
Chuuichi Akio Nojima Jeff Manning Clarence
Michael McConnohie
Chuuta Akiko Yajima Katie Adler Chester
Michelle Ruff
Gakusha Shuuichi Ikeda Michael Rhys Grayson
Crispin Freeman
Ikasama Keiji Fujiwara Eric Kelso Ace
Ray Chase
Shin'ichiroo Takashi Hikida Ryan Drees Shiloh
Kirk Thornton
Tsuburi Masako Nozawa Katie Adler Theresa
Wendee Lee
Yooichi Yukitoshi Tokumoto Eric Kelso Owen
Doug Erholtz
Yoisho Akio Ootsuka Walter Roberts Rusty
Imari Williams
Extras
Version Actor Notes
English: Passo Passo Eric Kelso
English: Passo Passo Jeff Manning
English: Passo Passo Julia Yermakov
English: Passo Passo Katie Adler
English: Passo Passo Michael Rhys
English: Passo Passo Ryan Drees
English: Bang Zoom! Entertainment Bennett Abara
English: Bang Zoom! Entertainment Chris Hackney
English: Bang Zoom! Entertainment Damien Haas
English: Bang Zoom! Entertainment Dave Mallow
English: Bang Zoom! Entertainment David W. Collins
English: Bang Zoom! Entertainment Dorah Fine
English: Bang Zoom! Entertainment Dorothy Elias-Fahn
English: Bang Zoom! Entertainment Doug Stone
English: Bang Zoom! Entertainment Erika Harlacher
English: Bang Zoom! Entertainment Janice Kawaye
English: Bang Zoom! Entertainment Jason Linere White
English: Bang Zoom! Entertainment Jay Preston
English: Bang Zoom! Entertainment Joe J. Thomas
English: Bang Zoom! Entertainment Kaiji Tang
English: Bang Zoom! Entertainment Katelyn Gault
English: Bang Zoom! Entertainment Keith Silverstein
English: Bang Zoom! Entertainment Kyle Hebert
English: Bang Zoom! Entertainment Lex Lang
English: Bang Zoom! Entertainment Mark Whitten
English: Bang Zoom! Entertainment Philece Sampler
English: Bang Zoom! Entertainment Vernon Dew
English: Bang Zoom! Entertainment Zeno Robinson

Staff

Sources

  • Credits
  • English (SC Films)

    English (SC Films)

  • English (Lionsgate)

    English (Lionsgate)

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Gamba_3D?oldid=26110"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information