Gamba 3D: Difference between revisions

From Video Credit Archive

← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== Overview ==

== Cast ==
== Cast ==

=== Main dubs ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+Cast
! rowspan="4" |Character
! colspan="4" |Actor
|-
|-
! rowspan="3" |Japanese
! rowspan="2" |Role
! colspan="3" |English
! rowspan="2" |Japanese
! colspan="2" |English
|-
|-
!<small>[[Passo Passo]] (2013)</small>
! rowspan="2" |Passo Passo
!<small>[[Bang Zoom! Entertainment]] (2017)</small>
! colspan="2" |Bang Zoom
|-
|-
! rowspan="2" |Gamba
!Rename
| rowspan="2" |[[Yuuki Kaji]]
!Actor
| rowspan="2" |[[Jack Merluzzi]]
!Gavin
|-
|-
|[[Nash Grier]]
! colspan="5" |Major roles
|-
|-
! rowspan="2" |Manpuku
!Gamba
| rowspan="2" |[[Wataru Takagi]]
|Yuuki Kaji
| rowspan="2" |[[Ryan Drees]]
|Jack Merluzzi
!Matthew
!'''''Gavin'''''
|Nash Grier
|-
|-
|[[Jimmy Tatro]]
!Mampuku
|Wataru Takagi
|Ryan Drees
!'''''Matthew'''''
|Jimmy Tatro
|-
|-
!Noroi
! rowspan="2" |Noroi
|Mansai Nomura
| rowspan="2" |[[Mansai Nomura]]
|Michael Rhys
| rowspan="2" |[[Michael Rhys]]
!'''''Winston'''''
!Winston
|Jon Lovitz
|-
|-
|[[Jon Lovitz]]
!Shioji
|Sayaka Kanda
|Julia Yermakov
!'''''Shelly'''''
|Justine Ezarik
|-
|-
! colspan="5" |Minor roles
! rowspan="2" |Shioji
| rowspan="2" |[[Sayaka Kanda]]
| rowspan="2" |[[Julia Yermakov]]
!Shelly
|-
|-
|[[Justine Ezarik]]
!Bobo
|Yasuhiro Takato
|Jeff Manning
!'''''Bobo'''''
|Max Mittelman
|-
|-
!Boobo
!Chuuichi
|[[Yasuhiro Takato]]
|Akio Nojima
|Jeff Manning
|[[Jeff Manning]]
|[[Max Mittelman]]
!'''''Clarence'''''
|Michael McConnohie
|-
|-
! rowspan="2" |Chuuichi
!Chuuta
| rowspan="2" |[[Akio Nojima]]
|Akiko Yajima
| rowspan="2" |[[Jeff Manning]]
|Katie Adler
!Clarence
!'''''Chester'''''
|Michelle Ruff
|-
|-
|[[Michael McConnohie]]
!Gakusha
|Shuichi Ikeda
|Michael Rhys
!'''''Grayson'''''
|Crispin Freeman
|-
|-
! rowspan="2" |Chuuta
!Ikasama
| rowspan="2" |[[Akiko Yajima]]
|Keiji Fujiwara
| rowspan="2" |[[Katie Adler]]
|Eric Kelso
!Chester
!'''''Ace'''''
|Ray Chase
|-
|-
|[[Michelle Ruff]]
!Shin'ichirou
|Takashi Hikida
|Ryan Drees
!'''''Shiloh'''''
|Kirk Thornton
|-
|-
! rowspan="2" |Gakusha
!Tsuburi
| rowspan="2" |[[Shuuichi Ikeda]]
|Masako Nozawa
| rowspan="2" |[[Michael Rhys]]
|Katie Adler
!Grayson
!'''''Theresa'''''
|Wendee Lee
|-
|-
|[[Crispin Freeman]]
!Yoichi
|Yukitoshi Tokumoto
|Eric Kelso
!'''''Owen'''''
|Doug Erholtz
|-
|-
! rowspan="2" |Ikasama
!Yoisho
| rowspan="2" |[[Keiji Fujiwara]]
|Akio Ootsuka
| rowspan="2" |[[Eric Kelso]]
|Walter Roberts
!Ace
!'''''Rusty'''''
|Imari Williams
|}

=== Other dubs ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
! rowspan="3" |Character
! colspan="3" |Actor
|-
|-
|[[Ray Chase]]
! rowspan="2" |Polish
! colspan="2" |Spanish
|-
|-
! rowspan="2" |Shin'ichiroo
!Rename
| rowspan="2" |[[Takashi Hikida]]
!Actor
| rowspan="2" |[[Ryan Drees]]
!Shiloh
|-
|-
|[[Kirk Thornton]]
! colspan="4" |Major roles
|-
|-
! rowspan="2" |Tsuburi
!Gamba
| rowspan="2" |[[Masako Nozawa]]
|Filip Rogowski
| rowspan="2" |[[Katie Adler]]
!''Gamba''
!Theresa
|Javier Jugo
|-
|-
|[[Wendee Lee]]
!Mampuku
|Joanna Domanska
!''Mampu''
|David Cáceres
|-
|-
! rowspan="2" |Yooichi
!Noroi
| rowspan="2" |[[Yukitoshi Tokumoto]]
|Aleksander Gawek
| rowspan="2" |[[Eric Kelso]]
!''Noroi''
!Owen
|Yuval Benamú
|-
|-
|[[Doug Erholtz]]
!Shioji
|Zuzanna Jaźwińska
!''Josie''
|Ann Giraldo
|-
|-
! colspan="4" |Minor roles
! rowspan="2" |Yoisho
| rowspan="2" |[[Akio Ootsuka]]
| rowspan="2" |[[Walter Roberts]]
!Rusty
|-
|-
|[[Imari Williams]]
!Bobo
|Brygida Turowska
!'''''Bubu'''''
|Victor Luperdi
|-
!Chuuichi
|Leszek Filipowicz
!'''''Clarence'''''
|Guercic Fernández
|-
!Chuuta
|Karol Kwiatowski
!'''''Chester'''''
|Paul Vásquez
|-
!Gakusha
|Wojciech Machnicki
!'''''Cegatón'''''
|Micky Bane
|-
!Ikasama
|Przemsław Glapiński
!'''''Fortachón'''''
|Jesus Villanueva
|-
!Shin'ichirou
|Ireneusz Machnicki
!'''''Shiloh'''''
|Pilar Soto
|-
!Tsuburi
|Agata Paszkowska
!'''''Tere'''''
|Karla Puppo
|-
!Yoichi
|Krysztof Praszkiewicz*
!'''''Owen'''''
|Nelson León
|-
!Yoisho
|Mikołaj Klimek
!'''''Dados'''''
|Juan Diego Polanco
|}
|}


{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
=== Extras ===
|+Extras
{| class="wikitable mw-collapsible"
! colspan="3" |English
|-
|-
!Version
!Dub
!Actor
!Actor
!Notes
!Notes
|-
|-
! rowspan="6" |Passo Passo
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Eric Kelso
|[[Eric Kelso]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Jeff Manning
|[[Jeff Manning]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Julia Yermakov
|[[Julia Yermakov]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Katie Adler
|[[Katie Adler]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Michael Rhys
|[[Michael Rhys]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Passo Passo]]</small>
|Ryan Drees
|[[Ryan Drees]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
! rowspan="22" |Bang Zoom
|[[Bennett Abara]]
|Amanda Celine Miller
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Chris Hackney
|[[Chris Hackney]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Damien Haas
|[[Damien Haas]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Dave Mallow
|[[Dave Mallow]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|David W. Collins
|[[David W. Collins]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Dorah Fine
|[[Dorah Fine]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Dorothy Elias-Fahn
|[[Dorothy Elias-Fahn]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Doug Stone
|[[Doug Stone]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Erika Harlacher
|[[Erika Harlacher]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Janice Kawaye
|[[Janice Kawaye]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Jason Linere White
|[[Jason Linere White]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Jay Preston
|[[Jay Preston]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Joe J. Thomas
|[[Joe J. Thomas]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Kaiji Tang
|[[Kaiji Tang]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Katelyn Gault
|[[Katelyn Gault]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Keith Silverstein
|[[Keith Silverstein]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Kyle Hebert
|[[Kyle Hebert]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Lex Lang
|[[Lex Lang]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Mark Whitten
|[[Mark Whitten]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Philece Sampler
|[[Philece Sampler]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Vernon Dew
|[[Vernon Dew]]
|
|
|-
|-
!English: <small>[[Bang Zoom! Entertainment]]</small>
|Zeno Robinson
|[[Zeno Robinson]]
|
|
|}
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! colspan="2" |Polish
|-
!Actor
!Notes
|-
|Bożena Furczyk
|
|-
|Rozalia Machnicka
|
|-
|Krysztof Praszkiewicz
|
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! colspan="2" |Spanish
|-
!Actor
!Notes
|-
|Ismael Aguirre
|
|-
|Guillermo Alva
|
|-
|Verónica Amésquita
|
|-
|Gianmarco Atencia
|
|-
|Fernando Benavides
|
|-
|Rodolfo Brito
|
|-
|Vanessa Camargo
|
|-
|Stuart Egúsquiza
|
|-
|Samanta Encinas
|
|-
|Francisco Espinoza
|
|-
|Noelia Flores
|
|-
|Gustavo Florián
|
|-
|Brayham García
|
|-
|Samantha Gómez
|
|-
|Hans Murrugarra
|
|-
|Alejandro Ordinola
|
|-
|Raúl Ortiz
|
|-
|Harold Salas
|
|-
|Roberto Valdivieso
|
|-
|Salomé Yalta
|
|}

== Staff ==
== Staff ==


== Sources ==
== Sources ==
<gallery caption="Credits">
[[Category:Incomplete]]
File:gamba3d engscfilms.jpg|English (SC Films)
[[Category:Movies]]
File:gamba3d englionsgate.jpg|English (Lionsgate)
</gallery>
[[Category:Not enough sources]]
[[Category:Gamba]]
[[Category:Animated movies]]
[[Category:Japanese media]]
[[Category:2 English dubs (2013/ 2017 edited)]]
Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Gamba_3D"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information