Gall Force: New Era: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" |
{| class="wikitable mw-collapsible" |
||
|+Cast |
|+Cast |
||
! colspan="2" |Role |
! colspan="2" rowspan="2" |Role |
||
!Japanese |
! rowspan="2" |Japanese |
||
!English |
! colspan="2" |English |
||
|- |
|||
!<small>[[CTV Studios]] (1997)</small> |
|||
!<small>[[Matlin Recording]] (2004)</small> |
|||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Catty |
! colspan="2" |Catty |
||
|[[Naoko Watanabe]] |
|[[Naoko Watanabe]] |
||
| |
|||
|[[ |
|[[Rachael Lillis]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Crys |
! colspan="2" |Crys |
||
|[[Chisa Yokoyama]] |
|[[Chisa Yokoyama]] |
||
| |
|||
|[[Jorjeana Marie]] |
|[[Jorjeana Marie]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Diamond |
! colspan="2" |Diamond |
||
|[[Hiroko Yonekura]] |
|[[Hiroko Yonekura]] |
||
| |
|||
|[[India McDonald]] |
|[[India McDonald]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Garnet |
! colspan="2" |Garnet |
||
|[[Yuri Amano]] |
|[[Yuri Amano]] |
||
| |
|||
|[[Lisa Ortiz]] |
|[[Lisa Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Marble |
! colspan="2" |Marble |
||
|[[Akiko Hiramatsu]] |
|[[Akiko Hiramatsu]] |
||
| |
|||
|[[Carol Jacobanis]] |
|[[Carol Jacobanis]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Pearl |
! colspan="2" |Pearl |
||
|[[Yuri Shiratori]] |
|[[Yuri Shiratori]] |
||
| |
|||
|[[Eileen Stevens]] |
|[[Eileen Stevens]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Ruby |
! colspan="2" |Ruby |
||
|[[Miki Ishioka]] |
|[[Miki Ishioka]] |
||
| |
|||
|[[Rebecca Honig]] |
|[[Rebecca Honig]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |GORN |
! colspan="2" |GORN |
||
|[[Masaharu Satou]] |
|[[Masaharu Satou]] |
||
| |
|||
|[[Mark Knight]] |
|[[Mark Knight]] |
||
|- |
|- |
||
! colspan="2" |Nova Universe |
! colspan="2" |Nova Universe |
||
|[[Nozomu Sasaki]] |
|[[Nozomu Sasaki]] |
||
| |
|||
|[[Michael Sinterniklaas]] |
|[[Michael Sinterniklaas]] |
||
|- |
|- |
||
| Line 45: | Line 57: | ||
!Director of control |
!Director of control |
||
|[[Ikuya Sawaki]] |
|[[Ikuya Sawaki]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Director of peacekeeping |
!Director of peacekeeping |
||
|[[Hajime Koseki]] |
|[[Hajime Koseki]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Information director |
!Information director |
||
|[[Hideyuki Umezu]] |
|[[Hideyuki Umezu]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Mayor |
!Mayor |
||
|[[Kousei Yagi]] |
|[[Kousei Yagi]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Yuman president |
!Yuman president |
||
|[[Hiroshi Itou]] |
|[[Hiroshi Itou]] |
||
| |
|||
|[[Jay Snyder]] |
|[[Jay Snyder]] |
||
|- |
|- |
||
! rowspan="3" |2 |
|||
! |
|||
!Coworker |
!Coworker |
||
| |
|||
| |
| |
||
|[[Tara Sands]] |
|[[Tara Sands]] |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
!Crys's friend |
!Crys's friend |
||
| |
|||
| |
| |
||
|[[Tara Sands]] |
|[[Tara Sands]] |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
!Newscaster |
!Newscaster |
||
| |
|||
| |
| |
||
|[[Tara Sands]] |
|[[Tara Sands]] |
||
| Line 85: | Line 103: | ||
!Notes |
!Notes |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Ayako Shiraishi]] |
|[[Ayako Shiraishi]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Jun'ichi Kanemaru]] |
|[[Jun'ichi Kanemaru]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Kiyoyuki Yanada]] |
|[[Kiyoyuki Yanada]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Sanae Miyuki]] |
|[[Sanae Miyuki]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Satoko Kitou]] |
|[[Satoko Kitou]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Shin'ichirou Miki]] |
|[[Shin'ichirou Miki]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Toshiharu Sakurai]] |
|[[Toshiharu Sakurai]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!Japanese |
!<small>Japanese</small> |
||
|[[Toshiyuki Morikawa]] |
|[[Toshiyuki Morikawa]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!<small>English ([[Matlin Recording]])</small> |
|||
!English |
|||
|[[Jamie McGonnigal]] |
|[[Jamie McGonnigal]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!<small>English ([[Matlin Recording]])</small> |
|||
!English |
|||
|[[Joey Rappaporte]] |
|[[Joey Rappaporte]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!<small>English ([[Matlin Recording]])</small> |
|||
!English |
|||
|[[Josh Mosby]] |
|[[Josh Mosby]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!<small>English ([[Matlin Recording]])</small> |
|||
!English |
|||
|[[Keith Howard]] |
|[[Keith Howard]] |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
!<small>English ([[Matlin Recording]])</small> |
|||
!English |
|||
|[[Vinnie Penna]] |
|[[Vinnie Penna]] |
||
| |
| |
||
Revision as of 07:34, 3 October 2022
Cast
| Role | Japanese | English | ||
|---|---|---|---|---|
| CTV Studios (1997) | Matlin Recording (2004) | |||
| Catty | Naoko Watanabe | Rachael Lillis | ||
| Crys | Chisa Yokoyama | Jorjeana Marie | ||
| Diamond | Hiroko Yonekura | India McDonald | ||
| Garnet | Yuri Amano | Lisa Ortiz | ||
| Marble | Akiko Hiramatsu | Carol Jacobanis | ||
| Pearl | Yuri Shiratori | Eileen Stevens | ||
| Ruby | Miki Ishioka | Rebecca Honig | ||
| GORN | Masaharu Satou | Mark Knight | ||
| Nova Universe | Nozomu Sasaki | Michael Sinterniklaas | ||
| 1 | Director of control | Ikuya Sawaki | ||
| Director of peacekeeping | Hajime Koseki | |||
| Information director | Hideyuki Umezu | |||
| Mayor | Kousei Yagi | |||
| Yuman president | Hiroshi Itou | Jay Snyder | ||
| 2 | Coworker | Tara Sands | ||
| Crys's friend | Tara Sands | |||
| Newscaster | Tara Sands | |||
| Version | Actor | Episodes | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | Ayako Shiraishi | ||
| Japanese | Jun'ichi Kanemaru | ||
| Japanese | Kiyoyuki Yanada | ||
| Japanese | Sanae Miyuki | ||
| Japanese | Satoko Kitou | ||
| Japanese | Shin'ichirou Miki | ||
| Japanese | Toshiharu Sakurai | ||
| Japanese | Toshiyuki Morikawa | ||
| English (Matlin Recording) | Jamie McGonnigal | ||
| English (Matlin Recording) | Joey Rappaporte | ||
| English (Matlin Recording) | Josh Mosby | ||
| English (Matlin Recording) | Keith Howard | ||
| English (Matlin Recording) | Vinnie Penna |
