Gall Force: New Era: Difference between revisions

From Video Credit Archive

← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(51 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:
 
== Cast ==
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+Cast
! colspan="2" rowspan="2" |Role
! rowspan="2" |Japanese
! colspan="2" |English
|-
!<small>''[[CTV Sound Studios]] (1997)''</small>
! colspan="2" |Catty
!<small>[[Matlin Recording]] (2004)</small>
|[[Naoko Watanabe]]
|[[Rachel Lillis]]
|-
! colspan="2" |CrysChrys
|[[Chisa Yokoyama]]
|[[Toni Barry]]
|Jorjeana Genchur
|[[Jorjeana Marie]]
|-
! colspan="2" |DiamondPearl
|[[HirokoYuri YonekuraShiratori]]
|[[IndiaElly McDonaldFairman]]
|[[Eileen Stevens]]
|-
! colspan="2" |Garnet
|[[Yuri Amano]]
|[[Lisa Ortiz]]
|-
! colspan="2" |Marble
|[[Akiko Hiramatsu]]
|[[Laurel Lefkow]]
|[[Carol Jacobanis]]
|-
! colspan="2" |Pearl
|[[Yuri Shiratori]]
|[[Eileen Stevens]]
|-
! colspan="2" |Ruby
|[[Miki Ishioka]]
|[[Vivienne Rochester]]
|[[Rebecca Honig]]
|-
! colspan="2" |GORNGarnet
|[[MasaharuYuri SatouAmano]]
|[[MarkTamsin KnightHollo]]
|[[Lisa Ortiz]]
|-
! colspan="2" |Diamond
|[[Kaoru Shimamura]]
|[[DeNica Fairman]]
|[[India McDonald]]
|-
! colspan="2" |Nova Universe
|[[Nozomu Sasaki]]
|[[Daniel Marinker]]
|[[Michael Sinterniklaas]]
|-
! rowspancolspan="52" |1Catty
|[[Naoko Watanabe]]
!Director of control
|[[IkuyaSarah SawakiWateridge]]
|[[Rachael Lillis]]
|
|-
! colspan="2" |GORN
!Director of peacekeeping
|[[HajimeMasaharu KosekiSatoo]]
|[[Peter Marinker]]
|
|[[Mark Knight]]
|-
! rowspan="3" |1
!Information director
!Committee leader
|[[Hideyuki Umezu]]
|[[Hiroshi Itoo]]
|
|[[Mark Knight|''Mark Knight'']]
|-
!Peacekeeping director
!Mayor
|[[KouseiHajime YagiKoseki]]
|
|[[Vinnie Penna|''Vinnie Penna'']]
|-
!Mayor
!Yuman president
|[[HiroshiKoosee ItouYagi]]
|[[Garrick Hagon|''Garrick Hagon'']]
|[[Jay Snyder]]
|[[Jay Snyder|''Jay Snyder'']]
|-
!
!Coworker
|
|[[Tara Sands]]
|-
!
!Crys's friend
|
|[[Tara Sands]]
|-
!
!Newscaster
|
|[[Tara Sands]]
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
Line 87 ⟶ 80:
!Japanese
|[[Ayako Shiraishi]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Jun'ichi Kanemaru]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Kiyoyuki Yanada]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Sanae Miyuki]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Satoko KitouKitoo]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Shin'ichirouichiroo Miki]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Toshiharu Sakurai]]
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Brendan Charleson]]
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
!Japanese
|[[ToshiyukiDaniel MorikawaMarinker]]
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[DeNica Fairman]]
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
!English
|[[JamieDillwyn McGonnigalOwen]]
|2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Elizabeth Pearce]]
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
!English
|[[JoeyElly RappaporteFairman]]
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Garrick Hagon]]
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
!English
|[[JoshJonathan MosbyKeeble]]
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Laurel Lefkow]]
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
!English
|[[Peter Marinker]]
|Kurt Riddle
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Robert Chase]]
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
!English
|[[VinnieSarah PennaWateridge]]
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Siân Rivers]]
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|Stewart Bradley
|1
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Tamsin Hollo]]
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Toni Barry]]
|1, 2
|
|-
!English: [[CTV Sound Studios|<small>CTV Sound Studios</small>]]
|[[Vivienne Rochester]]
|1, 2
|
|-
!English: [[Matlin Recording|<small>Matlin Recording</small>]]
|[[Don Puglisi]]
|1, 2
|as Joey Rappaporte
|-
!English: [[Matlin Recording|<small>Matlin Recording</small>]]
|[[Jamie McGonnigal]]
|1, 2
|
|-
!English: [[Matlin Recording|<small>Matlin Recording</small>]]
|[[Jay Snyder]]
|1, 2
|as Dan Green
|-
!English: [[Matlin Recording|<small>Matlin Recording</small>]]
|[[Josh Mosby]]
|1, 2
|
|-
!English: [[Matlin Recording|<small>Matlin Recording</small>]]
|[[Keith Howard]]
|1, 2
|as Kurt Riddle
|-
!English: [[Matlin Recording|<small>Matlin Recording</small>]]
|[[Tara Sands]]
|1, 2
|as Tara Jayne
|-
!English: [[Matlin Recording|<small>Matlin Recording</small>]]
|[[Vinnie Penna]]
|1, 2
|as Wayne Grayson
|}
 
== Staff ==
Japanese voice director: [[Yoshikazu Iwanami]]
 
== Sources ==
<gallery caption="Credits">
[[Category:No sources]]
File:Gallforcenewera jpncast.jpg|Japanese cast
File:Gallforcenewera engctvstudios.jpg|English: [[CTV Sound Studios]]
File:Gallforcenewera engmatlinrecording.jpg|English: [[Matlin Recording]]
</gallery>
[[Category:Direct credits]]
[[Category:Gall Force]]
[[Category:1991-1992 beginningsJapanese animated longs (2)]]
[[Category:19922 endingsEnglish dubs (1997/ 2004)]]
[[Category:Japanese media]]
[[Category:Japan media]]
[[Category:2 episode animated shows]]
[[Category:2004 English dubs]]
[[Category:Matlin Recording English dubs]]

Latest revision as of 00:34, 6 January 2024

Cast

Cast
Role Japanese English
CTV Sound Studios (1997) Matlin Recording (2004)
Chrys Chisa Yokoyama Toni Barry Jorjeana Marie
Pearl Yuri Shiratori Elly Fairman Eileen Stevens
Marble Akiko Hiramatsu Laurel Lefkow Carol Jacobanis
Ruby Miki Ishioka Vivienne Rochester Rebecca Honig
Garnet Yuri Amano Tamsin Hollo Lisa Ortiz
Diamond Kaoru Shimamura DeNica Fairman India McDonald
Nova Universe Nozomu Sasaki Daniel Marinker Michael Sinterniklaas
Catty Naoko Watanabe Sarah Wateridge Rachael Lillis
GORN Masaharu Satoo Peter Marinker Mark Knight
1 Committee leader Hiroshi Itoo Mark Knight
Peacekeeping director Hajime Koseki Vinnie Penna
Mayor Koosee Yagi Garrick Hagon Jay Snyder
Extras
Version Actor Episodes Notes
Japanese Ayako Shiraishi 1
Japanese Jun'ichi Kanemaru 1
Japanese Kiyoyuki Yanada 1
Japanese Sanae Miyuki 1
Japanese Satoko Kitoo 1
Japanese Shin'ichiroo Miki 1
Japanese Toshiharu Sakurai 1
English: CTV Sound Studios Brendan Charleson 1
English: CTV Sound Studios Daniel Marinker 1, 2
English: CTV Sound Studios DeNica Fairman 1, 2
English: CTV Sound Studios Dillwyn Owen 2
English: CTV Sound Studios Elizabeth Pearce 1
English: CTV Sound Studios Elly Fairman 1, 2
English: CTV Sound Studios Garrick Hagon 1
English: CTV Sound Studios Jonathan Keeble 1
English: CTV Sound Studios Laurel Lefkow 1, 2
English: CTV Sound Studios Peter Marinker 1, 2
English: CTV Sound Studios Robert Chase 1
English: CTV Sound Studios Sarah Wateridge 1, 2
English: CTV Sound Studios Siân Rivers 1
English: CTV Sound Studios Stewart Bradley 1
English: CTV Sound Studios Tamsin Hollo 1, 2
English: CTV Sound Studios Toni Barry 1, 2
English: CTV Sound Studios Vivienne Rochester 1, 2
English: Matlin Recording Don Puglisi 1, 2 as Joey Rappaporte
English: Matlin Recording Jamie McGonnigal 1, 2
English: Matlin Recording Jay Snyder 1, 2 as Dan Green
English: Matlin Recording Josh Mosby 1, 2
English: Matlin Recording Keith Howard 1, 2 as Kurt Riddle
English: Matlin Recording Tara Sands 1, 2 as Tara Jayne
English: Matlin Recording Vinnie Penna 1, 2 as Wayne Grayson

Staff

Japanese voice director: Yoshikazu Iwanami

Sources

Retrieved from "https://videocreditarchive.wikitide.org/wiki/Gall_Force:_New_Era?oldid=25272"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information