Battle Arena Toshinden: Difference between revisions
From Video Credit Archive
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" |
{| class="wikitable mw-collapsible" |
||
|+Cast |
|+Cast |
||
!Role |
! rowspan="2" |Role |
||
!Japanese |
! rowspan="2" |Japanese |
||
!English |
!English |
||
| ⚫ | |||
!<small>[[Michael Alben Group]] (1997)</small> |
|||
|- |
|- |
||
!Eiji Shinjou |
!Eiji Shinjou |
||
| Line 16: | Line 18: | ||
!Gaia |
!Gaia |
||
| |
| |
||
| |
|Alfred DeButler |
||
|- |
|- |
||
!Uranus |
!Uranus |
||
| Line 61: | Line 63: | ||
== Staff == |
== Staff == |
||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |
||
|+Localization staffs |
|||
| ⚫ | |||
!Version |
|||
!Job |
!Job |
||
!Person |
!Person |
||
!Group |
|||
!Notes |
!Notes |
||
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
|executive producer |
|||
|John O'Donnell |
|[[John O'Donnell]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
!Producer |
|||
|producer |
|||
|Stephanie Shalofsky |
|[[Stephanie Shalofsky]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
|adr preparation |
|||
|[[David Siegel]] |
|[[David Siegel]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
|sound engineer |
|||
|[[Francis Fletcher]] |
|[[Francis Fletcher]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
|dubbing coordinator |
|||
|[[Michael Alben]] |
|[[Michael Alben]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
|dubbing manager |
|||
|Peter Bavaro |
|[[Peter Bavaro]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
|dubbing supervisor |
|||
|Tony Salerno |
|[[Tony Salerno]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
!Electronic graphics |
|||
|visual design |
|||
|[[Susan Gaynor]] |
|[[Susan Gaynor]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
!Production Coordinator |
|||
|production coördinator |
|||
|Edward Whang |
|[[Edward Whang]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
|script adapter |
|||
|[[Michael Alben]] |
|[[Michael Alben]] |
||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
!Translator |
|||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
| ⚫ | |||
|translator |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
!Video editor <small>(assistant)</small> |
|||
|assistant video editor |
|||
|[[David Melican]] |
|[[David Melican]] |
||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
! |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
! |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
| Line 127: | Line 159: | ||
File:Battlearenatoshindenserial eng.jpg|English |
File:Battlearenatoshindenserial eng.jpg|English |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| ⚫ | |||
[[Category:Battle Arena Toshinden]] |
[[Category:Battle Arena Toshinden]] |
||
[[Category:1996 |
[[Category:1996 Japanese media]] |
||
[[Category:2 episode animated shows]] |
[[Category:2 episode animated shows]] |
||
[[Category:Japanese media]] |
|||
| ⚫ | |||
[[Category:1996 English dubs]] |
[[Category:1996 English dubs]] |
||
[[Category:National Sound English dubs]] |
|||
Revision as of 12:28, 20 January 2023
Cast
| Role | Japanese | English |
|---|---|---|
| Michael Alben Group (1997) | ||
| Eiji Shinjou | Ted Lewis | |
| Kayin Amou | Chris Orbach | |
| Gaia | Alfred DeButler | |
| Uranus | Emma Rayda | |
| Shou Shinjou | Christopher Yates | |
| Chaos | Christopher Yates | |
| Sofia | Debora Rabbai | |
| Ellis | Lisa Ortiz | |
| Duke B. Lambert | Bill Timoney | |
| Tracy | Apollo Smile | |
| Fo Fai | James Carter Cathcart | |
| Rungo Iron | Gregory Wolfe | |
| Chris | Terri Muuss |
Staff
| Version | Job | Person | Group | Notes |
|---|---|---|---|---|
| English | executive producer | John O'Donnell | ||
| producer | Stephanie Shalofsky | |||
| adr preparation | David Siegel | |||
| sound engineer | Francis Fletcher | |||
| dubbing coordinator | Michael Alben | |||
| dubbing manager | Peter Bavaro | |||
| dubbing supervisor | Tony Salerno | |||
| visual design | Susan Gaynor | |||
| production coördinator | Edward Whang | |||
| script adapter | Michael Alben | |||
| translator | Neil Nadelman | |||
| assistant video editor | David Melican | |||
| video editor | Robert O'Malley | |||
| voice director | David Tews |
Sources
- Credits
-
English
