Arabic latinization guide
From Video Credit Archive
(Redirected from Arabic romanization guide)
Summary
| Arabic spelling (name) | Latinization | Sound (IPA) | Notes | ||
|---|---|---|---|---|---|
| wiki | other | standard | dialectal | ||
| ا | _ | ʔ | |||
| ب | b | b | |||
| ج | j | dj, g, ǧ, zh | dʒ | g, j, ɟ, ʒ | |
| د | d | d | |||
| ه | h | h | |||
| و | w | w | v | ||
| ز | z | z | |||
| ح | ḥ/ h` | ħ | |||
| ط | ṭ/ t` | tˤ | |||
| ي | y | j | |||
| ك | k | k | |||
| ل | l | l | |||
| م | m | m | |||
| ن | n | n | |||
| س | s | s | |||
| ع | x | ʕ | |||
| ف | f | f | |||
| ص | ṣ/ s` | sˤ | |||
| ق | q | g | q | g | |
| ر | r | r | ʀ | ||
| ش | š/ sh | ʃ | |||
| ت | t | t | |||
| ث | ŧ/ th | θ | t, s | ||
| خ | ǩ/ kh | kh | χ | ||
| ذ | đ/ dh | ð | |||
| ض | ḍ/ d` | dˤ | d, z | ||
| ظ | ẓ/ z` | zˤ | dˤ, ðˤ | ||
| غ | g | gh | ʁ | ||
| ء | ' | ʔ | |||
| ﻻ | laa | lā | laː | ||
| ــَـ (fat a ) | a | a | æ~ɛ, ɑ, ə~0 | ||
| ـَـي | ey | ai, ay, ei | aj~ej | e(ː) | |
| ـَـو | ow | au, aw, ou | aw~ow | o(ː) | |
| ــُـ (ḍamma ) | o | u | ʊ~o | ə~0 | |
| ـُـو | u | oo, ou, ú, ū, uu, uw | u(ː) | ə~0 | |
| ــِـ (kasra ) | e | i | ɪ~e | ||
| ـِـي | i | ee, í, ī, ii, iy | i(ː) | ||
