Label guide

Asterisks
Asterisks next to works in credit lists indicate

Asterisks in credit list parentheses indicate dubs with deliberately withheld episodes. This does not count recaps with nothing added.

Bolds
Bolds in credit lists refer to indirect credits (such as aliases or voicematches).

Italics
Italicized roles in cast lists are voicematches and are listed per actor. Italicized voice producers are using unmatched credits for the actors.

Parentheses
Credit lists and categories have parantheses after them indicating episode count.

If there's more than one number after a slash and the second is smaller; it's a segmented work (meaning single episodes/ installments broken into parts). The second number is the total segment count, and the first is the total episode count. If there's more than one number after a slash and the second is larger, it's an incomplete dub.

Asterisks in credit list parentheses indicate dubs with deliberately withheld episodes. This does not count recaps with nothing added.

Superscripts
* = pornography

&= co-production, equal work

&>: co-production, more of the work

&<: co-production, less of the work

~= speculation

?= lost media

x= multiversional production

+= variant dub

←/→= relay dub/ production. newer productions take the left arrow, older ones take the right one.

↑/↓= overdub/ underdub.

↑↑= partdub

!= edited dub

!!= gag/ parody dub

Underlines
Underlined roles in cast lists are diegetic roles.